4 Mart 2009 Çarşamba

Taeyang - Hot single lyrics + translation

LYRICS:

HOT - INTRO

YEAH
I’M READY
LET’S GO

ne nunape pyeolchyeojil sesange
tteugeoun taeyangui bulssi HOT HOT (HE’S HOT HOT)
itji motae neon noye norael taeyangeun
deo nopge I’M HOT HOT (HE’S HOT HOT)

nae ireumeul bulleojwo nae norael deureojwo
bollyumeul nopyeojwo (MUSIC MAKES ME HIGH)
sigani jinago moduga tteonado
nan meomchuji anha (DON’T STOP HE CAN’T STOP)

HEY moduga sumjugin sungan ne nunape nugunga
natanandamyeon geugeon nail teni (SAY MY NAME)

YEAH cheoeumui geu tteollimeuro mudaewi seolleimeuro
nae yeoljeongeul bultaewo (modeungeol taeugo)

CHECK IT OUT
machi hwasan gachi kkeurko isseotdeon naui pi
ije boyeojil naui kki YOU FEEL ME FEEL ME YEAH
neodo nawa gachi jeo nopeun goseul hyanghae ttwil
junbiga dwaetdamyeon FOLLOW ME OH BABY SING WITH ME

nae ireumeul bulleojwo nae norael deureojwo
bollyumeul nopyeojwo (MUSIC MAKES ME HIGH)
sigani jinago moduga tteonado
nan meomchuji anha (DON’T STOP CAN’T STOP)

Prayer

LET ME SAY UH OH
neol hyanghae oechineun mam
sarangiran du geuljaroneun neomu bujokhan
LET ME SAY UH OH
na anin nega nae ane sara sumswigo isseo

LET ME SAY UH OH
neol hyanghae oechineun mam
sarangiran du geuljaroneun neomu bujokhan
LET ME SAY UH OH
na anin nega nae ane sara sumswigo isseo

ne sumeul mateul ttae
neoreul aneul ttae
geu soge yeongwonhameul neukkyeo
neoneun naui majimagiran geol
jungneun nalkkaji YOU’RE MY GIRL
naege huhoeran geon eobseo
I KNOW I’M CRAZY IN LOVE
ne misoga nal dasi salge hae
geu mueotdo duryeowo ma
neol wihan nae gidoga
haneure daheul tenikka

LET ME SAY UH OH
neol hyanghae oechineun mam
sarangiran du geuljaroneun neomu bujokhan
LET ME SAY UH OH
na anin nega nae ane sara sumswigo isseo
(neo mani ireon nal gajil su isseo)

LET ME SAY UH OH
neol hyanghae oechineun mam
sarangiran du geuljaroneun neomu bujokhan
LET ME SAY UH OH
na anin nega nae ane sara sumswigo isseo

gakkeumeun sesangi
uri dul saireul gallanoheuryeo haedo
naneun jeoldae heundeulliji anha
swipge pogihaji anha
nae du soneul nochineun ma
‘CUZ YOU’RE MY LADY
i beokchan gaseumi nal jigeum salge hae
geu mueotdo geomnaejima
ganjeolhan nae gidoga
uril jikyeojul tenikka

LET ME SAY UH OH
neol hyanghae oechineun mam
sarangiran du geuljaroneun neomu bujokhan
LET ME SAY UH OH
na anin nega nae ane sara sumswigo isseo

LET ME SAY UH OH
neol hyanghae oechineun mam
sarangiran du geuljaroneun neomu bujokhan
LET ME SAY UH OH
na anin nega nae ane sara sumswigo isseo

I GOT YOU GIRL
neol jabeul ttaemyeon neukkyeojineun on mom sok geu jeonyuri
sseudisseun nae apeumdeureul sae hayake nallyeo beoriji
ne unmyeonge immatchun nan SOLDIER, BABY I GOT YOU
urin sesanggwaui datume matseo hamkke RIDE THROUGH
ttok gateun manname jichyeotjiman neon dalla
ajikdo motdahaejun sarangi naegen deo manha
neoneun SKY, naneun ttang
naneun taeyang, neoneun dal
YOU AND I WE SO FLY
geudaen BONNIE, naneun CLYDE

geutorok wonhaewatdeon
maeil bam kkumkkwowatdeon
geureon sarangi neoya
ijen yeongwonhi meomchul sun eobseo BABY
YOU CAN COUNT ON ME
YEAH

LET ME SAY UH OH
neol hyanghae oechineun mam
sarangiran du geuljaroneun neomu bujokhan
LET ME SAY UH OH
na anin nega nae ane sara sumswigo isseo

LET ME SAY UH OH
neol hyanghae oechineun mam
sarangiran du geuljaroneun neomu bujokhan
LET ME SAY UH OH
na anin nega nae ane sara sumswigo isseo

LET ME SAY UH OH!!

Look At Me

UH…
IT’S BEEN ON MY MIND FOR A WHILE
GOT TO LET THIS OFF MY CHEST
BEFORE…IT’S TOO LATE

(I CAN’T LET YOU GO
YOU GOT TO LET HIM GO
I CAN’T LET YOU GO
YOU GOT TO…LISTEN)
haruedo myeot beonssik neol bomyeo useo nan
su baek beon malhaetjanha YOU’RE THE LOVE OF MY LIFE
geojitdoen sesang sok buranhan nae mamsok
ojik na mitneun geon neo hana ppunirago
gakkeum nae mam byeonhalkka bwa buranhaehal ttaemyeon
useumyeo malhaetjanha geureol il eopdago
kkeuteomneun banghwang sok teong bin nae gaseumsok
naega gidael goseun neo hanappun ijiman
gakkeumssik heundeullineun nae jasini miwo
oneuldo nan isesange hwipsseullyeo salmyeosi neol jiwo

naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima BABY
naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima LADY
gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
hoksi naega dareun eotteon yeojawa
jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa

oneulbamdo jisaemyeo nal gidaryeotdago
nunmullo naege malhae byeonhan geot gatdago
neol hyanghan nae mamdo cheoeumgwa gatdago
sueobsi dallaemyeo jinaeon manheun bamdeul
niga eobsineun nan neomu himdeul geot gatjiman
ttaeron neoro inhae sumi makhyeo nan
kkeuteomneun datum sok ginagin hansum sok
niga gidael goseun na hanappun ijiman

niga gwichanhajineun nae jasini miwo
oneuldo nan useumyeo nado mollae jasineul irheo

naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima BABY
naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima LADY
gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
hoksi naega dareun eotteon yeojawa
jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa

naega igijeogiran geol nan neomu jal ara
nan maeil muuimihan sigan soge
ireoke deoreophyeojijiman BABY
neomaneun eonjena sunsuhage namgil barae
ige nae jinsimingeol neol hyanghan mideumingeol
jugeodo nal tteonajima

naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima BABY
naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima LADY
gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
hoksi naega dareun eotteon yeojawa
jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa

Sinners

jeo haneure hansumeul baetji,
ppalgan noeuri nune deureowanna bwa
jakku dakkado meomchuji anko
chamabwado apeugo apa

naega jalmotdomyeon neo ttaemuninji areo
nal mangchige han wonin moduda neonikka

dareun sarameul manna bulhaenghae jugenni
gidohaejul teni,

(jiugo jiwonaego)
gyeote inneun geotman gatae
neomaneun jeoldae mot ijeul geot gatae
beoryeojin seontaek modu kkeu chinae
mong cheohan babora nal yokhae
neoreul saranghan joein

geu nugunga jigeum ni gyeote
na daesin utgo inneun saram i
(naboda eolmana jallatgillae)
neobakke moreudeon nal tteona wae

naega jalmotdoemyeon neo ttaemuninji areo
nal mangchige han wonin moduda neonikka

dareun sarameul manna bulhaenghae jugenni
gidohae jul teni,

(jiugo jiwonaego)
gyeote inneun geotman gatae
neomaneun jeoldae mot ijeul geot gatae
beoryeojin seontaek modu kkeu chinae
mong cheohan babora nal yokhae
neoreul saranghan joein

jinaganeun sigan jeomjeom meoreojineun neo
bulleodo bojiman doraboji annneun neo

neoe geu ireumi neoe geu ipsuri
nal gadun nal mukkeun gamokgwado gatji

(yeongwonhi) neoreul pyeongsaeng wonmanghal geot gata
urie maengse uimi eomneun huhoe
oneuldo bamsae dwicheogyeo bone
meongcheonghan babora nal yokhae neoreul saranghan joein

niga gyeote inneun geotman gata
neomaneun jeoldae mot ijeul geot gata
beoryeojin seontaek modu kkeuchinde
meongcheonghan babora nal yokhae
neoreul saranghan joein

gyeote (inneun geotman gata)
jeoldae (mot ijeul geot gata)
seontaek (modu kkeuchinde)
neoreul saranghan joein
neoreul saranghan joein
neoreul saranghan joein

Make Love Feat. KUSH

ne nuneul bomyeon neol
neomu ango sipeo geuraeseo nan
deo duryeowo

ne soneul jabeumyeon
neoreul gatgo sipeo jineun
nae mameul nege jeonhajiman neoneun aningeol

ijekkeot neoreul chaja hemaeigo hemaeyeotdeon saramcheoreom
nan machi cheoeumcheoreom tteollineun geol

neoui ipsulgwa
neoui misoga nal
dasi sumswige hae

FOREVER YOU’RE MY GIRL
FOREVER BE MY WORLD
YOU ARE THE ONLY ONE
amu uimi eopdeon
nae sarme kkumingeol

na sara inneungeol
neukkige doeneungeol
neowa isseulttaemyeon
yeongwonhi nae gyeote neol jikilkke YOU ARE THE ONE

nae mameul neoege boyeojugo sipeo
oneuldo nan jam mot deulgo jeonhwagil deulgo gominhaesseo
neol jal mollatjiman
neoui geu du nuni soksagyeotji
dagawa naege ip matchwo dal rago

ijekkeot neoe mame sangcheo jugo
apeum jwotdeon saramdeulcheoreom
naneun jeoldae neoreul tteonaji anheulge

neoui ipsulgwa
neoui misoga nal
dasi sumswige hae

FOREVER YOU’RE MY GIRL
FOREVER BE MY WORLD
YOU ARE THE ONLY ONE
amu uimi eopdeon nae sarme kkumingeol

na sara inneungeol
neukkige doeneungeol
neowa isseul ttaemyeon
yeongwonhi nae gyeote neol jikilge YOU ARE THE ONE

(RAP)
YO (KUSH)
geunyeo ipsureun neomuna dalkomhae boyeo
haegajigo dari tteumyeon na
geunyeol mannago sipeo jigo
nae mameun neomu wiheomhaejin B-BOYS

insaengiran mangmangdaehae soge
nan neol wihae junbidoen budeureoun bege
OKAY eotteon padorado geokjeong ma
naega doeeojulge neoui nachimban

HONEY WITH HER LONG BLACK HAIR
SO BEAUTIFUL AND SO DAMN RARE

A-YO BABY GIRL nan aneungeol
neomani nal salge haneungeol
neomani nal neukkige haneungeol
YOU MAKE EVERYTHING ALRIGHT GIRL

ni nuneul bomyeon nan neukkil suga isseo neodo
nareul manhi wonhago itdaneun geol

oneulbam ni sonjapgo tteugeopge immatchullae GIRL
neoreul manhi saranghandago malhallae

FOREVER YOU’RE MY GIRL
FOREVER BE MY WORLD
YOU ARE THE ONLY ONE
amu uimi eopdeon nae sarme kkumingeol

na sara inneungeol
neukkige doeneungeol
neowa isseul ttaemyeon
yeongwonhi nae gyeote neol jikilge YOU ARE THE ONE

I’M NOTHING WITHOUT YOU
I’M NOTHING WITHOUT YOU

I’M NOTHING WITHOUT YOU
GIRL

YEAH
MY LOVE

Baby I’m Sorry

I’M SO SORRY BABY
JUST GIVE ME ONE MORE CHANCE
ALL I HOPE IS THAT YOU UNDERSTAND, I
I WANT YOU BACK
HERE BY MY SIDE

ajikdo mot itgo bulleoboneun
amu daedap eomneun neoui ireum
gamchwodo sumgyeodo tteooreuneun OH BABY

dagagamyeon deo meoreojigon hae
nae du soneul ppeodeo jababwado
hayan yeongicheoreom sarajyeobeorin neol
kkum eseo bulleoboneun na

(HOOK)
BABY I’M SO SORRY ije nal yongseohae
BABY I’M SO SORRY
nunmullo eollukjin gieogeun da ijeojwo
MY LOVE
johatdeon gieongman gaseume mutgo gajwo
BABY I’M SO SORRY haengbokhagil barae
BABY I’M SO SORRY
nega useul su man itdamyeon nan gwaenchanha
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)

(Verse 2)
gakkeum ni sosigi gunggeumhae
chingudeurege dollyeo mutgon hae
amureochi annneun malturo

neoui geu malgeun nundongja soge
dareun sarameul damgo itda haedo
hwanhan geu misoman ganjikhae jundamyeon
apeujiman nan gwaenchanha

(HOOK)
BABY I’M SO SORRY ije nal yongseohae
BABY I’M SO SORRY
nunmullo eollukjin gieogeun da ijeojwo
MY LOVE
johatdeon gieongman gaseume mutgo gajwo
BABY I’M SO SORRY haengbokhagil barae
BABY I’M SO SORRY
nega useul su man itdamyeon nan gwaenchanha
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)

(Bridge)
hanbeonman nae pumsoge ye dasi anabol su itgenni
COME BACK TO ME neol gidaril teni,
dasineun neoe son nochi anheuri
I JUST WANT TO BE WITH YOU BABY
can u tell me please WHAT SHOULD I DO

(Rap)
naega ireoke motnan saramiran ge
eolmana sirheun ji da malloda motae
neul saranghandan mal daesine mianhae mianhae
i malman gyesokhae baek beonigo cheon beonigo
deureoman jundamyeon nal da beorigo
neoui ape ireoke mureup kkurheulge
YO PLEASE COME BACK TO ME BABY

(A fool’s only tear’s rap xD)
itneundaneun mareun NO WAY
na neo hanabakke moreuneunde
neowa han sajin han jang
kkeutnae beoriji motago barabone
ama na neo animyeon du beon dasi
sarangiran geo du beon dasi
hago sipjido hal sudo eobseo
naege ije neo animyeon andwae
PLEASE COME BACK HERE

BABY I’M SO SORRY ije nal yongseohae
BABY I’M SO SORRY
nunmullo eollukjin gieogeun da ijeojwo
MY LOVE
johatdeon gieongman gaseume mutgo gajwo
BABY I’M SO SORRY haengbokhagil barae
BABY I’M SO SORRY
nega useul su man itdamyeon nan gwaenchanha
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)

TRANSLATION

HOT-Intro
ye i’m ready let’s go

the world infront of me
the fire of the hot sun hot hot (he’s hot hot)
you can’t forget that song, the sun goes higher fire pop pop (he’s hot hot)

say my name, listen to my song
turn up the volume (music makes me high)
time passes, leave everything
i wont ever stop (don’t stop he can’t stop)

hey all the breathless moments someone before you
will appear, it’ll be me (say my name)

ye the excitement of going on stage for the first time
my passion burns (and burn everything)

check it out
my blood was boiling like a volcano
now you can see my smoke you feel me feel me ye
come out with me, run to the highest
if you’re ready follow me oh baby sing with me

say my name, listen to my music
turn up the volume (music makes me high)
time passes, leave everything
i wont ever stop (don’t stop he can’t stop)

기도 (feat. Teddy)
Pray (feat teddy)
Let me say Uh-Oh
my heart shouts for you
the two lettered word of love isn’t enough [사랑 is love; two letters in korean]
Let me say Uh-Oh
you’re living and breathing in me
only you can take me

when i taste your breath
when i hold you
i feel like it’ll last forever
you’re my last girl
You’re my girl
until the day i die
You’re my girl
i dont regret anything
I know I’m crazy in love
your smile makes me alive again
dont be afraid of anything
my prayer for you
will reach the heavens

chorus:
Let me say Uh-Oh
my heart shouts for you
the two lettered word of love isn’t enough
Let me say Uh Oh
you’re living and breathing in me
only you can take me

sometimes life
can try to hid the connection between us
i wont ever have second thoughts
i wont let you go easily
just dont let go of my two hands
Cuz you’re my lady
you make my overwhelmed heart beat again
dont be afraid of anything
my earnest prayer
will take care of us

RAP
when i hold you i feel shivers all through my body
all my pains fly away cleanly
Soldier, Baby I got you
i’m the [soldier] for you Soldier, Baby I got you
Ride thru
we ride thru life and struggles together
i get tired easily, but you’re different
there’s more signals of love i still haven’t give you
Sky,
you’re the sky, i’m the ground
i’m the sun, you’re the moon
You and I we so fly
you are bonnie, i’m clyde

since then i’ve wanted you
i’ve dreamt about ti every night
you’re that kind of love
Baby
i’ll never be able to stop baby
You can count on me yeah

Only look at me
UH…
IT’S BEEN ON MY MIND FOR A WHILE
GOT TO LET IT OUT FROM MY CHEST
BEFORE…IT’S TOO LATE

(I CAN’T LET YOU GO
YOU GOT TO LET HIM GO
I CAN’T LET YOU GO
YOU GOT TO…LISTEN)

everytime i see you i smile
i’ve said it hundreds of times You’re the love of my life

in the world of lies, my burdened soul
i only believe in you
sometimes you get anxious that my heart will change
I smiled and said nothing like that would happe
a never ending path, my empty heart
although the only person is can lean on is you
sometimes i hate myself when i second guess myself
today i wipe you away from my life again

Chorus
even if i cheat, dont ever cheat baby
even if i forget you, dont ever forget me lady
sometimes when i dont call and drink alcohol
by chance if i ever meet eyes with another girl, you only look at me.

you stayed up all night again and waited for me
you told me with your tears that you think my heart changed
but i said my feelings for you are still the same
all those nights we were together
i think it’ll be hard for me without you
because of you, i find it hard to breathe
endless struggle, long sighs
although the only person you can lean on is me
I hate that I’m starting to get tired of you
without thinking, i forget you again

CHORUS
even if i cheat, dont ever cheat baby
even if i forget you, dont ever forget me lady
sometimes when i dont call and drink alcohol
by chance if i ever meet eyes with another girl, you only look at me.

i know that i can’t make up my mind
in all of my meaningless time
like this, I become dirty, baby
i want you to stay innocent forever
this is the truth, my belief in you
even if you die, please don’t leave me

Chorus
even if i cheat, dont ever cheat baby
even if i forget you, dont ever forget me lady
sometimes when i dont call and drink alcohol
by chance if i ever meet eyes with another girl, you only look at me.

죄인
SINNER

i let out my breathe to the sky
the red sunset must have entered my eyes
i keep rubbing them, but it doesn’t go away
i try to hold it in, but it keeps hurting and hurting

if somethings happens to me, know that it’s your fault
because you wanted bad things to happen to me

if meet some one else, will you please be unhappy
i’ll pray for it

i try to erase you and erase, but it still feels like you’re by my side
it feels like you’re the only thing i can’t forget
i’ll let go of everything else
i curse myself for being so stupid
a sinner who loved you

who ever’s next to you
who ever’s laughing instead of me
(how much better than me can he be)
why’d you leave me, when i only know you

if somethings happens to me, know that it’s your fault
because you wanted bad things to happen to me

if meet some one else, will you please be unhappy
i’ll pray for it

i try to erase you and erase, but it still feels like you’re by my side
it feels like you’re the only thing i can’t forget
i’ll let go of everything else
i curse myself for being so stupid
a sinner who loved you

the memories of you slowly drift away
even though i call you, you never turn back to look at me

your name, your lips
like being locked up in jail
(forever) i think i’ll blame you
Our promise, meaningless regret
i tossed and turned all night
i curse myself for being so stupid
a sinner who loved you

it feels liek you’ll be by my side
it feels like you’re the only thing i can’t forget
i’ll let go of everything else
i curse myself for being so stupid
a sinner who loved you

my side (it feels like you’re there)
never (i dont think i can forget you
choice (it’s the very end)
a sinner who loved you
a sinner who loved you
a sinner who loved you

Baby I’m So Sorry
I’M SO SORRY BABY
JUST GIVE ME ONE MORE CHANCE
ALL I HOPE IS THAT YOU UNDERSTAND, I
I WANT YOU BACK
HERE BY MY SIDE

i can’t forget and i keep calling
your name, but there’s no repsonse
i try to cover it and hide it, but it keeps coming up oh baby

once i get closer, you get further
even if you grab my two stretched hands
your disappear with white smoke
i call you in my dreams

(HOOK)
Baby I’m so sorry please forgive me now
Baby I’m so sorry
my memories become blurry from tears
my love,
i want to keep all the good memories in my heart

Baby I’m so sorry i hope you’re happy
Baby I’m so sorry
as long as you can smile, i’m fine.
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)

(Verse 2)

sometimes i wonder about what’s going on with you
i ask your friends about you
with a voice that sounds like i dont care

in your clear eyes
even if you have someone else in mind
as long as you keep that bright smile on your face
it’ll hurt, but i’ll be okay

(HOOK)

Baby I’m so sorry please forgive me now
Baby I’m so sorry
my memories become blurry from my tears
my love
i want to keep all the good memories in my heart

Baby I’m so sorry i want you to be happy
Baby I’m so sorry
as long as you can smile, i’ll be happy
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)

(Bridge)

could i hold you one more time ye in my arms
come back to me i’ll wait for you
i wont ever let go of your hand again
I just wand a be with u baby
can u tell me please What should I do

(Rap)

i was such an unfortunate[nerdy/poor/weird] guy
i can’t express how much i hated it with words
instead of saying i love you, i said i’m sorry, i’m sorry
i keep saying that, 100 times, 1000 times
if you hear me out, i’ll let it all go
and kneel infront of you like this
Yo please comeback to me baby

[if anyone noticed, this rap is GD's rap in 눈물뿐인 바보=a fool with only tears]

there’s no way i could say i’d forget you
i only know you
even one picture with you
i can’t throw it away, and i just look at it
probably if it wasn’t you
loving some one again

even if i wanted to, i couldn’t
if it’s not you, it’s no one
please comeback here

Baby I’m so sorry please forgive me now
Baby I’m so sorry
my memories become blurry from my tears
my love

i want to keep all the good memories in my heart
Baby I’m so sorry i want you to be happy
Baby I’m so sorry
as long as you can smile, i’ll be happy
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)

Make Love (feat. Kush)

when i look at you, i want to hold you so badly
that’s why i’m afraid

when i hold you hand, my heart starts to want you, but i dont say anything because you might not want to

i’ve been looking everywhere for you
and i start to get nervous like the first time

your lips and your smile make me breathe again

Chorus
forever your my girl
forever be my would
you are the only one
your’re the dream of my life

i’m alive
i can feel
whenever i’m with you
i’ll make sure you’re with me forever you are one

i want to show you my heart
instead of sleeping, i held my phone and started wondering
you might not know, but your two eyes
whisper and come to me
and tell me to kiss you

yesterday i hurt your heart
like a person who hurts people
i’ll never leat you

your lips and smile make me breathe again

forever your my girl
forever be my would
you are the only one
your’re the dream of my life

i’m alive
i can feel
whenever i’m with you
i’ll make sure you’re with me forever you are one

her lips look so sweet that when the moon comes out i
want to meet her
my heart is becoming dangerous and unprotected

inside [...something XD sorry]
i prepared a soft pillow for you
ok dont worry about which way
i’ll become your compass

A yo baby girl i know
you always make me feel alive
you always make me feel
you make everything alright girl

when i look at you, i can feel it
that you want me alot too

tonight i want to hold your hand and hotly meet lips with you girl
i want to tell you that i love you alot

forever your my girl
forever be my would
you are the only one
your’re the dream of my life

i’m alive
i can feel
whenever i’m with you
i’ll make sure you’re with me forever you are one

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder