U Kiss - Redial lyrics + translation

tokubetsu nara tachitomarazu
tsuranaku koto ga ai darou (What to hesitate)
kioku no naka dake ni nokoru
kimi wo daku koto ni tsukareta n da

osoroi de katta FONKEESU (toki no tatta imademo)
hazusenai mama de iru

kimi wo wasurerarezu hitori, omoidashiteru
mou ano hi ni wa modorenai koto mo
wakatte iru keredo
hasshinrireki mata yubi de nazotte sou, RIDAIYARU

jiman no kurokute nagaikami mo mijikaku shitatte uwasabanashi wo
kaze no tayori de mimi ni shite wa kimi no sonogo wo ki ni shiteta
Well, mou ichido aetara nante old fashion DORAMA da ne
Call you again kimi nashi de ikiru jinsei ni imi nante

chigau michi wo ayumu koto de
hanareta no wa kimi dattashi
kore ijou ni motomeru no wa (no longer love me)
shiawase wo kowasu koto na no ka?

POKETTO ni te wo irete wa (naranai keitai wo)
tashikamete bakari iru

tsutae kirenakatta ai no kotoba subete
omoi to natte boku wo hikimodosu
tsugi ni susumenai yoru
kimi kara chakushin wo tada machi tsudzuke mou, asa ni naru

masaka konna hi ga kuru nante kimi ga inaku naru nante fuan de
koukai to flash back ima to nareba kesshite torimodosenai ai wo
itsumademo, itsumademo (This is my life) mune ni shimatte ikiru dake

no
boku wa koushite susumezu ni iru So I‘m still expecting you

boku tachi wo musubitsuketa ano heya ni kimi wa inai

ima mo wasurerarezu kimi wo omoidashiteru
mou ano hi ni wa modorenai koto mo
wakatte iru keredo
hasshinrireki mata yubi de nazotte, nazotte

tsutae kirenakatta ai no kotoba subete
tsumu to natte boku wo hikimodosu
tsugi ni susumenai yoru
kimi kara chakushin wo tada machi tsudzuke mou, asa ni naru

jiman no kurokute nagai kami wo sutete hajimeta atarashii ai to
douka, kurabe nai de hoshii kikoeta ki ga shita, ano MERODII

TRANSLATION

Even it's special, its not standing still
the love that underlies in it (What to hesitate)
All your remains are in the storage,
a sense that I'm so tired of you

The matching phone case (Even now, your time have passed)
and even you, are not excluded

The only one person that won't be forgotten, I still remember you
I may not go back again to that day
but I found
a traced of finger so I, REDIAL

A rumour that you're proud of, a shorten hair, long & black, you

just got concerned with the sudden news that flows in the wind
Well, If I saw it agaain, It's an old fashion drama
Call you again! without you, I'll continue with my life

Taking a different path
I was away and then I saw you
Do you want me again? (no longer love me)
Are you just breaking my happiness?

Put your hands in your pocket (not the mobile phone)
You're such a fool

All words of love that you can't be told
it pulls me back to become a weight,
next is not expected night
I keep on waiting for you and coninued , in the morning

unless I never want you, these days I feel anxiety
if it becomes flash back, the love that won't be recovered now and

only regrets
Forever, Forever (This is my life) here in my heart
Without changing, I still love you and expects the same from you

Altough it's not you that tied us from this room

Even now you're not forgotten and only reminded
I may not go back again to that day
but I found
a traced of finger so I make calls, TRACE

All words of love that you can't be told
it pulls me back to become a weight,
next is not expected night
I keep on waiting for you and continued , in the morning

And a new love has found and proud to discard this long ang black hair,
Whether,I heard it or not, I continue to think, that MELODY