NEWS - Dance in the dark & Remedy (Masuda Takahisa) lyrics + translations

Dance in the dark

Dare mo shirazu joutaijou ga todoku tsukiakari Tonight, oh baby
Tobira wa rasen kaidan no shita hidari migi no chikashitsu e

Oh oh oh (Who are you? Lady) koyoi sugao (oh baby) kakushi Dance un the dark
Oh oh oh wana mo kako mo tsumi mo Dance in the dark Let's say

Dance in the dark da Dance in the dark
kuruoshiku dakishime yo
Dance in the dark da Dance in the dark
yurete amai toiki Come on Let's Go
Up DownDown Up DownDown Up DownDown Down
Do suru no? Toushitai? Tell me tell me Girl
Dance in the dark da Dance in the dark
ichiya dake no Mystery Love

Persona Ti amo Persona I Love You Persona Te quiero ah ah ah
Persona Ti amo Persona te quiero Persona I Love You

Koshi ni mawasu te ga ugoku tabi koboreru ano koe Baby
Kanjiru basho ga DokuDoku shiteru
Kuse ni narisou midareteku

Oh oh oh (Who are you? Lady) nureta hada wa (oh baby) atsuku Dance un the dark
Oh oh oh yabai yume wa biyaku Dance in the dark Let's say

Dance in the dark da Dance in the dark
kuruoshiku dakishime yo
Dance in the dark da Dance in the dark
yurete amai toiki Come on Let's Go
Up DownDown Up DownDown Up DownDown Down
Do suru no? Toushitai? Tell me tell me Girl
Dance in the dark da Dance in the dark
ichiya dake no Mystery Love

Secret toki wa secret tomari asa wa konai (futari Dance in the dark)
Crazy yoru ni Crazy hamari nukedasenai
abunai kuchizuke anata wa Don't say No

Up DownDown Up DownDown Up DownDown Down
Do suru no? Toushitai? Tell me tell me Girl
Dance in the dark da Dance in the dark
ichiya dake no Mystery Love

Dance in the dark da Dance in the dark
kuruoshiku dakishime yo
Dance in the dark da Dance in the dark
yurete amai toiki Come on Let's Go
Up DownDown Up DownDown Up DownDown Down
Do suru no? Toushitai? Tell me tell me Girl
Dance in the dark da Dance in the dark
ichiya dake no Mystery Love

TRANSLATION

Everyone is aware of the written invitation that arrived
Moonlight Tonight, oh baby
Opening to a spiral staircase, below, left, right, to the basement

Oh Oh Oh, (who are you? lady)
Tonight, honestly (oh baby) hidden Dance in the dark
oh oh oh, the trap, the past, the crime as well
Dance in the dark, Let’s say

Dance in the dark da Dance in the dark
Going crazy to embrace someone tightly
Dance in the dark da Dance in the dark
Swaying, the sweet sigh, Come on Let’s go
Up down down Up down down up down down down
What to do? What do you want to do? Tell me tell me girl
Dance in the dark da Dance in the dark
One night’s only Mystery love

Person, I love, Person,
I love you, Person, I want, ah ah ah
Person, I love, Person,
I want, person, I love you

The hand circled around your back, moving around, spill out that voice baby
Can you feel the place is gushing
Its becoming a habit, this disorder

Oh Oh oh (Who are you? lady)
The wet body is (oh baby) passionately Dance in the dark
Oh oh oh the dangerous dream is an aphrodisiac

Dance in the dark, Let’s say

Dance in the dark da Dance in the dark
Going crazy to embrace someone tightly
Dance in the dark da dance in the dark
Swaying, the sweet sigh, Come on Let’s go
Up down down Up down down up down down down
What to do? What do you want to do? Tell me tell me girl
Dance in the dark da Dance in the dark
One night’s only Mystery love

Secret time is, Secret has stopped
Morning isn’t coming (two people Dance in the dark)
Crazy night is, Crazy to get into
Don’t sneak away, Dangerous kiss, you are, Don’t say No

Up down down Up down down up down down down
What to do? What do you want to do? Tell me tell me girl
Dance in the dark da Dance in the dark
One night’s only Mystery love

Dance in the dark da Dance in the dark
Going crazy to embrace someone tightly
Dance in the dark da dance in the dark
Swaying, the sweet sigh, Come on Let’s go
Up down down Up down down up down down down
What to do? What do you want to do? Tell me tell me girl
Dance in the dark da Dance in the dark
One night’s only Mystery love

credits: mylifex.wordpress.com

Remedy (Masuda Takahisa)

Fly in me Remedy

hitokuchi de shihai suru kimi wa amai Virus
itai hodo iyashi wo ataete Remedy

Im sick but Im not ILL gatsu akari kiru
Kimi no vision ni doku sarete I' m KILLED

hade na kuchizuke hito me kugizuke
karada wo meguri kioku ni kisei

Fly in me Remedy
hitokuchi de shihai suru kimi wa amai Virus
itai hodo iyashi wo ataete Remedy
mune ni uzumakiku kono omoi tsukami dase ba
byoumei wa "I LOVE YOU" kokochi yoi biyaku
Remedy

Now listen, LOVE SICK, can you give me the PILLS,
cause you give me the CHILLS sono hitomi ni ikigireru
kono yani odoreba kimi ni nobosenagara adrenaline gaminagiru
What kind of TOXIC will cure this LOVEHOLIC & maryoku
Modoku ni chudoku mo… dokudoku… I' m thinking of you

LETS GO, forget whats left oideikouze
NEXT STAGE e FAKE smile nugi sute
Let's see the REAL YOU, FEEL the ENERGY in YOU
TRUE na mono dake utsushita mama ME & YOU

Fly in me Remedy
hitokuchi de shihai suru kimi wa amai Virus
itai hodo iyashi wo ataete Remedy
mune ni uzumakiku kono omoi tsukami dase ba
byoumei wa "I LOVE YOU" kokochi yoi biyaku
Remedy

AH, POISONOUS
moudoku nara Why do I feel ALIVE
AH, DANGEROUS
kiken na hodo ima kimi wo ubaitai
Uh Hu Ah Ha
Remedy

TRANSLATION

Fly in me Remedy
One word control, you’re a sweet Virus
A degree of pain, grant me healing Remedy
I’m sick but I’m not Ill wearing the moon’s light
Your Vision is a bad influence I’m killed
A flashy kiss, one glance and I can’t look away
The memory circulating the body is a virus

Fly in me Remedy
One word control, you’re a sweet Virus
A degree of pain, grant me healing Remedy
If I take out this desire swirling in my chest
The disease’s name ‘I love you’, a pleasant aphrodisiac
Remedy

Now listen, Love Sick
can you give me the Pills
cause you give me the Chills, that eye makes me lose my breath
If I dance to this illness, during your hot flash
Adrenaline is overflowing
What kind of Toxic
will cure this loveholic & magical power
Already addicted to a deadly poison… gushing…
I’m thinking of you

Let’s go, forget what’s left, leave it behind and let’s go
to the Next stage, throw off the Fake smile
Let’s see the real you, feel the energy in you
Just reflect the true things, Me & You

Fly in me Remedy
One word control, you’re a sweet Virus
A degree of pain, grant me healing Remedy
If I take out this desire swirling in my chest
The disease’s name ‘I love you’, a pleasant aphrodisiac
Remedy

Ah, Poisonous
If it’s a deadly poison, why do I feel alive?
Ah, Dangerous
Dangerous limit, now snatch you away
Uh Hu Ah Ha
Remedy

credits: mylifex.wordpress.com