Ayami - Revise the World lyric + translation

AYAMI - REVISE THE WORLD

Moe te hoshi ga sora he ochiru
tooku kara chikaku e

atsu sa kanjiru wake wa nai noni
toke sou na toraware no ori

subete yakitsukushi te
koware ta sekai ni atarashii basho o mise te

futatsu no kokoro ga kasanaru unmei no toki
yasashii me de unazuku hito
mamori tai kokoro ni sabaki no hikari
kono mama... egao wa kie te shimau no ?

yagate shizumu ao no tsuki ha
chikaku te mo tooku te

terasu musubi atta inochi o
kirihanasu zankoku na yume

dakedo wasure nai de
negatta sekai ga owaru to shitta ato mo

futari ga kokoro o kasane ta no wa tsumi ja nai
watashi tachi ni kudaru sadame
nogare tai kokoro no imu beki kage wa
ashita o... nomikomu tada no maboroshi

futatsu no kokoro ga kasanaru unmei no toki
yasashii me de unazuku hito
mamori tai kokoro ni sabaki no hikari
kono mama... egao wa kie te shimau no ?

TRANSLATION

Star fall into the sky on fire
Far to near

But there is no reason to feel the heat
Cage of captivity likely melted

I have burned all
Show me a new place in the world where broken

Time of fate of two overlapping hearts
People nod with gentle eyes
Light of the judgment in mind that I want to protect
Smile ... this still does disappear?

Blue moon sinking eventually
It is also far and near

The light of life that connects each
Cruel dream that separates

But I do not forget
Even after I knew the world was ending and hope

The two men did not sin piled the mind
We go down to the provision
Shadows of the mind that you want to escape the abomination
Phantom of the only swallow ... the Tomorrow

Time of fate of two overlapping hearts
People nod with gentle eyes
Light of the judgment in mind that I want to protect
Smile ... this still does disappear?

credits:gendou