Sonar Pocket - 365 Nichi no Love Story lyric + translation

365 nichi subete no hibi wo kimi to ita i
donna keshiki mo futari de mita i
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo futari no omoide tsukuro u
itsumo kidoairaku to ai wo subete futari wake atte
itsumademo soba ni ita i

hayari no love song ( kono kashi hontou ni suki nano.
konna futari ninaretara ii na .) tte kimi ha iu
"100 saki made itoshi masu . "" futari itsumademo ""Promise"
boku mo onaji kimochi deirundayokimi gayoku tsukau kuchiguse kiduke

ba boku nimoutsuttete
( nita mono doushi ? ) iya , nite kitandarou
me^ru mo onaji taimingu omoi ha i shin den shin
unmei wo kanji teruyo

365 nichi subete no hibi wo kimi to ita i
donna keshiki mo futari de mita i
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo futari no omoide tsukuro u
itsumo kidoairaku to ai wo subete futari wake atte
itsumademo soba ni ita i

futari ga tsukiatta kinenbi o tagai ga umare ta tanjoubi
X'mas barentain howaitode^ ibento mai fue teyuku omoide
rainen sarainen nannen nanjuunen hetta tte futari de sugo sou ( 24/7)
yorokonda ri ikatta ri nai tari waratta ri marude utsushi kagami

noyouna futari no memories
korekaramo tanoshi ikotomosoujanaikotomo subete fukume te taisetsu na

hibi dakara

365 nichi subete no hibi wo kimi to ita i
donna keshiki mo futari de mita i
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo futari no omoide tsukuro u
itsumo kidoairaku to ai wo subete futari wake atte
itsumademo soba ni ita i

deatte kara kyou made nankai kimi wo egao nidekitadarou ?
sono hantai ni kimi wo nankai komara se nando naka setadarou ?
demomou kime tayo isshou isshoni ite shiawase nisurukoto ...

tatoeba umare kawa ttemo kimi wo sagashi ai niyukuyo
hanare rukotohamou nido to nai kara

365 nichi subete no hibi wo kimi to ita i
donna keshiki mo futari de mita i
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo futari no omoide tsukuro u
itsumo kidoairaku to ai wo subete futari wake atte
itsumademo soba ni ita i

TRANSLATION

I want to stay with you of all 365 days
No matter what kind of sceneries, I want to see it with you
Spring, summer, autumn and winter I want to make memories with you
I always want to share all the emotions and love with you
I want to stay with you forever

I love this love song (I really like it. those relaxed feelings with

you .) I really wanted to say that
"I love you for 100 years ahead . "" Forever we ""Promise"
those feeling I have is the same way to you
( If yes? ) now , I guess we have similar feelings
even in email we do have the same things
cause I feel this is fate

I want to stay with you of all 365 days
No matter what kind of sceneries, I want to see it with you
Spring, summer, autumn and winter I want to make memories with you
I always want to share all the emotions and love with you
I want to stay with you forever

Our anniversary and birthday,
even Christmas, Valentines Day and White day events, I want to

multiply my memories.
I want to spent this year, next year and more decades with you (24/7)
Just like a mirror our memories of crying and laughing,
angry or happy, and so
along with those day to day important things, I want to remembered it

and it will be fun in our future when thinking of it.

I want to stay with you of all 365 days
No matter what kind of sceneries, I want to see it with you
Spring, summer, autumn and winter I want to make memories with you
I always want to share all the emotions and love with you
I want to stay with you forever

Is there any times when I met you and would not been able to smile ?
is there times when I cried and was annoyed?
but life decided that I would be happy if we stay together ...

For instance, if I reborn I want to look for you again
because we would never be apart

I want to stay with you of all 365 days
No matter what kind of sceneries, I want to see it with you
Spring, summer, autumn and winter I want to make memories with you
I always want to share all the emotions and love with you
I want to stay with you forever