4Minute- I my me mine lyrics + translation

1) I My Me Mine

4minute!
Onaji place onaji days karamawari genkai
Kibun shidai jibun shidai jiyuu wo kureru nara
Arienai hoka ni nai dare ni mo koerarenai
Riaru wo ageru kono kankaku only only one

No more egakareta risou (kotaerarenai)
No more furikaeru misen (Just going crazy now)
Mou kore ja kowaresou (nigererarenai)
I gotta break it Let's pop

I'm on top top top ima watashi wo reset
I I my me mine I I I my me mine
I can't stop stop stop nanimokamo wo reset
I I my me mine I I I my stop stop
Re re replay (click click click click)
Re re return (click click click click)
Re re re re reset (click click click click)
My mine my mine I my me mine
4minute girls girls girls girls girls
I'm ready go go go go go

Are mo fake kore mo fake erabu imi mo naku
Oshiete kikasete mitasarete itai
Uso mo hontou mo wakaranaku naru nara
Kanjiru mama ni kono shunkan only only one

No way kurayami no naka wo (iki mo dekinai)
No way samayou kokoro wo (Just gettin' stupid now)
Mou miushinaikakete (Oh crazy crazy now)
We got to break it Let's pop

I'm on top top top ima watashi wo reset
I I my me mine I I I my me mine
I can't stop stop stop nanimokamo wo reset
I I my me mine I I I my stop stop
Re re replay (click click click click)
Re re return (click click click click)
Re re re re reset (click click click click)
My mine my mine I my me mine

Nee koko kara sotto hiraku tobira no mukou
Take it up Take it up mind
Break it up Break it up find
Subete ga kawaru
I can change the world

I I my me mine I I I my me mine
I can't stop stop stop nanimokamo wo reset
I I my me mine I I I my stop stop
Re re replay (click click click click)
Re re return (click click click click)
Re re re re reset (click click click click)
My mine my mine I my me mine

02 Goodbye

Hane no nai tenshi ga ima sora wo tada miagete iru nanimo osorenai kanjinai
Nanika wo ushinau koto ga nanika wo dakishimeru yo hontou no tsuyosa ga mieru

Ima kimi wo wasurete iku yo fukai umi no naka

Sayonara me wo tojite ukanda kimi no kao ima todoketai omoi wa nai yo
Kotoba no mukou ni wa kimochi ga hisonderu nara ima mo hontou no koto wo
Kimi ga omou you ni kimi ga fureru you ni omoi no mama SAY GOODBYE

Chiri yuku hanabira no you ni namida ga koboreru nara kimi no sei de wa nai n da to
Iikikasete ita n da ne me wo sorashite ita n da ne kokoro no koe ga kikoeta

Tada kimi wo omoidaseba mune wo shimetsukeru

Sayonara me wo tojite ukanda kimi no koe ima kikoeru futari no kotoba
Asahi no mukou ni wa kyou ga matte iru yo tada nanika ga okoru kara mi wo makaseru yo

Jibun ga jibun no tame dake ni ikite iru n da to omotteta
Hontou no tsuyosa wa ai wo shiru koto LA LA LA...

Sayonara me wo tojite ukanda kimi no kao ima todoku hazu no kono omoi
Kimi no subete wo...

Sayonara me wo tojite ukanda kimi no kao ima todoketai omoi wa nai yo
Kotoba no mukou ni wa kimochi ga hisonderu nara ima mo hontou no koto wo
Kimi ga omou you ni kimi ga fureru you ni omoi no mama SAY GOODBYE

TRANSLATION

An angel with no wings is just looking up at the sky now
Afraid of nothing, feeling nothing
They hold on to something they've lost
I can see true strength in them

I'm forgetting you now
In a deep ocean

Goodbye
I close my eyes and I see your face
I don't have any feelings for you now
If you've been hiding your feelings behind your words
I hope you feel your true emotions even now
I hope you touch them even now
And while you still feel them, SAY GOODBYE

"If tears fall from your eyes like flower petals scattering,
It's not your fault", you told me
I looked away
I could hear the voice of my heart

Just thinking of you pierces my heart

Goodbye
I closed my eyes and heard your voice
I can hear it now, the words we spoke
Today is waiting beyond the morning light
Something's just waking up, so I'm gonna give myself up to it

I thought that people only lived for themselves
True strength is something you only know once you've known love LA LA LA...

Goodbye
I closed my eyes and saw your face
You should know how I feel now
Everything about you...

Goodbye
I close my eyes and I see your face
I don't have any feelings for you now
If you've been hiding your feelings behind your words
I hope you feel your true emotions even now
I hope you touch them even now
And while you still feel them, SAY GOODBYE

credits:ariatranslation