2AM - 죽어도 못 보내 mini album lyrics + translations

2AM

죽어도 못 보내

Intro:

죽어도 못 보내 정말로 못 보내
내가 어떻게 널 보내 못 보내

죽어도 못 보내 정말로 못 보내
내가 어떻게 널 보내 못 보내

죽어도 못 보내...

Intro:

Jugeodo mot bonae, jeong mallo mot bonae
Naega eotteohke neol bonae, mot bonae

Jugeodo mot bonae, jeong mallo mot bonae
Naega eotteohke neol bonae, mot bonae

Jugeodo mot bonae

죽어도 못 보내:

어려도 아픈 건 똑같아
세상을 잘 모른다고 아픈걸 모르진 않아

괜찮아 질 거라고 왜 거짓말을 해
이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어
너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난

죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내

아무리 니가 날 밀쳐도 끝까지 붙잡을 거야
어디도 가지 못하게

정말 갈 거라면 거짓말을 해
내일 다시 만나자고 웃으면서 보자고
헤어지잔 말은 농담이라고 아니면 난

죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내

그 많은 시간을 함께 겪었는데
이제와 어떻게 혼자 살란 거야
그렇겐 못해 난 못해

죽어도 못 보내 정말로 못 보내 내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내

죽어도 못 보내:

Eoryeodo apeun geon ttok gata
Sesangeul jal moreundago apeungeol moreujin anha

Gwaenchana jil georago wae geojitmareul hae
Ireohke apeun gaseumi eotteohke shwipge natgesseo
Neo eobshi eotteohke salgesseo geuraeseo nan

Jugeodo mot bonae naega eotteohke neol bonae
Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun nae gaseum gochyeo nae
Apeuji anhke na saragal surado itge
Andwindamyeon eochapi ussal geo
Jugeodo mot bonae

Amuri niga nal milchyeodo kkeutkkaji butjabeul geoya
Eodido gaji mothage

Jeongmal gal georamyeon geojitmareul hae
Naeil dashi manna jago useu myeonseo bojago
He eojijan mareul nong damirago animyeon nan

Jugeodo mot bonae naega eotteohke neol bonae
Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun nae gaseum gochyeo nae
Apeuji anhke na saragal surado itge
Andwindamyeon eochapi ussal geo
Jugeodo mot bonae

Geu manheun shiganeul hamkke gyeokkeot neunde
Ijewa eotteohke honja sallan geoya
Geureohken mothae nan mothae

Jugeodo mot bonae, jeong mallo mot bonae, naega eotteohke neol bonae
Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun nae gaseum gochyeo nae
Apeuji anhke na saragal surado itge
Andwin damyeon eochapi mossal geo
Jugeodo mot bonae

웃어 줄 수가 없어서 미안하다:

헤 어 지 자

오늘 무슨 말이라도 내게 하지 말아줘
장난스런 너의 말도 받아줄 수가 없어

사랑하냐는 그 말도 이젠 묻지 말아줘
넌 믿을 수가 없겠지만 나 헤어지려 해

Oh, 힘들 때면 안아주던 아플 때도 감싸주던
그랬던 내가 그랬던 내가 너와 더이상

웃어줄 수가 없어서 미안하다
미안하다 우리 그만 헤어지자
웃어줄 수가 없어서 미안하다
미안하다 우리 그만 헤어지자

헤 어 지 자 헤 어 지 자 헤 어 지 자

너를 보내고서 나도 많이 힘들었어서
이젠 너 없이 혼자서 나도 살아 보려 해

잘 지내냐는 그 말도 이젠 묻지 말아줘
넌 믿을 수가 없겠지만 나 아주 잘지내

Oh, 힘들때면 안아주던 아플때도 감싸주던
그랬던 내가 그랬던 내가 널 잊어보려 해

울어줄 수도 없어서 미안하다
미안하다 우리 마주치지 말자, oh
울어줄 수가 없어서 미안하다
미안하다 우리 마주치지 말자

아 닌 데 이 게 난 아 닌 데
아 직 도 널 사 랑 하 는 데, 널 사랑하는데

웃어줄 수가 없어서 미안하다
미안하다 우리 그만 헤어지자

헤 어 지 자

웃어 줄 수가 없어서 미안하다:

He eo ji ja

Oneul museun marirado naege haji marajwo
Jang nan seureon neoye maldo bada julsuga eobseo

Sarang hanya neun geu malgo ijen mutji marajwo
Neon mideul suga eobtget jiman na he eojiryeo hae

Oh, himdeul ttaemyeon anajudeon apeul ttaedo gamssa judeon
Geuraetdeon naega geuraetdeon naega neowa deo isang

Useojul suga eobseoseo mian hada
Mian hada uri geuman he eojija
Useojul suga eobseoseo mian hada
Mian hada uri geuman he eojija

He eo ji ja, he eo ji ja, he eo ji ja

Neoreul bonaego seo nado manhi him deureosseo seo
Ijen neo eobshi honjaseo nado sara boryeo hae

Jal jinae nyaneun geu maldo ijen mutji marajwo
Neon mideul suga eobtget jiman na aju jaljinae

Oh, himdeul ttaemyeon anajudeon apeul ttaedo gamssa judeon
Geuraetdeon naega geuraetdeon naega neol ijeoboryeo hae

Ureojul sudo eobseoseo mian hada
Mian hada uri majuchiji malja, oh
Ureojul suga eobseoseo mian hada
Mian hada uri majuchiji malja

A nin de i ge nan a nin de
A jik do neol sa rang ha neun de, neol sarang haneun de

Useojul suga eobseoseo mian hada
Mian hada uri geuman he eojija

He eo ji ja

I Love You
(feat. 백찬 & 주희):

보고도 내가 뭘 보 보 보는지
들어도 내가 뭘 드 드 듣는지
알아도 내가 뭘 아 아 아는지 몰랐어
장님이 코-끼리를 만지듯 우물안 개-구리 바다 알듯
여우가 두-루미 접시 주듯 알았어

밀리면 절대 안 된다는 바보같은 생각
당기면 절대 끌려가지 않겠다는 생각
사 사 사 사랑은 그런게 아 아 아 절대 아 아 아닌데
바 바 바 바보 가 같았어 난 난 난 난

I love you, I want you
I need you, cause I choose you
이제야 가슴에서 하는 말 너를 만나고야 배운 말
I lo-love you, I nee-need you

Baby my lady I should've known this already
조금 늦었지만 알았어 이제
No way 난 못해 이제는 상상도 난 못해
니가 없이 살아간단건 이제

밀리면 절대 안 된다는 바보같은 생각
당기면 절대 끌려가지 않겠다는 생각
사 사 사 사랑은 그런게 아 아 아 절대 아 아 아닌데
바 바 바 바보 가 같았어 난 난 난 난

I love you, I want you
I need you, cause I choose you
이제야 가슴에서 하는 말 너를 만나고야 배운 말
I lo-love you, I nee-need you

Oh, yeah 밀당은 피곤해 욕심을 비워내
잔머리 사랑보단 헌신을 지원해
책으로 찍어낸 모든 행동 지침엔
쓸모없는게 많아 마음이 젤 중요해
계산만 하던 내가 바꿨네 너한테 주는게 다 안 아깝네
아까 말했는데 또 말하고 싶네 잘 들어줘 한 번 더 말할게

I love you, I want you
I need you, cause I choose you
이제야 가슴에서 하는 말 너를 만나고야 배운 말
I lo-love you, I nee-need you

I love you, I want you
I need you, cause I choose you
이제야 가슴에서 하는 말 너를 만나고야 배운 말
Love

I Love You
(feat. 백찬 & 주희):

Bogodo naega mwol bo-bo-boneunji
Deureodo naega mwol deu-deu-deut neunji
Arado naega mwol a-a-aneunji mollaseo
Jang nimi kokkirireul manji deut umuran gae geuri bada aldeut
Yeo uga durumi jeobshi judeut arasseo

Millimyeon jeoldae andwinda neun babogateun saenggak
Dang gimyeon jeoldae kkeulyeo gaji anhketda neun saenggak
Sa-sa-sa-sarangeun geureonge a-a-ajeoldae a-a-aninde
Ba-ba-ba-babo ga gatasseo nan nan nan nan

I love you, I want you
I need you, cause I choose you
Ijeya gaseum eseo haneun mal neoreul manna goya bae unmal
I lo-love you, I nee-need you

Baby my lady I should've known this already
Jogeum neujeotji man arasseo ije
No way, nan motae ijeneun sang sangdo nan mothae
Niga eobshi sara gandan geon ije

Millimyeon jeoldae andwinda neun babogateun saenggak
Dang gimyeon jeoldae kkeulyeo gaji anhketda neun saenggak
Sa-sa-sa-sarangeun geureonge a-a-ajeoldae a-a-aninde
Ba-ba-ba-babo ga gatasseo nan nan nan nan

I love you, I want you
I need you, cause I choose you
Ijeya gaseum eseo haneun mal neoreul manna goya bae unmal
I lo-love you, I nee-need you

Oh, yeah mildangeun pigonhae yokshimeul biwonae
Jan meori sarang bodan heonshineul jiwonhae
Chaegeuro jjigeo naen modeun haengdong jichimen
Sseulmo eobtneun ge manha ma eumi jel jungyo hae
Gyesan man hadeon naega bakkwone neo hante juneunge da anakkapne
Akka mal haet neunde tto malhago shipne jal deureojwo hanbeon deo malhalge

I love you, I want you
I need you, cause I choose you
Ijeya gaseum eseo haneun mal neoreul manna goya bae unmal
I lo-love you, I nee-need you

I love you, I want you
I need you, cause I choose you
Ijeya gaseum eseo haneun mal neoreul manna goya bae unmal
Love

그녀에게
(feat. 찬성):

Yeah 2AM & 2PM, let's go
Dear my girl 나에게 헤어지자고 말했던 그 때
나도 모르게 너에게 못 되게 굴었었나봐
왜 이제 와서 눈물이 흐르고 내 가슴이 아파 와
이미 떠난 널 붙잡고 싶은 마음뿐이야 제발 my love

널 처음 만났던 그 곳엔 아직도 너의 숨결이 느껴져
조금씩 가까이 다가와 수줍게 날 바라보며 웃던 너
사랑했던 시간들이, 자꾸만 떠올라
태연한 척 아무렇지 않은
표정을 지어도 추억을 지워도
내 가슴속에 맴도는 너

난 널 잊어버리려고 노력해봐도
못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐 바본가봐
영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데
난 널 잊어버리려고 노력해봐도
못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐 바본가봐
영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데 이예

너에 대한 생각에 또 밤새 술에 취해 거리를 헤메네
이런다고 니가 돌아오는 건 아니라고
내 친구들이 날 말려 하지만 또 다시 난 달려
다시 한 번의 기회를 달라고
차갑게 날 바라보는 너에게 한 번의 기회를 달라고
잊어야만 하는데 잊혀지진 않아 왜
바보같이 널 그리워하고 있는 건지
Oh love, oh my love, 다시 너 눈물이 돼 흘러내려서

난 널 잊어버리려고 노력해봐도
못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐 바본가봐
영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데
난 널 잊어버리려고 노력해봐도
못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐 바본가봐
영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데 이예

나를 떠나서 잘 지내고 있는지
나처럼 힘들게 넌 울고만 있는 건 아닌지
돌아와줘

난 널 잊어버리려고 노력해봐도
못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐 바본가봐
영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데
난 널 잊어버리려고 노력해봐도
못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐 바본가봐
영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데 이예

그녀에게
(feat. 찬성):

Yeah, 2AM & PM, let's go
Dear my girl, nayege he eojijago malhaetdeon geuttae
Nado moreuge neo ege motdwige gureosseot nabwa
Wae ije waseo nunmuri heureugo nae gaseumi apawa
Imi tteonan neol butjapgo shipeun ma eum ppuniya jebal

Neol cheo eum mannatdeon geu gosen ajikdo neoye sumgyeori neukkyeo jyeo
Jogeumsshik gakkai dagawa sujubge nal bara bomyeo utdeon neo
Sarang haetdeon shigan deuri jakkuman tteo olla
Taeyeon han cheok amureohji anheun
Pyojeongeul ji eodo chu eogeul jiwodo
Nae gaseum soge maemdo neun neo

Nan neorijeo beoriryeogo noryeok haebwado
Mot ijeo nunmulman heureuneun babongabwa babongabwa
Yeongwonhi neowa hamkke sarang hago shipeunde
Nan neorijeo beoriryeogo noryeok haebwado
Mot ijeo nunmulman heureuneun babongabwa babongabwa
Yeongwonhi neowa hamkke sarang hago shipeunde iye

Neoye daehan saenggage tto bamsae sure chwihae georireul hemene
Ireondago niga dora oneun geon anirago
Nae chingu deuri nal mallyeo hajiman tto dashi nan dallyeo
Dashi hanbeone gihireul dallago
Chagapge nal baraboneun neoyege hanbeone gihireul dallago
Ijeoyaman haneunde ijhyeo jijin anha wae
Babo gati neol geuriwo hago itneun geonji
Oh love, oh my love, dashi neo nunmuri dwae heulleo naeryeoseo

Nan neorijeo beoriryeogo noryeok haebwado
Mot ijeo nunmulman heureuneun babongabwa babongabwa
Yeongwonhi neowa hamkke sarang hago shipeunde
Nan neorijeo beoriryeogo noryeok haebwado
Mot ijeo nunmulman heureuneun babongabwa babongabwa
Yeongwonhi neowa hamkke sarang hago shipeunde iye

Nareul tteonaseo jal jinaego itneunji
Na cheoreom himdeulge neon ulgoman itneun geon aninji
Dorawajwo

Nan neorijeo beoriryeogo noryeok haebwado
Mot ijeo nunmulman heureuneun babongabwa babongabwa
Yeongwonhi neowa hamkke sarang hago shipeunde
Nan neorijeo beoriryeogo noryeok haebwado
Mot ijeo nunmulman heureuneun babongabwa babongabwa
Yeongwonhi neowa hamkke sarang hago shipeunde iye

웃는다
(Outro):

힘들어도 힘들다고 말할 수 없었다
슬퍼도 항상 웃었다
지금 힘들다고 하면 정말 주저앉게 될까봐
지금 슬프다고 하면 정말 그만두고 싶을까봐

이제 웃는다, 마음에서부터 웃는다
기다려준 니가 있기에, 오늘의 나를 보여 줄 수 있어서
웃는다, 웃는다, 웃는다

웃는다
(Outro):

Himdeureo do himdeuldago malhal su eobseotda
Seulpeodo hangsang useotda
Jigeum himdeuldago hamyeon jeongmal jujeo antge dwilkkabwa
Jigeum seulpeudago hamyeon jeongmal geumandugo shipeul kkabwa

Ije utneunda, ma eumeseo buteo utneunda
Gidaryeojun niga itgie, oneure nareul boyeo julsu isseoseo
Utneunda, utneunda, utneunda

credits: hangul lyrics: mnet
romanization: Hyuu

TRANSLATIONS

Intro
I can't let you go, even if I die
I really can't let you go
How am I suppose to let you go?
I can't let you go

I can't let you go, even if I die
I really can't let you go
How am I suppose to let you go?
I can't let you go

I can't let you go, even if I die



I Can't Let You Go, Even If I Die
Even though I'm young, the pain is the same
Just because I don't know the world very well
Doesn't mean that I don't know pain

Why do you lie, saying it'll be okay?
How will my heart that hurts this much
Be healed so easily?
How will I live without you?
That's why I

Can't let you go, even if I die
How am I suppose to let you go?
Whether you go or leave, fix my heart
If you can't fix it so that I won't be in pain
So that I can at least live
I wouldn't be able to live anyway
I can't let you go, even if I die

No matter how much you push me away
I'll hold onto you until the end
So that you won't be able to go anywhere

If you're really going to leave, then lie
That we should meet again tomorrow
That we should meet as we smile
If breaking up wasn't a joke, then I

Can't let you go, even if I die
How am I suppose to let you go?
Whether you go or leave, fix my heart
If you can't fix it so that I won't be in pain
So that I can at least live
I wouldn't be able to live anyway
I can't let you go, even if I die

We went through so much time together
How are you telling me to live by myself now?
I can't do that, I can't

I can't let you go, even if I die
I really can't let you go
How am I suppose to let you go?
I can't let you go
Whether you go or leave, fix my heart
If you can't fix it so that I won't be in pain
So that I can at least live
I wouldn't be able to live anyway
I can't let you go, even if I die

Outro
Even though it was tired, I couldn't say that I was
Even though I was sad, I always smiled
Because if I say that I'm tired now, I might give up
Because if I say that I'm sad now, I might want to stop

Now I smile, I start smiling from my heart
Because I have you, who has waited for me
Because I can show you the me of today
I smile, I smile, I smile

Cr. kimchi hana

i'm sorry i can't smile for you - 2AM

let's break up

don't say anything to me today
i can't even accept a joke from you

don't ask me if I love you or not
you might not believe me, but I want to break up

oh~ I, who held you through hard times, who comforted you in pain
yes, that same person is trying to forget you.

i'm sorry i can't smile for you
i'm sorry but let's break up
i'm sorry i can't smile for you
i'm sorry but let's break up

let's break up let's break up let's break up

when i sent you away I too (I too)
was having a hard time (a hard time)
now i'm trying to live alone (alone) without you

don't ask me how I'm doing
you might not believe me, but i'm doing great

oh~ I, who held you through hard times, who comforted you in pain
yes, that same person is trying to forget you.

I'm sorry I can't cry for you
I'm sorry but let's not see each other oh~
I'm sorry I can't cry for you
I'm sorry but let's not see each other

no this isn't, this isn't what i want
I still love you (I love you~)

I'm sorry I can't smile for you
I'm sorry but let's break up

let's break up

to her - 2AM

Yeah 2AM & PM Let`s go!
Dear my Girl when you broke up with me,
unknowingly, i treated you badly
why is it that now tears fall and my heart hurts
all i want to do is hold on to you. please my love

the place where I first met you still has your presence
you slowly come closer as you shyly smile at me
(the times when we loved) keeps resurfacing
(trying to be unaffected, indifferent)
although I try, although I erase the memories
you still linger by my heart woah~

although I try to forget you
i can't. maybe i'm a fool who only cries
i must be a fool, a fool. i want to love you forever
although I try to forget you
i can't. maybe i'm a fool who only cries
i must be a fool, a fool. i want to love you forever ee yeah~

thinking of you, i get drunk and wander around streets
even if i'm like this, you won't come back
my friends try to stop me but i run away again
give me one more chance
you look at me coldly as I ask for another chance
i need to forget, but i can't forget. why
why do i long for you like a fool
oh love oh my love, again it turns into tears and spills woah~

although I try to forget you
i can't. maybe i'm a fool who only cries
i must be a fool, a fool. i want to love you forever
although I try to forget you
i can't. maybe i'm a fool who only cries
i must be a fool, a fool. i want to love you forever ee yeah~

are you doing well after we broke up
or are you living day by day through tears like me
come back ~

although I try to forget you
i can't. maybe i'm a fool who only cries
i must be a fool, a fool. i want to love you forever
although I try to forget you
i can't. maybe i'm a fool who only cries
i must be a fool, a fool. i want to love you forever ee yeah~

i love you - 2AM
credits to: BKJSuh

I saw it
But not sure what I’m s-s-seeing
I heard it, but not sure what I h-h-heard
Even if I know it
I am not sure if I really k-know it

Just as the blind touches an elephant
Or the frog in the well knowing the sea
Or the fox assuming the crane will serve a plate
I knew it, just like them

Foolishly vowed to never get pushed around
Vowed to never get myself drawn in
L-l-love is
N-n-never like that
I was like a f-f-fool back then

I Love you.
I want you.
I need you.
‘Cause I choose you
Finally words from the bottom of my heart
The words I learned after meeting you
I lo~ love you.
I nee~ need you.

Baby, my lady I should’ve known this already
It’s a little late, but now I understand

No way, I can’t do it
Now I can’t even think about
Living without you

Foolishly vowed to never get pushed around
Vowed to never get myself drawn in
L-l-love is
N-n-never like that
I was like a f-f-fool back then

I Love you.
I want you.
I need you.
‘Cause I choose you
Finally words from the bottom of my heart
The words I learned after meeting you
I lo~ love you.
I nee~ need you.

RAP

Shoving and pushing is tiring
Empty the greediness
Forget fantasizing, it’s all about getting real
The books
And the written rules
Are useless, it’s all about the heart.

I used to calculate but I have changed
Now I don’t mind giving it all to you

I’ve said it before
But I want to say it once more
I will say it once more so listen

Foolishly vowed to never get pushed around
Vowed to never get myself drawn in
L-l-love is
N-n-never like that
I was like a f-f-fool back then

I Love you.
I want you.
I need you.
‘Cause I choose you
Finally words from the bottom of my heart
The words I learned after meeting you
I lo~ love you.
I nee~ need you.