FLOWER – Boyfriend (Moonlight Version) lyrics + translation

You are not my boyfriend, and I’m not your girlfriend
You are not my boyfriend, and I’m not your girlfriend

Mou korekara wa watashi no denwa narasanai de
Nee onegai konna koto wo iwasenai de No
15kagetsu to 22nichi no rekishi wa kitto
Machigai ja nai demo zenbu sutete mo oshikunai

(Shuumatsu futari de yoku dekaketa ne) itsumademo fukareteta

shiokaze
(Ima hitori de miteru yoru no umi) mangetsu ga yurete iru

Ano koro no kimi no hitomi ni wa waratteru watashi dake ga ita
Anna ni sunao na kimochi doko de nakushite shimatta no?
Chikasugite miotoshiteta mono kuyande mo mae ni susumenai
Tebanashita koto no itami dake ga aishiatta akashi

You are not my boyfriend, and I’m not your girlfriend
You are not my boyfriend, and I’m not your girlfriend

Hitorikiri demo kimi ga inakute mo arukeru kara
Kamawanai de yo watashi no koto wa douka wasurete

(Omoide ga fui ni yomigaeru yoru) umaku iki ga dekinai no wa naze
(Mado wo ake yozoa wo miagareba) mikazuki ga nijimu dake

Ano koro no watashi ga mite ita keshiki nara subete oboeteru
Kimi no ichiban yasashii egao wa uso wo tsuiteru toki de
Kanau nara chigireta negai wo mou ichido tsunagiawasetai
Dakedo sore wo todokeru aite wa kitto kimi ja nai kara

Ano koro no kimi no hitomi ni wa waratteru dake ga ita
Anna ni sunao na kimochi doko de nakushite shimatta no?
Ano koro no watashi ga mite ita keshiki nara subete oboeteru
Kimi no ichiban yasashii egao wa uso wo tsuiteru toki de
Chikasugite miotoshiteta mono kuyande mo mae ni susumenai
Tebanashita koto no itami dake ga aishiatta akashi

You are not my boyfriend, and I’m not your girlfriend
You are not my boyfriend, and I’m not your girlfriend
You are not my boyfriend

TRANSLATION

You are not my boyfriend, and I’m not your girlfriend
You are not my boyfriend, and I’m not your girlfriend

My phone is not ringing anymore
Hey Don't let me say such things No
surely our history of 15 months and 22nd
I'm not mistaken, I threw it all away

(Weekend of two people) was blown away by sea breeze forever
(Now you're alone looking at sea at night) full moon is shaking

Those days, I'm only the one laughing in your eyes
to be honest, where I am now, have you lost interest in me?
We're not progressing, before we regret it, we must overlooked at it
My hands is a proof that you brought me pain as we loved each other

You are not my boyfriend, and I’m not your girlfriend
You are not my boyfriend, and I’m not your girlfriend

Walking without you makes me have one clipper
I don't care if you forget all about me

(At night my memories revives abruptly) Why you can't breathe well?
(Windows opened & I look up at the sky at night) the only bleeding

is the crescent moon


That time, do you still remember the sceneries I was looking at?
Having a friendly smile but all of it was a lie
I want my wish to come true by piercing & torn all of it
surely the other party doesn't want to comply

Those days, I'm only the one laughing in your eyes
to be honest, where I am now, have you lost interest in me?
That time, do you still remember the sceneries I was looking at?
Having a friendly smile but all of it was a lie
We're not progressing, before we regret it, we must overlooked at it
My hands is a proof that you brought me pain as we loved each other

You are not my boyfriend, and I'm not your girlfriend
You are not my boyfriend, and I'm not your girlfriend
You are not my boyfriend