Sakakibara Yui - Mecha Koi Ranman lyric + translation

Sakakibara Yui - Mecha koi Ranman

hachamecha koi ranman  suteki na koto ga hajimaru
kitto  motto  Happy ni narechau...  yokan

arekore guruguru to  awatadashii mainichi
pokkari ana ga aitemo  massugu mae o mitsumeyou
negaigoto wa itsumo  ikutsumo aru keredo
ichiban daiji na mono wa  sou jibun de tsukamitai!

hontou wa kami-sama datte  kanaetai negai ga aru kamo ne?
kirakira hikaru  mirai ni mukatte!

hachamecha koi ranman  kokoro ni hana sakaseyou
donna koto ga attemo  maketerarenai kara!
mou  tenshin ranman  kami-sama mo akireru you na
kimi to  motto  Happy ni kaechau  yokan

nandaka fuwafuwa to  ukarechau mainichi
tomadoinagara mo naze ka  kyun to shichau koiyohou
donzoko ni naru hi mo  tama ni wa aru keredo
kimi ga ite kureru dake de  mata mae o muite yukeru!

negaigoto kanaeru tame ni  ichiban hitsuyou na mono wa
sono mirai  omoiegakeru  tsuyoku shinjiru PAWAA!

hachamecha koi ranman  omoi no hanamankai
nani ga machiuketemo  nee  hitori ja nai kara!
mou tenshin ranman  kami-sama mo o-teage joutai
kimi o  motto Happy ni sasechau  yokan

hachamecha koi ranman  futari no ai furaseyou
donna koto ga attemo  maketerarenai kara!
mou  tenshin ranman  kami-sama mo akireru you na
kimi to  zutto  Happy ga tsu'zuichau  yokan

TRANSLATION

A nice tea of super love is beginning to bloom
Surely I'll always be happy... a hunch

Round & Round everyday is so hectic
In that straight ahead on that hole, let's stare with our love
I always wish that there's to be a lot of numbers
You're the most important thing, I want to grab you!

The truth is there's I have a wish, would God grant it?
Let's go towards the shining future!

A nice tea of super love, our hearts our blooming and so the flowers
No matter what, let's not lose at any cost!
Heaven Love of God, I want to be amazed
Could you make me more Happy, a hunch

Somewhat everyday I'll be in merry go round
there's something that Love could give me information
despite being confused. But there's also days of rocky ones,
If I have only you, I would move forward ahead.

What would you need the most in order to grant your wish?
This future, I want you to have the power to srongly believe!

A tea of super love with toughts of flowers blooming & bloomings
beause no matter what lies ahead, you're not alone!
Heaven Love of God, I even in hopeless state
You always makes me Happy, a hunch

A tea of super love where's two people's love are blooming

hachamecha koi ranman  futari no ai furaseyou
No matter what, let's not lose at any cost!
Heaven Love of God, I want to be amazed
All the way you always makes me Happy so I follow you, a hunch