Naoto Inti Raymi - Ima no Kimi wo Wasurenai lyric + translation

Ima kimi wo ima no kimi wo itsumademo wasurenai kara
Nakanaide waratte yo ichiban no egao misete yo

Tsugi no kisetsu ga kita kara koko de hanare banare da ne
Zutto issho ni itai keredo sorezore no michi wo ayumu
Itsumo to onaji kaerimichi muri ni futsuu no furi shite
Demo wakare giwa kousaten de "jaa na" to ii dasenakute

Naitari warattari ironna toki wo sugoshita ne
Arigatou arigatou saigo ni ima tsutaetai
Ima kimi wo ima no kimi wo itsumademo wasurenai kara
Nakanaide waratte yo ichiban no egao misete

Atarashii hibi no naka de kimi wa wasureteiku ka na
Demo sukochi kurai oboeteite hoshii issho
Ni sugoshita toki wo

Nannen tatte mo iro asenai omoide wo
Arigatou arigatou ima nara sunao ni ieru yo
Ima kimi wo ima no kimi wo itsumademo wasurenai kara
Nakanaide waratte yo ichiban no egao misete yo

Yokatta koto bakari omoidashite shimau kara
Samishisa wa tsunoru bakari de kono
Mune tsuyoku shimetsukeru

Naitari warattari ironna toki wo sugoshita ne
Arigatou arigatou saigo ni ima tsutaetai
Ima kimi wo ima no kimi wo itsumademo wasurenai kara
Nakanaide waratte yo ichiban no egao misete yo

TRANSLATION

Always thought that we would be together
But it seems as thought this is our destiny

After the leaves have fallen then comes the spring
We turn the page to new beginnings
Once again we walk along this same old street
At the corner we'll be going separate ways
Now it's time to say goodbye, but when I try to speak
I just lose the words, I can't say anything

Times that we cried, the warmth of your smile
These memories, no, they will never fade away
I wanna thank you, everything you do
I gotta tell you once more before you go

Thinking of you, and the good times that we knew
Never forget the way that things used to be
There's no need to cry, just give me one last smile
Cause in my heart, I will keep you with me

Maybe someday when you're far away
And the past it starts to fade into a dream
Praying that you won't forget you and me
I'll treasure it like it's a part of me

Times that we cried, the warmth of your smile
These memories, no, they will never fade away
I wanna thank you, everything you do
I gotta tell you once more before you go

Thinking of you, and the good times that we knew
Never forget the way that things used to be
There's no need to cry, just give me one last smile
Cause in my heart, I will keep you with me

Sweet memories,
they come back to me
Feel you beside me
as if you were here
When times get bad,
I remember what we had
The thought of you
just makes my heart beat again

Times that we cried,
the warmth of your smile
These memories,
no, they will never fade away
I wanna thank you, everything you do
I gotta tell you once more before you go

Thinking of you,
and the good times that we knew
Never forget the way that things used to be
There's no need to cry, just give me one last smile
Cause in my heart,
I will keep you here with me