K - Taisetsu na Hito lyric + translation

Sonna kao de boku ni furenaide
Nee doushite damatteru no ?

Genki sou de yokatta keredo
Sore ga nazeka kikenakatta
Boku wa ima wo dakishimeru

Koi da toka ai da toka
Katachi nante dou demo ii
Nakitai hodo setsunaku naru yo

Suki dakara anata no
Sekai wo kowasu nante
Kitto boku ni wa deki nai

Moshi mo ima ga shiawase nara
Zutto soba ni irare nakute mo ii
Mitsumeaeba nani mo ienai yo

Anata wa boku no taisetsu na hito dakara

"Aitai" to omou tabi
Futari kyori ga modokashii
Nake nai hodo setsunaku naru yo

Suki na no ni omoi no
Subete wo kakusu nante
Motto boku ni wa deki nai

Moshi mo ima ga shiawase nara
Zutto soba ni irare nakute mo ii
Omou dake de nani mo ira nai yo

Anata wa boku no taisetsu na hito dakara

Nee boku ni wa nani ga dekiru darou ?
Datte anata wa ima mo yasashii
Sore ga naze ka kikenakute
Boku wa yume wo dakishimeru

TRANSLATION

Don't look at me like that
Come on, why are you giving me the silent treatment ?

It's great if you're feeling good
But you just don't listen
So just hold me tightly

Romance, love,
They don't need a specific form
Because crying hurts all the same

I love you, but even though
I want to break down your world
I know I never could

If I could just be happy right now
Then it wouldn't matter if we could not spend eternity
Together, as long as I can stare in silence

Because you're still important to me

Whenever I think "I want to be with her"
Our distance irritates me
And the crying hurts all the same

I think you love me
But you've hidden everything from me
So I can't do anything about it

If I could just be happy right now
Then it wouldn't matter if we could not spend eternity
Together, as long as I can think of you I won't need anything

Because you're still important to me

What should I do know ?
Right now, you're nice to me
But you just don't listen
So I hold tightly onto my dream instead

credits:nautiljon