Ceui- Kokoro no Kotoba lyrics + translation

soyogu kaze ni dakare nagara
osanai hi no you ni miageru sora
kakegaenai omoi tachi o
kono mune ni dakishimeru

koboreochita
namida o norikoete
chikazukitai yo
kimi ga miru mirai e

ano hi kimi ga kureta
chiisa na yuuki ga
watashi no naka ni aru
kokoro no tsubasa
doko e demo yukeru
yumemiru chikara de
habatakou koko kara
atarashii sekai e to

memutte ita hane wa mezame
mishiranu keshiki o
oikaketeku
hitomi tojireba
ukabu egao
itsu no hi mo
wasurenai

tooku hibiku
fuan o tobikoete
tadoritsukitai
kibou no saku basho e
tomedonaku afureru
setsunai kioku wa
asu o egaku tame no
towa no michishirube
doko e demo yuku yo
jiyuu na tsubasa de
kakegaenai mono o
kimi to mamoritai

furueru yubi o nobasu yo
futari tsunagu
toki e

ano hi kimi ga kureta
chiisa na yuuki ga
sorajuu ni hirogaru
kokoro no tsubasa
doko e demo yukeru
yumemiru chikara de
habatakou
koko kara
atarashii sekai e to

TRANSLATION
credits:gendou

While being held in the breezing wind
And looking up at the sky just like in my young days
With my unobtainable feelings
I’ll embrace you with this chest

I try to overcome the tears
That are spilling down
I want to get closer
To the future that you can see

On that day you gave me
A little bit of courage
Inside of me are
The wings of my heart
So that I can go anywhere
Because of the power of dreaming
From here
We can flap our wings
To a new world

The feathers that slept awoke
Chasing
The unknown scenery
Close your eyes
My floating smile
Is something that someday
You won’t forget

Echoing from faraway
And jumping over my worries
I would like to go
To place where hope blossoms
These painful feelings
Are overflowing without stopping
Draw an endless signpost
For the sake of tomorrow
So that I can go anywhere
By a free wing
I don’t want to replace the one
Who I want to protect

My trembling fingers are reaching out to you…
So that the two of us can hold each other
Towards time

On that day you gave me
A little bit of courage
The wings of my heart
Expand in the centre of the sky
So that I can go anywhere
Because of the power of dreaming
From here
We can flap our wings
To a new world