4 Kasım 2009 Çarşamba

f(x) - Chu single lyrics + translations

01 CHU

Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~ Do do it, Chu~♡
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~ Do do it, Chu~♡

algo shipeun ge maeil neomuna namjyeo aigoo ai goo goo goo goo
neuggyeobwa ya hal geot dohan namjyeo Yeah baby, yeah baby, yeah baby

maeil su baek beon sangsanghamyeo gidaryeo watdeon geuege Do it, Chu~
ibmatchuneun sungan jameseo ggaen geunyeojeoreom
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
janhyeo dareun shigonge nuneul ddeunda haedo
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
nan ireohke ddeolrineun gaseumeul mideo ajik moreuneun sesangeul naege yeoleojwoyo
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~ Do do it, Chu~♡

ajik molrado dwil ge neomuna namjyeo aigoo ai goo goo goo goo
gamchuryeogo hal surok hogishim namjyeo Yeah baby, yeah baby, yeah baby

parangsaega saneun saejangeseo ggumeul ggoeodo chaeul suga eobseo naleo gagesseo

maeil su baek beon sangsanghamyeo gidaryeo watdeon geuege Do it, Chu~
ibmatchuneun sungan jameseo ggaen geunyeojeoreom
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
janhyeo dareun shigonge nuneul ddeunda haedo
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
nan ireohke ddeolrineun gaseumeul mideo ajik moreuneun sesangeul naege yeoleojwoyo
Grow up! Grow up! Grow up!

ajik moreuneun sesangeul naege, Amber~

I got a little plan so pick up the slack
You wastin’ time with the chit chat
You’ve been caught, so give it all you got
It’s time to make it, make it, take, take, take it
seolreyeo dugeun georineun mam waenji machi donghwa meotjin yeogam dadadagawa
Now do it, Chu~♡

maeil su naek beon sangsanghamyeo gidaryeo watdeon sesange Do it, Chu~♡

maeil su baek beon sangsanghamyeo gidaryeo watdeon geuege Do it, Chu~
ibmatchuneun sungan jameseo ggaen geunyeojeoreom
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
janhyeo dareun shigonge nuneul ddeunda haedo
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
nan ireohke ddeolrineun gaseumeul mideo ajik moreuneun sesangeul naege yeoleojwoyo
Grow up! Grow up! Grow up! Grow up!

credits:yungbandit

TRANSLATION

Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~ Do do it, Chu~♡
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~ Do do it, Chu~♡

There are so many things I wanna learn about! Oh lord, oh oh oh oh lord
There are so many I just wanna touch! Yeah baby, yeah baby, yeah baby!

This is for the person I have been waiting for. Do it, chu~ ♡

Just like her, who woke up on the moment when the lips met
Do do it, chu~ ♡ (It's) true, true, true, true, it's you~
Even if something else wakes me up
Do do it, chu~ ♡ (It's) true, true, true, true, it's you~
I am trusting this trembling heart. Oh please open the doors of reality for me
Do do it, chu~ ♡ (It's) true, true, true, true, it's you~

There are so many things I don't need to know about! Oh lord, oh oh oh oh lord
I get more curious as I try to hide it. Yea baby, yea baby, yea baby!!

Wven when I dream in a little blue bird's cage, I can't fill it; I will fly away

Just like her, who woke up at the moment when the lips met
Do do it, chu~ ♡ (It's) true, true, true, true, it's you~
Even if something else wakes me up
Do do it, chu~ ♡ (It's) true, true, true, true, it's you~
I am trusting this trembling heart. Oh please open the doors of reality for me
Do do it, chu~ ♡ (It's) true, true, true, true, it's you~
Grow up! Grow up! Grow up!

For me, who knows so little of the world, Amber!
[Rap] I got a little plan so pick up the slack You wastin’ time with the CHITCHAT
You’ve been caught, so give it all you got It’s time to make it, make it, take, take, take it
Fluttering and the excited heart brings out the fairytale vibe, get get get closer NOW
Do it, Chu~♡

Just like her, who woke up on the moment when the lips met
Do do it, chu~ ♡ (It's) true, true, true, true, it's you~
Even if something else wakes me up
Do do it, chu~ ♡ (It's) true, true, true, true, it's you~
I am trusting this trembling heart. Oh please open the doors of reality for me
Do do it, chu~ ♡ (It's) true, true, true, true, it's you~
Grow up! Grow up! Grow up! Grow up!!

credits to: BK @ musictology

02 STEP BY ME

점점 울긋불긋 해지는 얼굴 심술이 나요
햇살은 따스하게 비춰 주는데 우울해요 난
왜이리 느림본지 알 수가 없어 어서 말해봐요
지금껏 나를 좋아 했었다는걸 숨기지 마요
수줍은 이 미소는 그대 거죠
앙큼한 이 내숭도 그대 거죠
깜찍한 이 애교는 그대 거죠
어서 가져 가요 더 늦기 전에


One Two Three 한 걸음 씩
Four Five six 걸어가요
이렇게 두근대는 맘을 그댄 아나요
Seven Eight 나에게는 Back it
어디갔다 이제와요 그대 기다렸어요
이제 내게 다가와 사랑한다 말해요 Step By Me


고개를 흔들흔들 아니라 해도 그대만 봐요
가끔은 심술난 나의 마음이 그대를 위해서 더 예뻐 진대요
파란 하늘이 우리만큼만 포근해보여
이렇게 좋은날은 그대 내손을 놓지마요
따뜻한 그대품은 나의 거죠
귀여운 닭살멘트 나의 거죠
행복한 사랑동화 우리 거죠
이제 시작해요 더 늦기전에


One Two Three 한 걸음 씩
Four Five six 걸어가요
이렇게 두근대는 맘을 그댄 아나요
Seven Eight 나에게는 Back it
어디갔다 이제와요 그대 기다렸어요
이제 내게 다가와 사랑한다 말해요 Step By Me

그대에게 더 어울리는 (더 찾고 싶어요)
좀더 귀엽게 좀더 예쁘게 (왜 날 갖고 싶어요)
뭐든지 할 수있는 그대만의 여자죠 (나는요)
용기없는 모습은 싫어요 (이젠 둘이에요)

One Two Three 한 걸음 씩
Four Five six 걸어가요
난 매일 꿈꿔오던 사랑 바로 그대죠
Seven Eight 나를 사랑해요
어디에서 온건가요 항상 기다렸어요
이제 내게 다가와 사랑한다 말해요 Step By Me

One Two Three 한 걸음 씩
Four Five six 걸어가요
이렇게 두근대는 맘을 그댄 아나요
Seven Eight 나에게는 Back it
어디갔다 이제와요 그대 기다렸어요
이제 내게 다가와 사랑한다 말해요 Step By Me

(Step My Me One Two Three)
(한 걸음씩 Oh~ Oh~)


ROMANIZED

credits:hita

jeomjeom ulgeut bulgeut haejineun eolgul shimsuri nayo
haessareun ttaseuhage bichwo juneunde uulhaeyo nan
waeiri neurimbonji al suga eobseo eoseo malhaebwayo
jigeumkkeot nareul joha haesseottdaneun geol sumgiji mayo
sujubeun imisoneun geudae geujyo
angkeumhan i naesungdo geudae geojyo
kkamjjikhan i aegyoneun geudae geojyo
eoseo gajyeo gayo deo neugi jeone

One Two Three han georeum sshik
For Five Six georeogayo
ireohke dugeundaeneun mameul geudaen anayo
Seven Eight naegeneun Back it
eodigattda ijewayo geudae gidaryeosseoyo
ije naege dagawa saranghanda malhaeyo Step By Me

kogaereul heundeulheundeul anira haedo geudaeman bwayo
gakkeumeun shimsulnan naui maeumi geudaereul wihaeseo deo yeppeo jindaeyo
paran haneuri urimankeumman pogeunhaeboyeo
ireohke joheun nareun geudae nae soneul nohjimayo
ttatteuthan geudae pumeun naui geojyo
gwiyeoun dalgsalmenteu naui geojyo
haengbokhan sarangdonghwa uir geojyo
ije shijiakhaeyo deo neugijeone

One Two Three han georeum sshik
For Five Six georeogayo
ireohke dugeundaeneun mameul geudaen anayo
Seven Eight naegeneun Back it
eodigattda ijewayo geudae gidaryeosseoyo
ije naege dagawa saranghanda malhaeyo Step By Me

geudae-ege deo eoullineun (deo chago shipeoyo)
jomdeo gwiyeobge jomdeo yeppeuge (wae nal gago shipeoyo)
mwoneunji halsu ittneun geudaemanui yeojajyo (naneunyo)
yonggi eobneun moseubeun shirheoyo (ijen durieyo)

One Two Three han georeum sshik
For Five Six georeogayo
nan maeil kkumkkwo-odeon sarang baro geudaejyo
Seven Eight nareul saranghaeyo
eodieseo ongeongayo hangsang gidaryeosseoyo
ije naege dagawa saranghanda malhaeyo Step By Me

One Two Three han georeum sshik
For Five Six georeogayo
ireohke dugeundaeneun mameul geudaen anayo
Seven Eight naegeneun Back it
eodigattda ijewayo geudae gidaryeosseoyo
ije naege dagawa saranghanda malhaeyo Step By Me

(Step My Me One Two Three)
(han georeum sshik oh~ oh~)


TRANSLATION

credits:BK

Those ever-changing expressions, oh now I am getting cranky
A warm sunshine but I’m getting gloomy
Why are you such a slowpoke, hurry up and tell me
Please don’t hide the fact you liked me
That shy smile of yours,
That tricky personality of yours,
and that cute charm of yours;
Please take’em away before it’s too late

One, two, three, let’s walk
Four, five, six, one step at a time
Do you understand my feelings?
Seven, eight, now let’s back it out
Where have you been, I’ve been waiting
Now come closer and say you love me, step by me

Please stop staring even if I don’t say “no”
Sometimes my heart gets cranky so it can get prettier
The blue sky looks just as soft as us
Don’t let go of my hands on such a nice day
That warm hug of yours is mine,
That cute, sweet talk of mine,
and the happy love story of ours;
Let’s start before it’s too late

One, two, three, let’s walk
Four, five, six, step by step
Do you understand my feelings?
Seven, eight, now let’s back it out
Where have you been, I’ve been waiting
Now come closer and say you love me, step by me

To be a better matching couple (I’m gonna try harder)
Lil more cuter and prettier (why do you want me so badly)
I am your girl who will do anything (and I…)
…Hate when a person doesn’t have courage (now it’s just two of us)

One, two, three, let’s walk
Four, five, six, step by step
Do you understand my feelings?
Seven, eight, now let’s back it out
Where have you been, I’ve been waiting
Now come closer and say you love me, step by me

One, two, three, let’s walk
Four, five, six, step by step
Do you understand my feelings?
Seven, eight, now let’s back it out
Where have you been, I’ve been waiting
Now come closer and say you love me, step by me

(Step by Me, One Two Three)
(Step by step, oh~ oh~)

03 You ARE my DESTINY

처음 마주친 눈을 기억하나요
처음 느꼈던 설렘 난 기억해요
영화속 운명같은 만남은 아니어도
조금씩 다가와 날 꿈꾸게 만들었죠

사람들 내게 말하죠
변하지 않는건 없다고
하나만 약속해요
내 손 놓지 않겠다고
그럴수 있겠죠

*난 너 하나면 돼
내 전부를줘도 아깝지 않은걸요
그대만 있어주면
그 무엇도 난 괜찮아요
계절이 바뀌고 또 세상이 변해도
언제나 그대에게 또
Cause you are my destiny

사람들 내게 말하죠
영원한 사랑은 없다고
하나만 약속해요
영원히 함께한다고
그럴수 있겠죠

*Repeat

듣고있니 나의 슬픈 고백을
오직 너만을 위해서
부르는 이 노래
조금 더 부드럽게
조금 더 달콤하게
너에게 다가서서 말할래
사랑해

*Repeat


Romanization

Cheoeum majuchin nooneul gieokhanayo
Cheoeum neukkyeotdeon seollem nan gieokhaeyo
Younghwasok oonmyeonggateun mannameun anieodo
Jogeumssik dagawa nal kkoomkkugae mandeuleotjyo

Saramdeul naegae malhajyo
Byeonhaji aneungeon eopdago
Hanaman yaksokhaeyo
Nae son nochi angaetdago
Geureolsu itgaetjyo

*Nan neo hanamyeon dwae
Nae jeonbureuljwodo akkapji aneungeolyo
Geudaeman isseojumyeon
Geu mueotdo nan gwaenchanayo
Gaejeoli bakkwigo ddo saesangi byeonhaedo
Eonjaena geudaeaegae ddo
Cause you are my destiny

Saramdeul naegae malhajyo
Youngweonhan sarangeun eopdago
Hanaman yaksokhaeyo
Youngweonhee hamkkaehandago
Geureolsu itgaetjyo

*Repeat

Deutgoitni naye seulpeun gobaekeul
Ojik neomaneul wihaeseo
Bureuneun i norae
Jogeum deo budeureopgae
Jogeum deo dalkomhagae
Neoaegae dagaseoseo malhallae
Saranghae

*Repeat


Translation

Do you remember when our eyes first met?
I remember the uneasiness I felt at first
Even if wasn't a destined encounter like in a movie
You came to me slowly and made me dream

People tell me that nothing stays the same
Promise me one thing
That you won't let go of my hand
You can do that, right?

*You're the only one I need
Even if I give you my all, it's not a waste
If you just stay, I'm okay with anything
When the seasons change
And the world changes once more
Always to you again
Cause you are my destiny

People tell me that there is no eternal love
Promise me one thing
That we'll be together forever
You can do that, right?

*Repeat

Are you listening to my sad confession?
This song that I sing only for you
A little more smoothly
A little more sweetly
I'll approach you and say it
I love you

*Repeat

Cr. kimchi hana

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder