Yâre gidem yâre gidem

 Yâre gidem yâre gidem
Yâre gidem yâre gidem
Yareliyim yâre gidem
Bu derdimin dermanını
Almaya ben yâre gidem

Saçlarını ben öreyim
Buna dayanmaz yüreğim
Seni vermem Azrail'e
Ben öleyim ben öleyim

Yâr elinden yâr elinden
Yareliyim yâr elinden
Dermansız bir derde düştüm
Demanı var yâr elinden

Yöre: Kırşehir
Kaynak kişi: Neşet Ertaş
Derleyen: Neşet Ertaş
Notaya Alan: Adil Çelebi
Seslendiren:

Çok uzakta biri var (Yıllar)

 Çok uzakta biri var (Yıllar)
Çok uzakta bir ilkbahar gecesinde
Duygularım ellerine düştü yandı
Sevgiyi buldum onun sesinde
Seninim dediği eşsiz zamandı
Kaç geceler dolaşırken bahçelerde
Anlatırdı düştüğünü bir yıldızın
Şimdi bu ıssız ışıksız yerde
Şarkısı var sevdiğim kızın

Ardından yıllar geçti
Kalbimde aynı sızı
Nerdesin kaç ilkbahar geçti
Gecemin tek yıldızı

Yalvardım enginlerde
Sevgilim

Atiye - Seve Seve

Atiye:
Huuu… Seve seve seve seve
Oooo… Seve seve seve seve
Ou ou ov… Durdu sanma kalp sustu kirpikler
Filikasızsan böyle olur
Beni seyretme biraz da sen yüz
Denizde bulduğun senin olur
Seni seve seve seve seve hisler aleyhinde
Yüzün her halinle hayalimde
Korktum hayaletinle
Nasıl yani bütün bize bu olanlar
Zaman çok çabuk geçiyor diye
Özleten bekleten beklenen ümitlerin
Elinde bir tane gül olmaz mı be
Seve seve seve seve
Oooo… Seve seve seve seve
Ou ou ov.. Durdu sanma kalp sustu kirpikler
Filikasızsan böyle olur
Beni seyretme biraz da sen yüz
Denizde bulduğun senin olur
Seni seve seve seve seve hisler aleyhinde
Yüzün her halinle hayalimde
Korktum hayaletinle
Nasıl yani bütün bize bu olanlar
Zaman çok çabuk geçiyor diye
Özleten bekleten beklenen ümitlerin
Elinde bir tane gül olmaz mı be
Nasıl yani bütün bize bu olanlar
Zaman çok çabuk geçiyor diye
Özleten bekleten beklenen ümitlerin
Elinde bir tane gül olmaz mı be

Mirkelam:
Nasıl yani bütün bize bu olanlar
Zaman çok çabuk geçiyor diye
Özleten bekleten beklenen ümitlerin
Elinde bir tane gül olmaz mı be
Nasıl yani bütün bize bu olanlar
Zaman çok çabuk geçiyor diye
Özleten bekleten beklenen ümitlerin
Elinde bir tane gül olmaz mı be

Atiye – Mirkelam:
Seni seve seve seve seve hisler aleyhinde
Yüzün her halinle hayalimde
Korktum hayaletinle
Nasıl yani bütün bize bu olanlar
Zaman çok çabuk geçiyor diye
Özleten bekleten beklenen ümitlerin
Elinde bir tane gül olmaz mı be… Olmaz mı be
Nasıl yani bütün bize bu olanlar
Zaman çok çabuk geçiyor diye
Özleten bekleten beklenen ümitlerin
Elinde bir tane gül olmaz mı be… Olmaz mı be
Olmaz mı be… ovovov
Seve seve seve seve
Seve seve seve seve ovovov
Seve seve seve seve

Yabandan gel kara gözlüm yabandan aslanım hey hey

 Yabandan gel kara gözlüm yabandan aslanım hey hey
Yabandan gel kara gözlüm yabandan aslanım hey hey
Amman yörü yörü
Çapraz yörü yörü
Kostak yörü yörü
Yörü yörü yörü

Aldım haberini de garip çobandan imanım hey hey
Amman yörü yörü
Çapraz yörü yörü
Kostak yörü yörü
Yörü yörü yörü

Yaban ellerinden de özendim geldim aslanım hey hey
Amman yörü yörü
Çapraz yörü yörü
Kostak yörü yörü
Yörü yörü yörü

Köpürsün bâdeler, peymâneler, fevvâreler gelsin

 Köpürsün bâdeler, peymâneler, fevvâreler gelsin
Köpürsün bâdeler, peymâneler, fevvâreler gelsin
Süzülsün çeşm-i mestin, işveden bir nev-eser gelsin
Yeter hicrân-ı nâzın, gül dudakdan müjdeler gelsin
Semen tenden meşâm-ı câna, bûy-i neş'ever gelsin.

Beste: Osman Şükrü Şenozan
Güfte: ?
Makam: Neveser
Usûl: Yürük Semai
Form: şarkı
Seslendiren: Minür Nurettin Selçuk

Hüzzam Saz Semaisi (Dr. Cemil Özbal)

 Hüzzam Saz Semaisi (Dr. Cemil Özbal)
Hüzzam Saz Semaisi
Beste: Dr. Cemil Özbal
Makam: Hüzzam
Usûl: Aksak Semai
İcra;
M. Sadreddin Özçimi (Ney)
Ahmed Şahin (Ney)
Yavuz Akalın (Ney)
Nurullah Kanık (Ney)
Eymen Gürtan (Ney)
Kemâl Karaöz (Ney)
Özer Özel (Tanbur)
Fatih Zülfikâr (Kudûm, Bendir)

Gönül verdim bir civâne

Gönül verdim bir civâne

Gönül verdim bir civâne
Derdinden oldum divâne
Gel efendim girme kâne
Ben seni vermem cihâne

Kaçma benden gönül sende
Oldukça bu cânım tende
İnsâf eyle kuzum sen de
Ben seni vermem cihâne

Beste: Sultan III.Selim (İlhâmî)
Güfte: Sultan III.Selim (İlhâmî)
Makam: Hüzzam
Usûl: Aksak
Form: Şarkı
İcra; Melihat Gülses

Ayrılık var çıkan falda

 Ayrılık var çıkan falda
Ayrılık var çıkan falda
Silindin sen rüyâlarda
Solar lâle, kanar güller
Seni bekler bu yollarda
Murâdımsın baharla gel

Gece sensiz deniz ağlar
Kederlenmiş siyah dağlar
Geçer aylar, geçer yıllar
Gönül yaslı kara bağlar
Sabahımsın seherle gel

Vefâ yoktur güzellerde
Denir, gelmez üzerler de
Sarardım bak esen yeller
Yazar hasret kaderlerde
Ne olursun hazanla gel

Beste:

Akşam olunca yarelerim sızlar

Akşam olunca yarelerim sızlar

Akşam olunca yârelerim sızlar
Derdim çoktur değmeyin bana kızlar
Bu aşkıma şahit olsun yıldızlar
Yeter Allah'ım çektiğim âh yeter
Bu ayrılık bana ölümden beter

İstemem artık bana göre yâr yok
Kimi sevdi isem derdi benden çok
Anladım ki bu sevdanın sonu yok
Yeter Allah'ım çektiğim âh yeter
Bu ayrılık bana ölümden beter

Beste: Nazif Girgin
Güfte: ?
Makam:

İçin için yanıyor yanıyor bu gönlüm

 İçin için yanıyor yanıyor bu gönlüm
İçin için yanıyor yanıyor bu gönlüm
Onu niçin arıyor, arıyor bu gönlüm
O bir vefâsızdı, o bir hayırsızdı
Neden gönül anıyor

Açık yeşildi gözü, güneş gibiydi yüzü
O çok güzeldi ama yalancının biriydi
Ah, Unut onu gönlüm, unut onu sen de

Neden niçin arıyor, arıyor bu gönlüm
Onu niçin soruyor, soruyor bu gönlüm
O bir vefâsızdı, o bir hayırsızdı
Neden gönül

Nihavend Saz Semaisi (Gönlümün Melali) Ömer Altuğ

 Nihavend Saz Semaisi (Gönlümün Melali)
Nihavend Saz Semaisi (Gönlümün Melâli)
Beste: Ömer Altuğ
Makam: Nihavend
Usûl: Aksak Semai

Tanburamın ince kıvrak beli var

 Tanburamın ince kıvrak beli var
Tanburamın ince kıvrak beli var
Sırma saça benzer ipek teli var
Bülbül gibi söyler şakır dili var

Vur tellere yanık yanık çağlasın amân
Tanburamda deli gönül ağlasın amân

Fidan diktim bayırlara sel aldı
Bunca yıllık emekleri yel aldı
Ben büyüttüm nazlı yâri el aldı

Vur tellere yanık yanık çağlasın amân
Tanburamda deli gönül ağlasın amân

Beste: Sâdettin Kaynak

Gurbet o kadar acı ki ne varsa içimde

Gurbet o kadar acı ki ne varsa içimde

Gurbet o kadar acı ki ne varsa içimde
Hepsi bana yabancı, hepsi başka biçimde

Ne bir arzum ne emelim, yaralanmış bir elim
Ben gurbette değilim, gurbet benim içimde

Eriyorum gitgide, elveda her ümide
Gurbet benliğimi de bitirdi bir içimde

Ne bir arzum ne emelim, yaralanmış bir elim
Ben gurbette değilim, gurbet benim içimde.

Beste: Yıldırım Gürses
Güfte:

Gördüm seni bir gün yeni açmış güle döndüm

Gördüm seni bir gün yeni açmış güle döndüm

Gördüm seni bir gün yeni açmış güle döndüm
Coştum şakıyıp aşk okuyan bülbüle döndüm
Bak ayrılığın şimdi karanlık kucağında
Bir bağrı yanık boynu bükük sümbüle döndüm

Beste: Sadettin Kaynak
Güfte: Ali Rızâ Sağman
Makam: Uşşak
Usûl: Nim Sofyan
Form: Şarkı
Seslendiren: Zeki Müren

Hastasın zannım vefâ mahzunusun

Hastasın zannım vefâ mahzûnusun

Hastasın zannım vefâ mahzunusun
Söyle gönlüm sen kimin meftûnusun
Derd-i aşkın şüphesiz mecnûnusun
Söyle gönlüm sen kimin meftûnusun

Beste: Şevki Bey
Güfte: Mehmet Hafîd Bey
Makam: Uşşak
Usûl: Curcuna
Seslendiren: Arif Özgülüş

Siyâh ebrûlerin durûben çatma

Siyâh ebrûlerin durûben çatma
Siyâh ebrûlerin durûben çatma
Gamzen oklarını âşıka atma
Sana gönül verdim beni ağlatma
Benim gözüm nûru gönlüm sürûru

Öğüttür verdiğim tut benim sözüm
Severim demeye tutmadı yüzüm
Âh efendim benim âh iki gözüm
Benim gözüm nûru gönlüm sürûru

Yemeden içmeden küllî beriyim
Senden ayrılalı cansız diriyim
Sînem üstünde bir kuru deriyim
Benim gözüm nûru gönlüm sürûru

Gözlerin hayran bakarmış görmeyip ısrarımı

Gözlerin hayran bakarmış görmeyip ısrarımı

Gözlerin hayran bakarmış görmeyip ısrarımı
Bilmiyor avare gönlün öldüren kalp ağrımı
İstemem bir aşk yeter ben şimdi buldum yârimi
Her sevişmek bir sefer yakmak demektir bağrımı

Beste: Şerif İçli
Güfte: Hikmet Münir Ebcioğlu
Makam: Uşşâk
Usûl: Devr-i Hindî
Form: Şarkı
Seslendiren: Safiye Erdeğer

Gitti de gelmeyiverdi

 Gitti de gelmeyiverdi
Gitti de gelmeyiverdi
Gözlerim yolarda kaldı
Hele nazlım nerde kaldı
Ne zaman ne zaman gelir
Gel a nazlım lahuri şallım
Sağı solu dolaşalım
Ne zaman ne zaman gelir

Beste: Dede Efendi
Güfte: Dede Efendi
Makam: Uşşak
Usul: Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Hamiyet Yüceses

Gönül âşık oldu sana

Gönül âşık oldu sana

Gönül âşık oldu sana
Gezer durur yana yana
Uzak olsan da sen bana
Bana benden de yakınsın

Bekliyorum, bekliyorum
Sevgilim kaç senedir
Bekliyorum, bekliyorum
Sevgilim bekliyorum

Gece olur düşümdesin
Bu sevdâlı başımdasın
Neye baksam karşımdasın
Bana benden de yakınsın

Bekliyorum, bekliyorum
Sevgilim kaç senedir
Bekliyorum, bekliyorum
Sevgilim bekliyorum

Beste: Akın Özkan

Seninle buluşmamız ne kadar zor olsa da

Seninle buluşmamız ne kadar zor olsa da
Seninle buluşmamız ne kadar zor olsa da,
Senden sadece beni sevmeni istiyorum.
Beş dakika baş başa kalmamız suç olsa da
Senden sadece beni sevmeni istiyorum.

Çağırsam bile gelme, yorulma ne olursun,
Sen üzülme,incinme, kırılma ne olursun,
Beni yanlış anlam, darılma ne olursun,
Senden sadece beni sevmeni istiyorum.

Bir gün bensiz kalsan da benimle yaşamanı

Tripkolic - İstanbul sizin olsun

Gitsen bile benden gitmez gözlerin bilirim
Bu karanlık akşamlarıma küfrederim
Hangi kadın ben gibi seni sever delisin
Yanıyor tenim gözlerindeyim

Mutlu olmak istiyorum Allahım yok mu şansım
Hangi adam gelse hayatıma kahrolurum
Kaybeder yüreğimi mahvolurum
Yüzü yok aşkımın gelmesin dur

Bir ceset misali hayallerim şimdi sensiz
İçimde fırtınalar kopar gelir bilirim kıyametim
Bak kaç gün oldu hala hayallerim sensiz
Gelip bulsunlar beni ölüm felaketim

Ölüm gelse kapamazdım derdin nerdesin
Koparma beni gözlerinden yar bilmedin
Bu karanlık akşamlarıma gelmelisin
Bırak İstanbul sizin olsun ben giderim.

Bored To Death - Dizi Müziği Türkçe Çeviri

Bored To Death
Ölesiye Sıkılmış

All the shadows in the city
Şehirdeki tüm gölgeleri
Used to love ya, what a pity
Sevmeye başladım .Ne yazık ki
I miss the question you used to ask me
Sorup durduğun soruyu kaçırdım, neydi?
All the shadows in the city
Şehirdeki tüm gölgeler
All the shadows in the city
Şehirdeki tüm gölgeler
Alright
Pekala

Bored to death, plus expenses
Ölesiye sıkıldım , bir de

Aşk bu değil yapma güzel

 Aşk bu değil yapma güzel
Aşk bu değil yapma güzel
Sen insanı güldürürsün
Sevişirken güzel güzel
Sen insanı öldürürsün.

Beste: Avni Anıl
Güfte: Rüştü Şardağ
Makam: Nihâvend
Usûl: Curcuna
Form: Şarkı
Seslendiren: Emel Sayın

La Alegria - Yasmin Levy Türkçe Çeviri

La Alegria
Mutluluk
-(İngilizce Çeviriden Çeviri)-

yo bebo y bebo y bebo para olvidarte / I drink and drink and drink to forget you
İçiyorum, içiyorum, yine içiyorum seni unutmak için.
yo duermo y duermo y duermo para no pensar / I sleep and sleep and sleep to avoid thinking
Uyuyorum, uyuyorum, yine uyuyorum düşünmekten kurtulmak için.
maldito mundo / damn world
Lanet olsun dünyaya
vivir para

Soner Sarıkabadayı - Pişman Değilim

Yeter artık yeter, alacağında kalmadı senin.
Beter oldum beter, gideceğinde yok gibi senin.
Yansın önce resimler, zaten bakamıyorum
Kalsın bir tek isimler, madem unutamıyorum.

Pişman değilim, düşman değilim kaderime ben..
Taştan değilim, sil baştan değilim giderim ben..
Pişman değilim, düşman değilim kaderime ben..
Taştan değilim, sil baştan değilim giderim ben..


Yeter artık yeter, alacağında kalmadı senin.
Beter oldum beter, gideceğinde yok gibi senin.
Yansın önce resimler, zaten bakamıyorum
Kalsın bir tek isimler, madem unutamıyorum.

Pişman değilim, düşman değilim kaderime ben..
Taştan değilim, sil baştan değilim giderim ben..
Pişman değilim, düşman değilim kaderime ben..
Taştan değilim, sil baştan değilim giderim ben..

Çok yaşa sen Ayşe

 Çok yaşa sen Ayşe
Çok yaşa sen Ayşe, çok yaşa sen Ayşe
Köyün yıldızısın, biricik kızısın, dayının kuzususun
Bahtın açılsın, talih saçılsın
Gönlün şen olsun, kendini üzme sakın (Hey)
Vur patlasın, çal oynasın, vur patlasın çal oynasın
Bu hayat böyle geçer hey bu hayat böyle geçer

Beste: Muhlis Sabahâttin Ezgi
Güfte: Muhlis Sabahâttin Ezgi
Usûl: Nim Sofyan
Makam: Hicâz
İcra: Serkan Çağrı ve

Me Voy - Yasmin Levy Türkçe Çeviri

Me Voy (I'm Leaving)
Gidiyorum (Terkediyorum)

-(İngilizce Çeviriden Çeviri)-

quiero olvidar el aroma de tu cuerpo./ I want to forget the scent of your body
Vücudunun kokusunu unutmak istiyorum quiero olvidar el sabor de tus labios./ I want to forget the taste of your lips
Dudaklarının tadını unutmak istiyorum quiero tener, por una vez,/I want to have, for once,
Bir kez olsun sahip olmak

Acemaşiran Peşrev

Acemaşiran Peşrev

Acemaşiran Peşrev
Beste: Neyzen Salih Dede
Usûl: Devr-i Kebir

Bu hâl zuhûr etmesin bir daha

 Bu hâl zuhûr etmesin bir daha
Bu hâl zuhûr etmesin bir daha
Ederse tüten gönül püryân olur
Kimseye söylenmez bu âteş
Söylenirse iffete kıtâl olur
Söndür âteşi kendi eleminle
Bekle ukbâda bakalım neler olur

Beste : Sâdeddin Kaynak
Güfte: Cemalettin Altıntaş
Makam: Acemaşiran
Usûl: Düyek
Form: şarkı
Seslendiren: Coşkun Açıkgöz

Gece sessiz ve karanlık yine herşey uyumuş

 Gece sessiz ve karanlık yine herşey uyumuş
Gece sessiz ve karanlık yine herşey uyumuş
Bilirim susmayacak kalb-i virânımdaki kuş
O yeşil bahçelerin gülleri solmuş, kurumuş
Bilirim susmayacak kalb-i virânımdaki kuş.

Beste: Gültekin Çeki
Güfte: Hayri Mumcu
Makâm: Segâh
Usûl: Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Melihat Gülses

Seni her dem anıyorum

Seni her dem anıyorum

Seni her dem anıyorum
Sözlerine kanıyorum
Rahmedecek sanıyorum
Hicrine katlanıyorum

Ne füsunkar yakışın var
Ne de mahmur bakışın var
Hele bir kaş çatışın var
Ona ben aldanıyorum

Gözümün kanlı yaşına
Merhamet et akışına
Gidelim bir su başına
Sana ben yalvarıyorum

Beste: Mısırlı İbrâhim Efendi (Ûdî)
Güfte: ?
Makam:Segâh
Usûl: Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Mehsem Özşimşir

Infinite Face - Norrda Türkçe Çeviri

Infinite Face
Sonsuz Yüz

No pain my love
Acı yok aşkım
Nothing's left to suffer anymore
Acı çekecek hiçbir şey kalmadı artık.
No rain my child
Ağlamak yok çocuğum
Earths are full from top to the core
Dünya baştan aşağı
With rage and hateÖfke ve nefretle dolu
And the gaze of the infinite face
Ve sonsuz yüzün gazabıyla.
We come and we go
Gelir ve gideriz
Pray for the road
Yol için dua et.
Can't

Bülbül taşta ne gezer

Bülbül taşta ne gezer


Bülbül taşta ne gezer
Kalem kaşta ne gezer
Yâri güzel olanın balam
Aklı fikri başta ne gezer

Kalenin burcunda taş ben olaydım
Ela göz üstünde kaş ben olaydım
Yalınız gezene eş ben olaydım
Kara göz üstüne kaş ben olaydım

Kaleden kaleye şahin uçurdum
Âh ile vah ile ömrü geçirdim
Yârime şekerledim şerbet içirdim
Âh ile vâh ile ömrü geçirdim

Bülbül taşta ne gezer
Kalem

Wonder - Oi Va Voi Türkçe Çeviri

If I didn't need you
Sana ihtiyacım olmasaydı
You wouldn't see me standing here
Beni burada duruyor olarak göremezdin.
And if I didn't love you
Ve seni sevmeseydim
I wouldn't have retarded your tears
Gözyaşlarını yavaşlatamazdım.

if I could never see you
Seni hiç görmemiş olsaydım
I might as well be completely blind
Tamamıyla kör bile olabilirdim.
Something between your gaze* and mine

You Are So Beautiful - Joe Cocker Türkçe Çeviri

You Are So Beautiful
Öyle Güzelsin Ki /Çok Güzelsin You are so beautiful
Öyle güzelsin ki

To me
Bana (göre)

You are so beautiful
Öyle güzelsin ki

To me
Bana (göre)

Can't you see
Görmüyor musun?

You're everything I hoped for
Olmasını umduğum her şeysin.

You're everything I need
İhtiyaç duyduğum her şeysin.

You are so beautiful
Öyle güzelsin ki

To me

Bana (göre)




You are so wonderful

Johnny B. - The Hooters Türkçe Çeviri

Johnny B.

Johnny B.


It's a sleepless night, she's callin' your name
Bu uykusuz  gecede , o (kız) seni çağırıyor
It's a lonely ride, I know how you want herTek başına yapılan bir yolculuk bu, onu ne kadar istediğini biliyorum
Again and again, you're chasin' a dream
Tekrar tekrar , bir düşü kovalıyorsun
But johnny my friend, she's not what she seems
Ama Johnny dostum, o (kız) göründüğü gibi

İskender Paydaş & Mirkelam & Atiye - Nasıl Yani

Seve seve seve seve
Durdu sanma kalp
Sustu kirpikler
Filikasızsan öyle olur
Beni seyretme biraz da sen yüz
Denizde bulduğun senin olur
Seni seve seve seve seve
Gizler alevinde
Yüzün her halinle hayalimde
Korktum hayaletinle
Nasıl yani bütün bize bu olanlar
Zaman çok çabuk geçiyor diye
Özleten bekleten beklenen ümitleri
Elinde bir tane gül olmaz mı be
Seve seve seve seve
Nasıl yani bütün bize bu olanlar
Zaman çok çabuk geçiyor diye
Özleten bekleten beklenen ümitleri
Elinde bir tane gül olmaz mı be

Düriye'min güğümleri kalaylı

Düriye'min güğümleri kalaylı
Düriye'min güğümleri kalaylı
Fistan giymiş etekleri alaylı
Düriye'mi aldatması kolay mı?
Ah alırım dedin de aldattın beni
Üç telli saz ile oynattın beni

Giyme dedim giydin sen bu alleri
Başıma getirdin türlü halleri
Düşman ettin bana bütün elleri
Ah alırım dedin de aldattın beni
Üç telli saz ile oynattın beni

Hüzzâm Türkü
Usûl: Aksak
Seslendiren: TRT Koro

You Win Or You Die - Karliene Türkçe Çeviri

You Win Or You Die...
Kazanırsın Ya Da Ölürsün...

a raven flies from the north to the sea,

Bir kuzgun kuzeyden denize doğru uçuyor

a dragon whispers her name in the east…

Doğuda bir ejderha onun (o kızın) adını fısıldıyor




a cold iron throne holds a boy barely grown,

Soğuk demir bir taht, güçlüklerle yetişirilmiş bir (erkek) çocuğun ellerinde,

a crown laced in lies, you win or you die…

Duman - Arkadaş Sen Bu Değildin (Kuzey Güney Dizi Müziği)

Arkadaş sen bu değilsin
görünüş sadece giysin
arkadaş niye gücendin
alıştım karıştım ben sana
rüyanda görsen inanma

arkadaş sen bu değildin
bilinen sadece ismin
arkadaş niye değiştin
alıştım karıştım ben sana
rüyanda görsen inanma

arkadaş sen bu değilsin
yaşıyan sadece fikrin
arkadaş niye gücendin
alıştım karıştım ben sana
rüyanda görsen inanma

sana boynumuzu eğeriz sanma
hakkımızı gelir alırız zorla nakarat(3 kez)
saklayacak yüzün yok yok
rüyanda görsen inanma

Spirit Of Bulgaria - Oi Va Voi Türkçe Çeviri

Spirit Of Bulgaria
Bulgaristan'(ın) Ruhu

I hope you enjoyed learning and singing these songs
Umarım bu şarkıları ögrenirken ve söylerken keyif almışınızdırAlso, that you've discovered something about your voiceAyrıca sesiniz hakkında bir şeyleri keşfetmişsinizdirAbout its power, and its potentialGücü ve potansiyeline dair
But most of allAma en önemlisiI hope that you could feelUmarım

Alexander (former U KISS) - I Just lyrics + translations

I just wanna know 니가 어디에 있는지
I just wanna know niga eodie inneunji
I just wanna know 니가 누구와 있는지
I just wanna know niga nuguwa inneunji
I just wanna know 이제 모두 말 해줘도 돼
I just wanna know ije modu mal haejwodo dwae
조금만 더 다가와줄래 이젠 내 손을 잡고 웃어주면 돼
jogeumman deo dagawajullae ijen nae soneul japgo useojumyeon dwae

하나부터 열까지 얘길 해볼게
hanabuteo yeolkkaji yaegil haebolge
니가 날 보고 웃는 순간 네게 빠졌어
niga nal bogo utneun sungan nege ppajyeosseo
아주 작고 사소한 표정 하나까지도
aju jakgo sasohan pyojeong hanakkajido
나도 모르게 자꾸 신경 써 괜히 웃음이나
nado moreuge jakku singyeong sseo gwaenhi useumina

(Baby stay by my side
Walk with me by my side)

조금씩 내 맘이 닿길 바랄게
jogeumssik nae mami dakil baralge
(Baby stay by my side
Walk with me by my side)
그대로 더 내 옆으로 와
geudaero deo nae yeopeuro wa
이젠 네 곁에 내가 있을게
ijen ne gyeote naega isseulge

I just wanna know 니가 어디에 있는지
I just wanna know niga eodie inneunji
I just wanna know 니가 누구와 있는지
I just wanna know niga nuguwa inneunji
I just wanna know 이제 모두 말해줘도 돼
I just wanna know ije modu malhaejwodo dwae
조금만 더 다가와줄래 이젠 내 손을 잡고 웃어주면 돼
jogeumman deo dagawajullae ijen nae soneul japgo useojumyeon dwae

꿈속에서 한번 봤던 것 같아
kkumsogeseo hanbeon bwatdeon geot gata
그 표정 몸짓 손짓 하나까지도
geu pyojeong momjit sonjit hanakkajido
(Yes you) 그래 너야 바로 너야
(Yes you) geurae neoya baro neoya
내가 찾던 단 단 단 한 사람
naega chatdeon dan dan dan han saram

(Baby stay by my side
Walk with me by my side)
조금씩 내 맘이 닿길 바랄게
jogeumssik nae mami dakil baralge
(Baby stay by my side
Walk with me by my side)
그대로 더 내 옆으로 와 이젠 네 곁에 내가 있을게
geudaero deo nae yeopeuro wa ijen ne gyeote naega isseulge

이젠 그만 할래 너 없는 하루
ijen geuman hallae neo eomneun haru
내겐 더는 없어도 돼
naegen deoneun eobseodo dwae
니가 없는 추억은 정말 아무 의미 없는 거잖아
niga eomneun chueogeun jeongmal amu uimi eomneun geojanha

I just wanna know 니가 어디에 있는지
I just wanna know niga eodie inneunji
I just wanna know 니가 누구와 있는지
I just wanna know niga nuguwa inneunji
I just wanna know I just wanna know
조금만 더 다가와줄래 이젠 내 손을 잡고 웃어주면 돼
jogeumman deo dagawajullae ijen nae soneul japgo useojumyeon dwae

TRANSLATION



* I just wanna know - where you are
I just wanna know - who you're with
I just wanna know - you can tell me everything now
Will you come a bit closer? You just need to take my hand and smile

I will tell you from one to ten
From the moment you smiled at me, I fell for you
Even the smallest and slightest face expressions
Without knowing, I keep noticing and I just keep laughing

** (Baby stay by my side
Walk with me by my side)
Little by little, I hope my heart touches you
(Baby stay by my side
Walk with me by my side)
Just like that, come a bit more to my side
Now I will be by your side

* repeat

I think I saw you once in my dreams
That expression, the body and hand movements, every single one of them
(Yes you) Yes it's you, it's you
The one one one one person that I was looking for

** repeat

Now I want to stop having days without you
I don't need anything more
Memories without you have no meaning at all

I just wanna know - where you are
I just wanna know - who you're with
I just wanna know I just wanna know
Will you come a bit closer? You just need to take my hand and smile


OHH BABY


Hey pretty girl just look at me now
You know that girl (girl) you look beautiful wow

많은걸 바라는게 아니야 원하는게 아니야
manheungeol baraneunge aniya wonhaneunge aniya
저기요 커피나 한잔 마실까요?
jeogiyo keopina hanjan masilkkayo?

(Yes) It's OK I'm not a bad person Girl can’t you see?
You’re making me feel so shooby dooby dooby dooby doobaba
Stop there for a second Listen to me Don't walk away
I want you come on come on come to me
I got you loving loving loving me

baby x3 너무나 예쁜 걸 baby x3 oh oh ohohoh
baby x3 neomuna yeppeun geol baby x3 oh oh ohohoh
baby x3 첫눈에 반한 걸 baby baby bab~y!
baby x3 cheotnune banhan geol baby baby bab~y!

Pretty pretty babe I'm not a bad bad boy
I’ll never play with your love I am the real McCoy
많은걸 바라는게 아니야 원하는게 아니야
manheungeol baraneunge aniya wonhaneunge aniya
저기요 phone number 알려주실래요?
jeogiyo phone number allyeojusillaeyo?

Please tell me that you've got no boyfriend
Please tell me that you like me too
I want your number I wanna talk to you You’re so beautiful
My pounding heart is so hot hot hot HOT

baby x3 너무나 예쁜 걸 baby x3 oh oh ohohoh
baby x3 neomuna yeppeun geol baby x3 oh oh ohohoh
baby x3 첫눈에 반한 걸 baby baby bab~y!
baby x3 cheotnune banhan geol baby baby bab~y!

Let’s have some fun (Let’s have some fun yeah)
Tonight’s a hot night (Tonight very hot hot hot)
Shake ya shake ya body (Shake ya shake ya body)
Rock ya rock ya body (Rock ya rock ya body)
Shake ya shake ya body Rock ya rock ya body
Let’s rock the party hard tonight

고민할 필요없어 고민하지마
gominhal pillyoeobseo gominhajima
어색할 필요없어 오늘밤 노는거야
eosaekhal pillyoeobseo oneulbam noneungeoya
만나잔거 아냐 신경쓰지마 　　
mannajangeo anya singyeongsseujima 　　
So hot hot hot hot hot Don't worry baby girl.

baby x3 너무나 예쁜 걸 baby x3 oh oh ohohoh
baby x3 neomuna yeppeun geol baby x3 oh oh ohohoh
baby x3 첫눈에 반한 걸 baby baby bab~y!
baby x3 cheotnune banhan geol baby baby bab~y!

baby x3 너무나 예쁜 걸 baby x3 oh oh ohohoh
baby x3 neomuna yeppeun geol baby x3 oh oh ohohoh
baby x3 첫눈에 반한 걸 baby baby bab~y!
baby x3 cheotnune banhan geol baby baby bab~y!

Baby baby baby

BAD GIRL


Is it wrong? Is it right?
Girl, you leave me so confused
Feels so right You and I

There's something 'bout this girl
The way she walks the way she speaks
The way she works that body

She's on fire yes she's so hot
When she smiles I could break down
Dancing in sync with my heart beat and I know

That she's a bad girl bad girl
(Oh she’s) so good so good
Feels so right but it's wrong
The way you make me make me feel so crazy what to do

I know you're bad girl bad girl
It’s all good s’all good
Let's spend the night Just you and I
I want you baby baby baby baby tell me what's up

Is it wrong? Is it right?
Girl, you leave me so confused
I just can't make up my mind
Feels so right You and I
Wanna hold you by my side
Oh give me a sign my babe

Your eyes they hypnotize me
and your lips they make me weak
I love the way her hair just flows

She's on fire yes she's so hot
When she smiles I could break down
Dancing in sync with my heart beat and I know


That she's a bad girl bad girl
(Oh she’s) so good so good
Feels so right but it's wrong
The way you make me make me feel so crazy what to do

I know you're bad girl bad girl
It’s all good s’all good
Let's spend the night Just you and I
I want you baby baby baby baby tell me what's up

Let's go now Stop delaying
Girl stop this game you're playing
Stop taking me in circles round and round
again again again yeah

Oh I just can't explain it
You got me No escaping
And you're just driving me so
crazy crazy crazy crazy can't get enough

Oh she's a bad girl bad girl
(Oh she’s) so good so good
Feels so right but it's wrong
The way you make me make me feel so crazy what to do

I know you're bad girl bad girl
It’s all good s’all good
Let's spend the night Just you and I
I want you baby baby baby baby tell me what's up

(She’s a bad girl bad girl She’s playing games inside my head)
It’s everything about you baby
I gotta have it make you mine
(She’s a bad girl bad girl She’s playing games inside my head)
Let's spend the night Just you and I
I want you baby baby baby baby tell me what's up

Akanishi Jin - 3 songs from TEST DRIVE SINGLE lyrics

My MP3

1st verse
You know I feel your heart inside my mind
You know your tempos just a little high
The way your bass is bumping I need
more

I love the way you always have a rhyme
And how your words fit so perfect with
mine
It's time to press play on this girl
And will dance until we can't take any
more

Chorus:
This sweet song is my m-p-p-p-3
The way I feel her
beat-beat-beat-beat-beat
This song I guess I need need need need
need

La la la la
sweet sweet sweet sweet

2nd verse
Your eyes have got to just be synthesized
Your sweeter than the first verse with a 9th
Now the second verse starts the blend with
mine

La la la la la la
I'll find a way to keep this mp3
And play it in my life for eternity
Better than you've ever had before
Keep the bass rocking
Wanging more
Because...


Chorus:
This sweet song is my m-p-p-p-3
The way I feel her
beat-beat-beat-beat-beat
This song I guess I need need need need
need

La la la la
sweet sweet sweet sweet


Bridge:
Turn it up or turn it down
The beat is bumping this whole damn
town
Like a ghetto blaster of the ground
It's pounds and pounds and pounds and
pounds

Chorus:
This sweet song is my m-p-p-p-3
The way I feel her
beat-beat-beat-beat-beat
This song I guess I need need need need
need

La la la la
sweet sweet sweet sweet


This sweet song is my m-p-p-p-3
The way I feel her
beat-beat-beat-beat-beat
This song I guess I need need need need
need

La la la la
sweet sweet sweet sweet


Paparats lyrics (Akanishi Jin)

1st verse:
You wanna get a 2nd look and take a pick
Know about my life be my guest and make it up
As long as you collect that check
You don't really give a shit do you
ahhh
Keep it straight I'm not losing any sleep
Just telling you how it is
Your pictures just pictures
but they arn't worth 1000 words.

Hook:
There's no reason
to believe them - let go -
Just keep my name
out your mouth

Chorus:
It's someone else
It's someone else
thats what I feel
you failed sir
a fake me you created
I'm having fun
thank you

2nd Verse:
see umm stops and staring everyday
trying to tear a piece of me away
thats not the guy I see in the mirror
thats the guy you want
this is my life that I gave
not what you made
The rumors can't be true
Cuz I'm a clear it up for you


Bridge:
Paparazzi snapping shots
Writers making stories up
The proof they have is not a lot
I'm living life you all forgot just taking it
Day by day can you hear the things they say?

This is how I do it
When I do it cuz its my way
I can live and you can talk
I can run and you can talk
Nobody can make a me nobody can make
me stop
You can't be replacing me
This fabrication facing me
It still entertaining me

Hook:
There's no reason
to believe them - let go -
Just keep my name
out your mouth

Chorus:
It's someone else
It's someone else
thats what I feel
you failed sir
a fake me you created
I'm having fun
thank you


Tipsy Love

Bridge:
Baby love, can’t imagine I found this love

Baby love, can’t get closer ‘cause you’re the closet baby

Baby love, I got a question did I mention; Is this real or are we drinking the love?

You got me tipsy baby

Ye-eh Ye-eh Yeee-eh eh

Verse 1:
Is this for real or inebriation from this alcohol?

I got intoxication; you got me swerving from this hurt and my cup i'm taking sips and like a hundred dollar bill I can pay for what I want to drink.

Walkin’ up just hot for ya,

Wanna take a shot with ya,

Yea there’s some women there can’t take my eye off a ya

Shots got me feelin’ free and I’d really love to see

Us holdin’ hands and headin’ down the street.

Chorus:
If I said ‘do you love me?’ would you say ‘Ye-oh?’

‘Ye-oh’

If I said ‘do you need me?’ would you say ‘Ye-oh?’

‘Ye-oh’

I’ll keep you dry when the rain falls cause I’ve never been so enthralled don’t know how

And I don’t need nothing else

Verse 2:
Is this for real, imagination’s got me thinkin’ ‘bout this infatuation...

*missing this part*

...saw a picture text not a single flaw.

Then I hear my phone beep and I’m wakin’ up to see that all of this was just another dream

Yea

Chorus:
If I said ‘do you love me?’ would you say ‘Ye-oh?’

‘Ye-oh’

If I said ‘do you need me?’ would you say ‘Ye-oh?’

‘Ye-oh”

I’ll keep you dry when the rain falls ‘cause I’ve never been so enthralled don’t know how

And I don’t need nothin’ else

Bridge (x2):
Baby love, can’t imagine it’s like magic I found this love

Baby love, can’t get closer ‘cause you’re the closet, baby

Baby love, I got a question did I mention; is this real or are we drinkin’ the love?

You got me tipsy baby

Baby love, I can’t imagine it’s like magic I found this love

Baby love, I can’t get closer ‘cause you’re the closest, baby

Baby love, I got a question did I mention; is this real or are we drinkin’ the love?

You got me tipsy baby

Ye-eh Ye-eh Yee-eh eh (x2)

DBSK - BEfore U Go lyrics + translation

geudaeman baraboneun geoshi budamseureopdago neukkindamyeon nan
ije geuman tteonalge
nae kamjeongeul daseuriji mothae geudael gwerobge haetdeon georamyeon
ije nan mulleonalke

nan geudaega huk hago nae gyeoteseo naraga beorilkka
dan harudo hyu hago swil sujocha eopseotdan malya
nae ireon pabo gateun jibchagi
neorapeuge hal jul nan mijyeo mollatda

igeonmaneun algoga neoman saranghaesseotdeon
dan han namjayeotdago
neomu miryeonhaeseo neojocha
jigijido mothaetdeon
pabo deungshini yeotda
neo kkeutkkaji nae gyeote nameumyeon
deo himdeulgo sseureojil jido molla
aju jarhan geoya neoreul jayurobge haejul sarami
ne gyeote ol keoya
ne gyeote ol keoya

sasohan eotteon byeon myeongdo ije haji anheulke
geureon pyojeong jitji ma (seulpeo)
naneun danji ibeul dadko neoye haengbong maneul baraejugo shipeosseo
geureon ge aninde no no no no no
chanbarame hu hago chagaun ne son nokhyeojudeon nal
nae gaseume puk hago ankyeo nanun ilnyeon manye cheot kiseu
nan nareul jugo maratda eonjerado geureohke

igeonmaneun algoga
neoman saranghaesseotdeon
dan han namjayeotdago
neomu miryeonhaeseo neojocha jigijido mothaetdeon
pabo deungshiniyeotda
neo kkeutkkaji nae gyeote nameumyeon
deo himdeulgo sseureo jiljido molla
aju jarhan geoya neoreul jayurobge haejul sarami
ne gyeote ol keoya
ne gyeote ol keoya

haengbokhan chueokdeureul naege jwoseo komapda
neon itko sara
neon modu ijeobeorigo
keokjeongseureon nunbiteuro boji ma
nan gwaehnchanha

eonjenga i shimjangye sangcheodeureun amul getji
eonjenga nado choheun saram mannage dweketji
ijeo geurae modu tteolchyeobeorigo eoseo kara
nae ireon maeum tashi dollyeo neoreul jabadugi jeone

seub gwahncheoreom nado moreuge
nege jeonhwa haljido molla
hello hello hello hello
niga neomu bogo shipeoseo
ne jib ape isseodo naengjeong hage

igeonmaneun algoga neoman saranghaesseotdeon
dan han namjayeot dago
neomu miryeonhaeseo neojocha
jigijido mothaetdeon
pabo deungshini yeotda
neo kkeutkkaji nae gyeote nameumyeon
deo himdeulgo sseureo jiljido molla
aju jarhan geoya neoreul jayurobge haejul sarami
ne gyeote ol keoya
ne gyeote ol keoya

TRANSLATION

If you feel it’s a burden
That all my senses are focused only on you
I will leave now
If I made you suffer
Because I couldn’t control my feelings
I will go now

I was afraid that like “hooc”
You might fly away from my side
Not a day could I rest saying “hugh”
I didn’t know then that I was hurting you
With my foolish obsession

Just know this before you go
That I was the only man who loved you only
So stupid was I
An idiot a scumbag who couldn’t even protect you
If you stay beside me ’till the end
You’ll be more heartbroken, you might fall
Made a very good choice
A person who will set you free
Will come to you
Will come to you

I won’t make any more of small excuses
So make that kind of look on your face no more (so sad)
With my mouth shut I only wanted to wish your happiness
It wasn’t that, no no no no

In the cold wind with “hoo”
I warmed up your cold hands
“Pooc” (deep) in my arms
After a year we had our first kiss
I gave myself to you, I always do

Just know this before you go
That I was the only man who loved you only
So stupid was I
An idiot a scumbag who couldn’t even protect you
If you stay beside me ’till the end
You’ll be more heartbroken, you might fall
Made a very good choice
A person who will set you free
Will come to you
Will come to you

Thank you for giving me happy memories
You go on and don’t remember, forget anything
Don’t look at me with worried eyes, I’m okay

Someday all my heart’s wounds will be cured
Someday I will meet a nice person
Forget, yeah, forget everything and hurry up and go
Before I change my mind and hold onto you

Out of habit, I might call you without knowing
Hello hello hello hello
Missing you like crazy, if I’m at your door, be cold

Just know this before you go
That I was the only man who loved you only
So stupid was I
An idiot a scumbag who couldn’t even protect you
If you stay beside me ’till the end
You’ll be more heartbroken, you might fall
Made a very good choice
A person who will set you free
Will come to you
Will come to you

credits:bOwstitChmE@youtube

IU - Good Day lyrics + translation

eojjeom ireoke haneureun deo paran geonji
oneulttara wae barameun tto wanbyeokhanji
geunyang moreuneun cheok hana motdeureun cheok
jiwobeorin cheok ttan yaegil sijakhalkka
amu mal motage immatchulkka

nunmuri chaollaseo gogael deureo
heureuji motage tto saljjak useo
naege wae ireoneunji museun mareul haneunji
oneul haetdeon modeun mal jeo haneul wiro
hanbeondo motaetdeon mal ulmyeonseo hal jureun na mollatdeon mal
naneunyo oppaga joheungeol eotteokhae

saero bakkwin nae meoriga byeolloyeonneunji
ipgo nawatdeon osi silsuyeotdeon geonji
ajik moreuneun cheok gieok an naneun cheok
amu ireopdeon geotcheoreom gureobolkka
geunyang nagajago yaegihalkka

nunmuri chaollaseo gogael deureo
heureuji motage tto saljjak useo
naege wae ireoneunji museun mareul haneunji
oneul haetdeon modeun mal jeo haneul wiro
hanbeondo motaetdeon mal ulmyeonseo hal jureun na mollatdeon mal
naneunyo oppaga joheungeol (hyu~) eotteokhae

ireon nareul bogo geureon seulpeun mareun haji marayo
cheoreomneun geonji jogeum dunhan geonji mideul suga eomneungeollyo

nunmureun naoneunde hwaljjak useo
ne apeul makgoseo mak keuge useo
naega wae ireoneunji bukkeureomdo eomneunji
jajonsimeun gopge jeobeo haneurwiro
han beondo motaetdeon mal eojjeomyeon dasin motal baro geu mal
naneunyo oppaga joheungeol (aiku, hana dul)

I’m in my dream

It’s too beautiful, beautiful day
Make it a good day
Just don’t make me cry

ireoke joheun nal

TRANSLATION

Why is the sky so much more blue?
Why is the breeze so perfect today?
Pretending like I don’t know
Like I didn’t hear a thing, like I erased it
Should we start talking about something else?
Should we kiss so we can’t say anything?

My eyes fill with tears, so I lift my head up
I smile a little so they won’t fall
Why are you like this to me, what are you saying?
All the things we talked about go to the sky
The words I have never said
The words I didn’t know I’d say as I cried
I like you, oppa, what do I do?

Was my recent hairstyle change bad?
Did I wear the wrong clothes?
Still pretending like I don’t know
Like I don’t remember
Should I act as if nothing happened?
Should I just say that we should go out?

My eyes fill with tears, so I lift my head up
I smile a little so they won’t fall
Why are you like this to me, what are you saying?
All the things we talked about go to the sky
The words I have never said
The words I didn’t know I’d say as I cried
I like you, oppa, what do I do?

Don’t say those kind of sad things
While looking at me like this
Is it that I’m childish or a bit slow?
I can’t believe it

Even though I’m crying, I smile
I block your way and I just smile widely
Why am I being like this, do I not have any shame?
I fold my pride up neatly and throw it up to the sky
The words I have never said
The words I might never be able to say again
I like you, oppa, aigoo, one, two
I’m in my dream

(It’s too beautiful, beautiful day)
(Make it a good day)
(Just don’t make me cry)

Such a good day

credits:jpopasia

miss A - Goodbye Baby lyrics + translation

Good bye, baby good bye dwidoraseo geudaero apeuro gamyeon dwae

amureon maldo haji malgo idaero sarajyeo juneun geoya
Baby good bye, good bye

nae ireumeun sujiga aninde jakkuman silsuro sujira bureul ttae
geuttae ara charyeoya haesseo wae aesseo neoreul mideo juryeo haenneunji molla
(niga eotteon aenji arasseo) gwaenhi ulji ma
(neoui mulgeondeul da naenwasseo) yeongineun ije geuman

Good bye, baby good bye dwidoraseo geudaero apeuro gamyeon dwae
amureon maldo haji malgo idaero sarajyeo juneun geoya
Good bye, baby good bye jeulgeowosseo jaemiisseotdago saenggakhalge
geureoni yeogikkaji hagi neoui syoneun ije kkeutnan geoya
Baby good bye, good bye

chingudeuri modu da mallil ttae geuttae geu yaegil deureosseoya haenneunde
wae naneun neoui geu nunbichi jinsilchi motadaneun geol jeonhyeo mollanneunji
(ttwieonan neoui geu yeongiga) jeongmal nollawo
(neomu ttwieonaseo gyeolgugen) nal ulligo marasseo

eojjeom ppigeodeok ppigeodeok georineun sori hanado eobsi
geureoke gureongi dam neomeogadeut budeureopge nal sogyeotji
cham daedanhan syoreul bwasseo naega ni deoge pyodo an sago da
gongjjaro joheun jarie ttak hajiman No ijeneun Bye bye

TRANSLATION

Good bye, baby good bye, just turn around and walk forward
Don’t say anything and please just disappear now
Baby good bye, good bye

My name is not Suzy but when you mistakenly keep calling me Suzy
I should’ve known then, I don’t know why i tried to believe you
I know what kind of person you are, Don’t even bother crying
I’ve thrown out all your stuff, stop acting now

Good bye, baby good bye, just turn around and walk forward
Don’t say anything and please just disappear now
Good bye, baby good bye,
it’s been fun, I’ll think of it as good times
so now you’re done, your show is now over
Baby good bye, good bye

When all my friends tried to stop me, I’ve should listened
Why didn’t i know at all that your eyes were not telling the truth
Your outstanding acting is really amazing
So amazing that at the end you made me cry

Good bye, baby good bye, just turn around and walk forward
Don’t say anything and please just disappear now
Good bye, baby good bye,
it’s been fun, I’ll think of it as good times
so now you’re done, your show is now over
Baby good bye, good bye

How come without squeaking noice
like a snake going over a fence, you lied to me so smoothly?
I’ve seen an amazing show
Thanks to you, for free, in a nice seat
but NO, now it’s bye bye

Your outstanding acting is really amazing
So amazing that at the end you made me cry

Good bye, baby good bye, just turn around and walk forward
Don’t say anything and please just disappear now
Good bye, baby good bye,
it’s been fun, I’ll think of it as good times
so now you’re done, your show is now over
Baby good bye, good bye

credit: missA @ youtube (official channel MissA)

Jamosa feat Kevin & Eli - Together lyrics + english lyrics

JAMOSA + KEVIN & ELI (from U-Kiss) - Together

Machi tsudzuketa hikari no saki yasashii kimi no egao wo mite
Sukoshi dake naki sou ni natta I JUST WANNA SAY arigatou

Shinji tsudzuketa omoi no saki ganbaru kimi no egao wo mite
Te wo tsuyoku nigiri taku natta I JUST WANNA STAY konomama

Itsumo tonari ni ite kureru kara I'LL BE THERE donna hi mo
Asu wo terasu chikara wo moraeru YEAH bokura no tokubetsu na kizuna

U AND ME kokoro to kokoro musubu
U AND ME kotoba to kotoba tsunagu
Hitori ja nai mirai ga hirogaru sora WE'RE TOGETHER

U AND ME kimi ni dake dekiru koto
U AND ME ima dakara kanau koto
Yukkuri to miagereba hirogaru sora WE'RE TOGETHER

Sora wo miageru
Furu namida ga yandara SUNSHINE
Niji ga mieteru kinou ni FAREWELL
Mata egao mitai kara BABY DON'T CRY asu ga matteru
Hitori ja LONELY
Sonna toki wa mayowazu CALL ME
WHENEVER U NEED ME
Itsumo soba ni iru kara DON'T WORRY
I GOT U III GOT U
Taosarete mo STAND UP shinkokyuu
Ikiteru kagiri hohoemi wo hojuu
LIFE ni kansha asu ni kakedasu
YEAH
IT DON'T MATTER WHERE U FROM WE ALL HUMAN
MERODII de musubu kokoro kyoukan
Abiru ENERGY FROM THE SAME SUN
WE UNBREAKABLE
TOGETHER WE ARE ONE...

U AND ME kokoro to kokoro musubu
U AND ME kotoba to kotoba tsunagu
Hitori ja nai mirai ga hirogaru sora WE'RE TOGETHER

U AND ME kimi ni dake dekiru koto
U AND ME ima dakara kanau koto
Yukkuri to miagereba hirogaru sora WE'RE TOGETHER

Yoru ga ake me ga samereba atarashii kimi ni aeru
Tsumadzuita LONELY DAYS kanashimi ni sayounara

U AND ME kokoro to kokoro musubu
U AND ME kotoba to kotoba tsunagu
Hitori ja nai mirai ga hirogaru sora WE'RE TOGETHER

U AND ME kimi ni dake dekiru koto
U AND ME ima dakara kanau koto
Yukkuri to miagereba hirogaru sora WE'RE TOGETHER

TOGETHER TOGETHER... mamoritai kimi no yume
TOGETHER STAY TOGETHER...
Itsumo itsumo I'LL BE BY YOUR SIDE
TOGETHER TOGETHER... tsutaetai boku no yume
TOGETHER STAY TOGETHER...
Itsumo itsumo ALWAYS TOGETHER


JAMOSA + KEVIN & ELI (from U-Kiss) - Together -English ver.-

FINALLY I FOUND SOMEONE WHO
TAKES ME AS I AM, GOD THANK U
WIPED ALL MY TEARS AWAY
I'VE LEARNED TO SMILE AGAIN
I FEEL STRONGER EVERY DAY

I'VE BEEN HURT SO MANY TIMES JUST LIKE U
I ALMOST GAVE UP HOPE JUST LIKE U
I'M SO GLAD THAT U CAME INTO MY LIFE
U MAKE ME STRONGER IN EVERY WAY

PROMISE U THAT I'LL NEVER EVER LET U GO
FROM NOW ON U DON'T HAVE TO WORRY
U'RE THE ONLY ONE, I JUST WANNA LET U KNOW
ALL WE GOTTA DO IS BELIEVE EACH OTHER

U AND ME
LET'S STAY TOGETHER, WE CAN MAKE IT THRU
U AND ME
TOGETHER WE CAN MAKE OUR DREAMS COME TRUE
JUSS HOLD MY HAND AND PUT UR TRUST IN ME
THRU THE RAIN, THRU THE SUNSHINE
WE'RE TOGETHER

U AND ME
LET'S STAY TOGETHER, WE CAN MAKE IT THRU
U AND ME
TOGETHER WE CAN MAKE OUR DREAMS COME TRUE
JUSS HOLD MY HAND AND PUT UR TRUST IN ME
THRU THE RAIN, THRU THE SUNSHINE
WE'RE TOGETHER

LOOK UP IN THE SKY
I WIPE THE RAIN FROM YOUR EYES
AFTER THE STORM THE SUN SHINES
BABY DON'T CRY
'CAUSE WE GONNA MAKE IT
PUT THE NEGATIVE TO THE SIDE
DON'T FEEL LONELY
NEVER HESITATE BABY JUS CALL ME
WHENEVER YOU NEED ME
I'LL BE THERE BY YOUR SIDE PLEASE BABY DON'T WORRY
I GOT YOU I I I GOT YOU
TOMORROW AIN'T PROMISE
SO I I I GOT TO
LIVE OUT MY DREAMS GOT TO REACH FOR THE STARS
THERE'S NO LIMIT, JUST BE WHO U ARE
NO BOUNDARIES WE GO FAR
HEART TO HEART WE CONNECT SAY WHAT!
UNDER THE SUN WE AWESOME
UNBREAKABLE TOGETHER WE ARE ONE...

U AND ME
LET'S STAY TOGETHER, WE CAN MAKE IT THRU
U AND ME
TOGETHER WE CAN MAKE OUR DREAMS COME TRUE
JUSS HOLD MY HAND AND PUT UR TRUST IN ME
THRU THE RAIN, THRU THE SUNSHINE
WE'RE TOGETHER

U AND ME
LET'S STAY TOGETHER, WE CAN MAKE IT THRU
U AND ME
TOGETHER WE CAN MAKE OUR DREAMS COME TRUE
JUSS HOLD MY HAND AND PUT UR TRUST IN ME
THRU THE RAIN, THRU THE SUNSHINE
WE'RE TOGETHER

IF THERE COMES A TIME
WHEN U FEELIN' DOWN
JUSS CALL MY NAME
I WILL BE RIGHT THERE

U'RE NOT ALONE
U CAN COUNT ON ME
REMEMBER ALWAYS
THAT WE ARE ONE

U AND ME
LET'S STAY TOGETHER, WE CAN MAKE IT THRU
U AND ME
TOGETHER WE CAN MAKE OUR DREAMS COME TRUE
JUSS HOLD MY HAND AND PUT UR TRUST IN ME
THRU THE RAIN, THRU THE SUNSHINE
WE'RE TOGETHER

U AND ME
LET'S STAY TOGETHER, WE CAN MAKE IT THRU
U AND ME
TOGETHER WE CAN MAKE OUR DREAMS COME TRUE
JUSS HOLD MY HAND AND PUT UR TRUST IN ME
THRU THE RAIN, THRU THE SUNSHINE
WE'RE TOGETHER

TOGETHER, TOGETHER
I KNOW WE CAN MAKE IT
WE CAN GET THROUGH
TOGETHER, STAY TOGETHER
TOGETHER 4EVER I'LL BE BY YOUR SIDE

TOGETHER, TOGETHER
I KNOW WE CAN MAKE IT
WE CAN GET THROUGH
TOGETHER, STAY TOGETHER
TOGETHER 4EVER WE'RE ALWAYS TOGETHER

Güller arasında seni bensiz gören olmuş

Güller arasında seni bensiz gören olmuş


Güller arasında seni bensiz gören olmuş
Gönlüm yüzünün rengine düşmüş de ben olmuş
Duydum ki güzel gözlerini çok seven olmuş
Gönlüm yüzünün rengine düşmüş de ben olmuş.

Beste: Şükrü Tunar
Güfte: ?
Makam: Uşşak
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Hilal Cebeci (CD)

Black Sheep - Oi Va Voi Türkçe Çeviri

Black Sheep
Kara Koyun (Uyumsuz/ Yüz karası)

I’ve had enough of all the clichés

Bütün klişeleri yeterince yaşadım.

Out of sight is out of my mind

Gözden ırak olan gönlümden de ırak oluyor.

I’ve had enough of all the life-changing advice

Tüm yaşamı değiştirecek tavsiyeleri yeterince aldım.

They invent to pull the wool over my eyes.
Gözümü boyamak için atıp tuttular. 

I’ve had enough of

Sesimde şarkısı aşkın figân olup gidiyor

Sesimde şarkısı aşkın figân olup gidiyor

Sesimde şarkısı aşkın figân olup gidiyor
Bahara ermedi mevsim, hazân olup gidiyor
O bitmeyen geceler, bir ân olup gidiyor
Yazık yazık ki, şu ömrüm virân olup gidiyor.

Beste: Selâhattin İnal
Güfte: Hikmet Münir Ebcioğlu
Makam: Hüzzâm
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Tuğçe Becerikli

Maktub - Natacha Atlas Türkçe Çeviri

Maktub
Yazılı / Yazılmış
(İngilizce Çeviriden Çeviri)

Ya leel, yaa leel, ya leel,leel, ya leel, yaaa leel,leeeel, yaaaa leel,leel... (Oh night, oh night...)
Ah gece , ah gece ...
Maktub... (it is written/ foretold)
Yazılmış/ Önceden haber verilmiş*
Kulli shey maktub, maktub... (Everything is written, written...)
Her şey yazılmış , yazılmış
Maktub... (it's written/ foretold)
Yazılmış/ Önceden

Sıra sıra siniler

 Sıra sıra siniler
Sıra sıra siniler
Hasta olan iniler
Aldı gitti yârimi
Denizdeki gemiler

Sana hiç kıyamam
Yâr seni seviyom candan
Bakışların pek yaman
Benimde cilveli kanaryam

Suya giderim suya
Elmayı soya soya
Kaldır yârim peçeni
Göreyim doya doya

Sana hiç kıyamam
Yâr seni seviyom candan
Bakışların pek yaman
Benimde cilveli kanaryam

Karanfilim budama
Safa geldin odama
Hakikatli yâr İsen

Ben yaralı ceylanım yaralı ceylan

Ben yaralı ceylanım yaralı ceylan
Ben yaralı ceylanım yaralı ceylan
Beni bir avcı vurdu buralı ceylan
Kaşı gözü sürmeli karalı ceylan
Beni bir avcı vurdu buralı ceylan

Şu dağların maralı garip ceylanım
Senin gibi avcıya fedâdır canım
Yeter ki sen benim ol dökülsün kanım
Beni bir avcı vurdu buralı ceylan

Beste: Zeki Duygulu
Güfte: Zeki Duygulu
Makam: Rast
Usûl: Yürük Semâî
Form: Şarkı

Gafsa - Natacha Atlas Türkçe Çeviri 2

Cage
Kafes
(İngilizce Çeviriden Çeviri)

The winds of love suddenly began blowing in my head
Birdenbire başımda aşk rüzgarları esmeye başladı
Bringing me the greeting of my beloved
Sevgilimin selamını getiriyor
Saying "return my precious"
Diyor ki "kıymetlim geri dön"
"The separation has been long while you are away"
"Yokluğunda ayrılık çok uzun sürdü"

The impatience of my imagination

Gafsa - Natacha Atlas Türkçe Çeviri 1

Gafsa (Cage)
Kafes
(İngilizce Çeviriden Çeviri)

Habet Riyahel Hobi fi bali

The breeze of romance started blowing in my mind  Zihnimde aşk rüzgarları esmeye başladı.

Tahdeeni Salam el habib 

Present me with the peace of my sweetheart.
Sevgilimin(canımın) huzurunu/selamını sunup

Tigouli ‘Erja3 ya Ghali

You will say ‘Return my precious,
Diyecek ki "geri dön kıymetlim,

Ta3lel fourag

Gözünün rengini sordum kara sevda dediler

Gözünün rengini sordum kara sevda dediler
Gözünün rengini sordum, kara sevda dediler
Beni mecnûn edenin ismine Leylâ dediler
Zülfüne bağlı kalan dillere şeydâ dediler
Beni mecnûn edenin ismine Leylâ dediler.

Beste: Selâhattin Pınar
Güfte: Vecdi Bingöl
Makâm: Hüzzâm
Usûl: Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Elif Güreşçi

This Night - Black Lab Türkçe Çeviri

This Night
Bu Gece

There are things I have done
Yapmış olduğum şeyler,
There's a place I have gone
Gittiğim bir yer ,
There's a beast And I let it run
Ve salıverdiğim bir canavar var
Now it's running . . .My way



Şimdi avını kovalıyor...beni (benim yolum-(u))

There are things I regret
Pişman olduğum şeyler var
To can't forgive You can't forget
Affedemez, unutamazsın.
There's a gift That

Bir fırtına tuttu bizi deryaya kardı

Bir fırtına tuttu bizi deryaya kardı
Bir fırtına tuttu bizi deryaya kardı
O bizim kavuşmalarımız a yârim mahşere kaldı

Yeni cezve yeni cezve kaynar kaynamaz oldu
O benim nazlı yârimin dilleri söyler söylemez oldu

Yeni cezve yeni cezve kaynıyor ocakta
Kasatura belimizde a yârim martinimiz kucakta

Mapsanede yata yata yanlarım çürüdü
Pencereden baka baka a yârim elâda gözler süzüldü

Yöre:

Senede Bir Gün

Senede Bir Gün


Gönlümde açmadan solan bir gülsün
Her zaman gamlıyım, her zaman üzgün
Beklerim yolunu aylar boyunca
Yeter ki gel bana senede bir gün

Ağarsın saçlarım, solsun yanağım
Adını anmaktan yansın dudağım
Bu aşka canımı adayacağım
Yeter ki gel bana senede bir gün.

Beste: Şekip Ayhan Özışık
Güfte: Sâdık Şendil
Makâm: Hicâz
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Zeki Müren

I Put A Spell On You - Creedence Clearwater Revival Türkçe Çeviri

I Put A Spell On You
Sana Büyü Yaptım

I put a spell on you, because you're mine.
Sana büyü yaptım, çünkü benimsin.
You better stop the things that you're doin'.
Yaptıklarına son versen iyi edersin.
I said "Watch out! I ain't lyin'", yeah!
"Dikkat et! Yalan söylemiyorum" dedim , evet!
I ain't gonna take none of your ,foolin' around*;
Hiç kimseyle yatıp kalkmana dayanamam.
I ain't gonna take none

I Put A Spell On You - Marilyn Manson Türkçe Çeviri

I Put A Spell On You
Sana Büyü Yaptım
I put a spell on you
Sana büyü yaptım
Because you're mine.
Çünkü benimsin.
I can't stand the things that you do.
Dayanamıyorum yaptıklarına
No, no, no, i ain't lyin'. no.
Hayır,hayır,hayır , yalan söylemiyorum.Hayır
I don't care if you don't want me
Beni istemezsen bunu umursamam
'cause i'm yours, yours, yours anyhow.
Çünkü seninim, senin , ne olursa olsun

I Put A Spell On You - Natacha Atlas Türkçe Çeviri

I Put A Spell On You
Sana Büyü Yaptım

I put a spell on you
Sana büyü yaptım,
Cuz you're mine.
Çünkü benimsin.
La la la la la la la
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır.*
You better stop the things you do,
Yaptıklarına son versen iyi edersin,
La la la I ain't lyin'. La.
Yok yok yok yalan söylemiyorum. Hayır.
I can't stand it
Dayanamıyorum
You're running around
Etrafta koşturup

I Put A Spell On You - Nina Simone Türkçe Çeviri

I Put A Spell On You
Sana Büyü Yaptım

I put a spell on you
Sana büyü yaptım,
'Cause you're mine
Çünkü benimsin.
You better stop the things you do
Yaptıklarına son versen iyi edersin.
I ain't lyin'
Yalan söylemiyorum
No I ain't lyin'
Hayır yalan söylemiyorum.

You know I can't stand it
Biliyorsun dayanamıyorum,
You're runnin' around
Etrafta koşturup duruyorsun.
You know better daddy
Sen daha iyi

Nazlı bir çiçek gibi

Nazlı bir çiçek gibi
Nazlı bir çiçek gibi
Uçan kelebek gibi
Sevdamı ipek gibi
Sarıversen ne olur

Baharımın dalısın
Peteğimin balısın
Sen gönlümün malısın
Bana gelsen ne olur

İsmimin hecesini
Kalbimin gecesini
Sevda bilmecesini
Biliversen ne olur

Beste: Zeki Müren
Güfte: Zeki Müren
Makam: Muhayyer Kürdî
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Zeki Müren (Berduş Filmi - 1957)

Gülmedi şu bahtım gülmedi gitti

Gülmedi şu bahtım gülmedi gitti

Gülmedi şu bahtım gülmedi gitti
Sevgilim, herşeyim, el aldı gitti
Ömrümün baharı kış oldu gitti
Sevgilim, herşeyim, el aldı gitti.

Beste: Sâdi Hoşses
Güfte: Sâdi Hoşses
Makam: Hicaz
Usûl: Yürük Semai
Form: Şarkı
Seslendiren: Meliha Yazıcı

Refugee - Oi Va Voi Türkçe Çeviri

Refugee
Mülteci

You ask me

Bana soracak olursan

Why it is I come to you

'Neden sana geldiğimi'    **

When someone else is just as good

Birileri de senin kadar iyiyken.

I asked them but they said the same

O birilerine sordum ama hepsi aynı şeyi söyledi:

Didn't even ask my name

Bunu sormamış ol.    




Explain to me

Anlat bana

Just what it is you have to lose

Kaybetmek zorunda

Sırma saçlı yârimin can bahşederken işvesi

 Sırma saçlı yârimin can bahşederken işvesi
Sırma saçlı yârimin can bahşederken işvesi
Bâdeye revnâk verir canlar yakan gül busesi
Ruhumu teşhir eder âşüftedir her handesi
Bâdeye revnâk verir canlar yakan gül bûsesi

Beste: Mısırlı İbrâhim Efendi(Ûdî)
Güfte: Ahmet Refik Altınay
Makam: Hicaz
Usûl: Semâî
Form: Şarkı
Seslendiren: Ahmet Üstün

Mustafa Ceceli - Sensiz Olmaz Ki

Sensiz olmaz ki sensiz
Sana çok ihtiyacım var canım her solukta
N’olur anla n’olursun
Sensiz olmaz ki sensiz
Sensiz sevinçlerim solar
Sonra ne yaparım ben
N’olur anla n’olursun
Sen bilirsin ben halimi anlatamam
Beni bilirsin ben hiç seni aldatamam
Gözbebeğim sen benim her şeyimsin
Sen benim sevgilimsin
İnan, inan sevmem kendimi
Hiçbir zaman senin kadar
İnan, inan
Sensiz olmaz ki sensiz
Ben senin gölgen bedenim sen beraberken
N’olur anla n’olursun
Sen bilirsin ben halimi anlatamam
Beni bilirsin ben hiç seni aldatamam
Gözbebeğim sen benim her şeyimsin
Sen benim sevgilimsin
İnan, inan sevmem kendimi
Hiçbir zaman senin kadar
İnan, inan
Sensiz sevinçlerim solar
Sonra ne yaparım ben
N’olur anla n’olursun
Sana bir şey olsa ölürüm
Ben acılardan
Ne olur anla ne olursun
Ölüm bile ayıramaz bizi
Ölüm bile
Ölüm bile ayıramaz bizi
Ölüm bile
Ölüm bile ayıramaz bizi
Ölüm bile ayıramaz bizi

I Know What You Are - Oi Va Voi Türkçe Çeviri

I Know What You Are
Senin Ne Olduğunu Biliyorum
 
I look up at the sun rising
Güneşin yükselişine (doğuşuna) bakıyorum.
I know what you are
Senin ne olduğunu biliyorum*
The shadows you cast on the lonely horizon
Yalnız olan ufukta oynadığın gölgeler (-sin).
I know what you are Senin ne olduğunu biliyorum.
You can't fool me
Aptal yerine koyamazsın beni**
I've seen what you'll be
Ne olabileceğini

Bottoms Up - Nickelback Türkçe Çeviri

Bottoms Up
Fondip

Hey! Who's coming with me?
Hey! Kim benimle geliyor?
To kick a hole in the sky
Gökyüzünde bir delik açmaya.
I love the whiskey
Viskiye aşığım
Lets drink that shit till it's dry
Hadi şu mereti şişe suyunu çekene kadar içelim.
So grab a Jim B, JD
Bir Jim B ya da JD kap oradan.
Whatever you need
Hangisini istiyorsan.
Have a shot from the bottom
Tek şatla dipliyoruz.
Doesn't matter

KAT-TUN - BIRTH LYRICS + TRANSLATIONS

BIRTH

ROMAJI

hikari to kage tabidachi no ame mo “koko” ni modorenaito
mae dake mitearuki dasu owarinaki sekai de kimi o sagasu

“koko” kara saki ni nani ka matsu to iu? ashita wa “doko” e tadoritsuku?
modosenai toki no naka umareta imi shiritai
shinjiru koto no muzukashisa toka mo yatto wakatte kitakedo
utagau koto nado shiranai mama ni aitai

akenai yoru nado nai sa dareka ga matsu te o nobashite
akiramena kereba owaranai GO AHEAD!

hikari to kage meguri awa se umare deta kanashimi no BIRTH
taorete mo tachiagatte owarinaki sekai de
oboeteru yo oboeteru yo deau tame umarete kita
mada minu asa kimi no koe sore dake o mune ni kizamikomu

ieru koto nai itami shoikonde hiroi machi no katasumi de
kidzukanai uchi ni kimi to surechigau doko ka de

karenai namida wa nai sa tsugi no machi de kitto aeru
shinji renai yume wa kanawanai GO AHEAD!

hikari sashita yami no soko de kokoro ga tada toikakeru
jibun jishin darena no ka kioku o tabi shi teru
kikoeteru yo kikoeteru yo onaji sora kimi mo mi teru
so shinjite ikite yuku meguri au kiseki ni michibika reru

sonzai sae shira rezu sekai wa mawari tsudzukeru
dakedo ima wa deai o shinjite mitai

hikari to kage meguri awa se umare deta kanashimi no BIRTH
taorete mo tachiagatte owarinaki sekai de
oboeteru yo oboeteru yo deau tame umarete kita
mada minu asa kimi no koe sore dake o mune ni kizamikomu

aruki dasu

TARNSLATION

Light and shadow, the traveling rain will never come again “here”
I only try to move forward, while searching you in an endless world.

From “here” what will be waiting for us ? In which “place” is tomorrow ?
In a time which will never return, I want to know the reason of my birth.
Even if I'll have difficulties to understant things I believe.
Doubting of things I don't know, I want to see you.

There is no night without dawn, someone is waiting for you with a streched hand.
Without never give up, GO AHEAD !

Light and shadow continue to go on. A painful BIRTH.
Ine that endless world which only fall down then stand up.
I remember, I remember, that I'm born to meet tou.
In an unknow tomorrow, I'll engrave only the sound of your voice in my chest.

Nothing is healed, pain is amoung my belongings, when I'm in a corner of that huge city.
Without limite, from me to a sinless you.
I noticed that place isn't good since you're not in.

There is no tears that we cannot dry, I'll surely find you in the next town.
The dreams that we can't believe in don't change GO AHEAD !

The light is overflowing on me, I wonder if there is darkness in the bottom of my heart.
When someone is self-confident, his memories travelled.
I heard, I heard, I see you under the same sky
Yes, believe in the like which goes on, in the miracle that leads us.

The world still turn without even notice our lives.
But now, I feel like believing in our encounter.

Light and shadow continue to go on. A painful BIRTH.
In that endless world which only fall down then stand up.
I remember, I remember, that I'm born to meet tou.
In an unknow tomorrow, I'll engrave only the sound of your voice in my chest.

And I walk.


STAR RIDER

ROMAJI


RIDER...
In my Black & White Which do U like?
U can choose Baby I'm a Star Rider Take Off

NOTHING BUT THE TRUTH
kimi no honto o shiritakute hitomi wo tojite
LIKE A BARRICADE
futari o wakeru kono kabe ni kakoma rete iru

norikonde kono yume no VEHICLE sora e ima tobitatsu
tomenaide sono STEP kitto chigau hikari mieru

I'M A STAR RIDER I'M A STAR RIDER
subete kaeru BLACK matsu mirai wa WHITE futatsu o tsunaide
A WONDER DANCER A MIRROR WARRIOR
yuki himeta BLACK ai o chikau WHITE futari o tsunaide
I'M A STAR RIDER

KNOCKING ON YOUR DOOR
dare ga tomete mo tsuredasu yo kimi o kon'ya
YOU'RE A VIRGIN STAR SO DON'T PRETEND
otona no furi de hashagu BABY

mayowanai tsunaida kono te hanasanai 'CAUSE YOU'RE ONLY
futari nara haruka toku nagai michi demo hashiru

I'M A STAR RIDER I'M A STAR RIDER
subete kaeru BLACK matsu mirai wa WHITE futatsu o tsunaide
A WONDER DANCER A MIRROR WARRIOR
yuki himeta BLACK ai o chikau WHITE futari o tsunaide
I'M A STAR RIDER

hajimari to owari mo shirazu ni kono hoshi umare kimi ni deatta
sore dake de ima ga michite NOTHING TO SCARE
tatoe donna mirai ga ?donna negai o?
michi o wakete ite mo ?hoshi ni kakeru no??
I'M A STAR RIDER

All or Nothing Black or White nara We're Mirror Warriors
Like a Black Hole mirai wa White World Shine La La Like a Virgin Star
C'mon Baby Follow Me

I'M A STAR RIDER I'M A STAR RIDER
subete kaeru BLACK matsu mirai wa WHITE futatsu o tsunaide
A WONDER DANCER A MIRROR WARRIOR
yuki himeta BLACK ai o chikau WHITE futari o tsunaide
I'M A STAR RIDER

I'M A STAR RIDER LA LA LA...


TRANSLATION

RIDER...
In my Black & White Which do U like?
U can choose Baby I'm a Star Rider Take Off

NOTHING BUT THE TRUTH
I want to know the real you, close your eyes
LIKE A BARRICADE
Both of us, let's break the wall around us.

The vehicule which is next to our dreams make us travel into the space.
That STEP which can't stop will surely make us see an other light.

I'M A STAR RIDER I'M A STAR RIDER
Change everything, the BLACK future waiting for us in a WHITE connetion between us.
A WONDER DANCER A MIRROR WARRIOR
A secret bravery, praying for a BLACK love and a WHITE connection between us.
I'M A STAR RIDER

KNOCKING ON YOUR DOOR
Someone stopped, the night brings you.
YOU'RE A VIRGIN STAR SO DON'T PRETEND
Don't pretend to be an adult, BABY

A still here connection, that hand that I won't let 'CAUSE YOU'RE ONLY
Even if the eternity is standing between us, run on this long road.

I'M A STAR RIDER I'M A STAR RIDER
Change everything, the BLACK future waiting for us in a WHITE connetion between us.
A WONDER DANCER A MIRROR WARRIOR
A secret bravery, praying for a BLACK love and a WHITE connection between us.
I'M A STAR RIDER

The star and the end seem to be born on the planet I met you.
It's the only thing that make me complete now, NOTHING TO SCARE
What the future is doesn't matter “What are your wishes”
I'll break that road “Will you bring me stars ?”
I'M A STAR RIDER


All or Nothing Black or White if We're Mirror Warriors
Like a Black Hole the future is a White World Shine La La Like a Virgin Star
C'mon Baby Follow Me

I'M A STAR RIDER I'M A STAR RIDER
Change everything, the BLACK future waiting for us in a WHITE connetion between us.
A WONDER DANCER A MIRROR WARRIOR
A secret bravery, praying for a BLACK love and a WHITE connection between us.
I'M A STAR RIDER

I'M A STAR RIDER LA LA LA...


ACT ON EMOTION


ALL THROUGH THE NIGHT nari hibiku BIG NOISE
kodo de kawashi teru TWO OF US
darenimo kikoenai PHRASE mimimoto kara sasayaite ONE BY ONE

sukoshi tereta yona YOUR FACE hodoite iku yoni KISSIN'
odorou asa ga kite mo nemuranai sono kokoro de
AND I WANT TO FEEL U...

BURNING ON THE DANCE FLOOR jiyu ni FREE YOUR MIND
kanjiru mama JUST MOVE YOUR BODY
ARE U READY? MAKE SOME NOISE! tsuyoku CLAP YOUR HANDS! X X
konomama SLIP INTO YOUR HEART
AS TIME GOES BY... TO MAKE U GROOVE...

odori tsukareta tokini wa DOWNBEAT togirenai GROOVE de BACK TO BACK
kimochi o karama seta TRACK WILL NEVER FADE AWAY oyogu yoni MAKE IT LOUD

yume ni made mita ADDICTION "DO U WANNA JAM?" hiki au AFFECTION
odorou subete sutete moe agaru kono kokoro to
DO U WANT TO FEEL ME?

BURNING ON THE DANCE FLOOR kibun wa FEELIN' HIGH
afureru kurai JUST GROOVE YOUR BODY
BABY BABY DON'T U STOP! ima o RIDE ON TIME! X X
mitsumete DON'T LET IT SLIP YOUR MIND
AS TIME GOES BY... TO MAKE U GROOVE...

Dance on beat, One on one. konomama asa made Don't U ever stop.
Here we go come again, Heavy noise mo Voice modo itsumo Make it loud
U like an angel U like dangerous.
waratsu chimau kuratsu chimau sotchi no ban? tsugi wa dotchi no Turn?
?Tell me number? kakikesu Loud na Sound no kando wa ryoko

AND I WANT TO FEEL U...

LET'S DANCE...ACT ON EMOTION
LET'S DANCE...ACT ON EMOTION

BURNING ON THE DANCE FLOOR jiyu ni FREE YOUR MIND
kanjiru mama JUST MOVE YOUR BODY
ARE U READY? MAKE SOME NOISE! tsuyoku CLAP YOUR HANDS! X X
konomama SLIP INTO YOUR HEART
AS TIME GOES BY... TO MAKE U GROOVE...

TARNSLATION

ALL THROUGH THE NIGHT a BIG NOISE echoes
Our heart beat resound in the TWO OF US
A PHRASE that noby heard, whispered in a ear, ONE BY ONE

YOUR FACE seems to shine a bit, I'll stop that by a Kiss
Let's dance, tomorrow will come. My heart can't sleep.
AND I WANT TO FEEL U...


BURNING ON THE DANCE FLOOR freely FREE YOUR MIND
While we feel that JUST MOVE YOUR BODY
ARE U READY? MAKE SOME NOISE! stronger CLAP YOUR HANDS! X X
That way SLIP INTO YOUR HEART
AS TIME GOES BY... TO MAKE U GROOVE...

The time when we tired of dancing is a DOWNBEAT. We're back to a endless Groove.
Mistaking on our feelings, TRACK WILL NEVER FADE AWAY. Like if you swim MAKE IT LOUD

Until I see that dream it's a ADDICTION “DO YOU WANNA JAM ?” a attractive AFFECTION
Let's dance. Bet everything on that burning heart.
DO YOU WANT TO FEEL ME ?


BURNING ON THE DANCE FLOOR the hope is FEELIN' HIGH
It's overflowing JUST GROOVE YOUR BODY
BABY BABY DON'T U STOP! Now, RIDE ON TIME! X X
Find it DON'T LET IT SLIP YOUR MIND
AS TIME GOES BY... TO MAKE U GROOVE...

Dance on beat, One on one. Until tomorrow comes Don't U ever stop.
Here we go come again, Heavy noise, always that voice, Make it loud
U like an angel U like dangerous.
Smiling, starting, Of who is it the turn ? And the next Turn ?
?Tell me number?a Loud Sound makes us deaf, with a good sensibility

AND I WANT TO FEEL U...

LET'S DANCE...ACT ON EMOTION
LET'S DANCE...ACT ON EMOTION

BURNING ON THE DANCE FLOOR freely FREE YOUR MIND
While we feel that JUST MOVE YOUR BODY
ARE U READY? MAKE SOME NOISE! stronger CLAP YOUR HANDS! X X
That way SLIP INTO YOUR HEART
AS TIME GOES BY... TO MAKE U GROOVE...


BABY B MINE

B-B-B-BABY B MINE B-B-BABY B MINE B-BABY B MINE
PLEASE BABY B MINE B-B-BABY B MINE B-BABY B MINE

SO BABY dakishimete motto mayowa naide
NO MORE CRY NO MORE LIES konomama BABY B MINE

AH kimi ga nokoshita kaori ga mune o shimetsukeru yoru wa fui ni koe ga kikitakute
CALL U nana kai me han yobidashite
yowakina shiko ga yogirukedo kono omoi wa tomerarenai

akireru hodo MY LOVE BABY B MINE
te ni iretai YOUR LOVE SO BABY B MINE BABY B MINE
subete sashidashite BABY B MINE SO BABY BABY BABY BABY
konomama BABY B MINE SO BABY B MINE BABY B MINE

B-B-B-BABY B MINE B-B-BABY B MINE B-BABY B MINE
PLEASE BABY B MINE B-B-BABY B MINE B-BABY B MINE

ne madamada kimi o shiritai sotto hito zutsu oshie teyo sono yubi de kuchibiru de
kochi wo muite LADY HEY! kotae wa itsumo MAY BE
DON'T GIVE UP DON'T STOP ME darenimo tomerarenai

akireru hodo MY LOVE BABY B MINE
te ni iretai YOUR LOVE SO BABY B MINE BABY B MINE
subete sashidashite BABY B MINE SO BABY BABY BABY BABY
konomama BABY B MINE SO BABY B MINE BABY B MINE

I'LL ALWAYS B...BABY B WITH U

SO BABY dakishimete dakishimetai motto mayowanaide OH YEAH
NO MORE CRY NO MORE LIES konomama BABY B MINE

akireru hodo MY LOVE BABY B MINE
te ni iretai YOUR LOVE SO BABY B MINE BABY B MINE
subete sashidashite BABY B MINE SO BABY BABY BABY BABY
konomama BABY B MINE SO BABY B MINE BABY B MINE

B-B-B-BABY B MINE B-B-BABY B MINE SO BABY BABY B MINE
B-B-BABY B MINE B-B-BABY B MINE


TRANSLATION

B-B-B-BABY B MINE B-B-BABY B MINE B-BABY B MINE
PLEASE BABY B MINE B-B-BABY B MINE B-BABY B MINE

SO BABY I hold you stronger in order to not lose you.
NO MORE CRY NO MORE LIES that way BABY B MINE

AH, the fragance you let behind you closes my chest. Suddenly, I heard your voice during that night.
CALL U seven times, eyes half-closed I called you.
Weaked and soiled thought, feelings that we can't stop.

While opening my love, BABY B MINE
While opening my hand for your love, BABY B MINE
While giving on everything BABY B MINE SO BABY BABY BABY BABY
That way BABY B MINE SO BABY B MINE BABY B MINE


B-B-B-BABY B MINE B-B-BABY B MINE B-BABY B MINE
PLEASE BABY B MINE B-B-BABY B MINE B-BABY B MINE

Hey, I want to know you more so unveil yourself step by step, a finger on your mouth
Look their, LADY HEY! The answer is always “MAYBE”.
DON'T GIVE UP DON'T STOP ME, nobody stop.

While opening my love, BABY B MINE
While opening my hand for your love, BABY B MINE
While giving on everything BABY B MINE SO BABY BABY BABY BABY
That way BABY B MINE SO BABY B MINE BABY B MINE


I'LL ALWAYS B...BABY B WITH U

SO BABY, I hold you and want to hold you, in order to not loose you OH YEAH
NO MORE CRY NO MORE LIES that way BABY B MINE

While opening my love, BABY B MINE
While opening my hand for your love, BABY B MINE
While giving on everything BABY B MINE SO BABY BABY BABY BABY
That way BABY B MINE SO BABY B MINE BABY B MINE


B-B-B-BABY B MINE B-B-BABY B MINE SO BABY BABY B MINE
B-B-BABY B MINE B-B-BABY B MINE


credits here

GreeeeN - Love Letter lyrics + translation

Koibum LOVE LETTER

'mata ashita ne' tte itte warau anata ni
konna ni mo suki dato kidzuku
hajimete deaeta 'ano hi' kara fuete iku kimochi desu

futari de aruita anata no hohaba ga yakeni chiisa sugite
oikosanai youni hajimete sono te ni
furete shitamu itara futari no kage ga naranda

anata ni au tame kono toki ni umareta
bokura naraba hibi mo RARARA ayunde yukeru darou
sukoshi maji me ni kakidashita RABU RETA-
itsuka watasou nannen saki mo issho ni iyou

hitogomi no naka anata no te ga boku no hidari sode wo tsukande ita
'daijoubu...?'
sukoshi tokuige na boku ni warai tsubuyaku kono saki mo zutto
koushite futari kiri de

are kara zutto zutto ai afureta
bokura naraba michi mo RARARA tanoshinde ikeru daro
dare mo ga minna mune ni aru RABU RETA-
tsutaeru tame deai wakare kaki ageteku

toori ame wa futari no me ni nana iro no niji miseta
hare no hi mo ame no hi mo soba ni iru shiawase
donna kisetsu mo anata to mitai yo 365 (san byaku roku jyu go) no ai wo
konna kotoba warawareru kana ANATA HE no ai no uta

boku no 'kore made' to 'kore kara' wa
anata to no shiawase

sekai ni hitori no ANATA HE ANATA HE
sekai de ichiban suteki na ashita wo
te to te tsunagi ikutsu mo no hibi kasane ai katatte
sonna fuu ni anata to iretara!!

tada
arittake no ai wo tsutae kire nakute
'daisuki' kara
kakenai mama...

owaranai RABU RETA-

TRANSLATION

"See you tomorrow," is what you said while laughing
Those days I realized that
the first time I met you "That Day" my feelings are growing

Two people are walking even though it's a little chance
two hold hands for the first time and seems awkward
But the shadows of these two people, side by side touching each other downward

See you at this moment because when we were born,
would walk this way everyday LA LA LA
even if this is a little love letter, it's a serious
one, even if this is pass along in the coming years

In this crowd, I grabbed your left sleeve with my hands,
'is it alright...?
You laughed like a little tweet and your proud about it,
in this way, we left

Far far from this way, I filled it
that this road, we enjoyed our Life LA LA LA
Everyone, anyone, in this chest our LOVE LETTERS
will fly and we'll tell everyone about this

In this rain, it showed the seven colored rainbow
that flurred in our eyes, whatever the weather is,
were still happy, No matter what the season is, I love you so for 365 days
Those words, I loved that , so I'll sing you this love song to make you laugh

My "date" and "future" is
always happy with you

One World with you with you
Tomorrow the world's is No. 1 and would be nice
with our hands side by side, I'll say to you
that we will go that way!

That's why
I'm Overwhelmed to tell you that I love you so much
"I love you" from the start
so I wrote this,,,

this endless love letter


Midori to Takeda

ikiteku naka de 'ima da!' toiu nagare
hora sugu hashiridaseru youni tamete oku
chikara areba ne ii n dakedo mada subete
mitasare nakute AITSU wo hoshigatteru

*me no mae ni hirogaru no wa oo unabara tadayou shinkirou
no youni mieteru dekitate Hot water
tamerai naku sosoide mireba ii kara*

**yori dori MIDORI no oto ni nori
ana TANUKI dewa ikite ikenai
soba ni towa ni oto wo tanoshimi nagara
sanbun kaite utau dake da
sanbun matte kurau takeda**

ore tacha heisei no SAMURAI nano sa
izakaya HASHIGO shi nishi he higashi he
kaikei toki dake toire no naka he
chotto matte
JODAN JODAN JODAN

aa, katame no hito wa ima douzo.

yoku gaman shi na ne mou sugu da
soku hara no naka he chokugeki da
yabai na kyou wa PA-TI- kai!?
zenshin ga sawagidasu!
sono tobira aketa nara shoku saibou
nodogoshi hoshi fushi wa dore mo saikou
ikou YU-TOPIA mezasu tabibito desu

*repeat
**repeat

yori dori MIDORI no oto asobi
ana TANUKI tsune hora mazari aou
SOBA ni towa ni oto wo tanoshimi nagara
sanbun kaite utau dake da
sanbun tattaze hora 'ima da!'

meshi agare~

Ne kadar dertliyim bilsen (Ayrılık)

Ne kadar dertliyim bilsen (Ayrılık - Tango)
Ne kadar dertliyim bilsen
Acımıyor musun sen?
Hasretin kalbimi neden yorsun?
Gelmiyorsun, gelmiyorsun.

Dönmeyecek misin geri?
Ey yeşil gözlü peri
Gözüm yolda bekliyorum hergün
Bir öksüz gibi bütün

Gel ki gönlüme neşe saçılsın
Bir gülüşünle güller açılsın
Kuşlar söylesin hep sana şarkı
Ömrün gün olmasın bir cennetten farkı

Gözümün yaşını dindir
Artık

Too Bad - Nickelback Türkçe Çeviri

Too Bad
Çok Kötü

Father's hands are lined with dirt from long days in the field
Babamın elleri günlerce tarlada çalışmaktan kirlenmişti.
Mother's hands are serving meals in a cafe on Main Street
Annemin elleri yemek servisi yapıyordu ana caddede bir kafe'de.
With mouths to feed... just tryin' to keep clothing on our backs*
Boğazımızı doyurmak...ve sadece sırtımız elbise görsün diye

Ağyâr ile sen geşt-ü güzâr eyle çemende

Ağyâr ile sen geşt-ü güzâr eyle çemende
Ağyâr ile sen geşt-ü güzâr eyle çemende
Ben ağlayayım hasret ile günc-i mihende
Ey her gülüşü âleme bir gülşen-i hande
Bir gün gelecek ağlayacaksın bana sen de

Beste: Bîmen Şen
Güfte: Süleyman Nazîf
Makâm: Hicâz
Usûl: Sengin Semâî
Form: Şarkı
Seslendiren: Ecehan Alkan

Rûhumda bahar açtı, onun bülbülü sendin

 Rûhumda bahar açtı, onun bülbülü sendin
Rûhumda bahar açtı, onun bülbülü sendin
Her gün bana bir taze çiçek neş'esi verdin
Gönlümde açan goncelerin şen gülü sendin
Her gün bana bir taze çiçek neş'esi verdin.

Beste: Artaki Candan
Güfte: Y. Sinan Ozan
Makâm: Ferahnâk
Usûl: Semâî
Form: şarkı
Seslendiren: TRT Koro

Ömrümüzün son saati çalmadan gel ne olur

Ömrümüzün son saati çalmadan gel ne olur


Ömrümüzün son saati çalmadan gel ne olur
Sensiz yorulan şu kalbim durmadan gel ne olur
Yaşamak ezgisini sevdâmızla söyleyelim
Hala seviyor mu diye sormadan gel ne olur.

Beste: Avni Anıl
Güfte: Onur Şenli
Makam: Hüzzam
Usûl: Semai
Form: Şarkı
Seslendiren: Elif Güreşçi

Unuturum diye yorma kendini

Unuturum diye yorma kendiniUnuturum diye yorma kendini
Her sevenle beni bir tutamazsın
Bu kadar yürekten sevmişken seni
Öyle kolay değil, unutamazsın

Yıllar sonra bir gün beni anarsan
Kulakların değil, kalbin çınlasın
Ardından bakıp da öylece kalan
Gözlerimde donmuş iki damlasın

Âhımın rüzgârı üşütür seni
Benden başkasına ısınamazsın
Yorgun şarkılarla anarsın beni
Öyle kolay değil,

Bu gece son gecemiz (At kadehi elinden)

Bu gece son gecemiz (At kadehi elinden)

Bu gece son gecemiz
Acı günler yakında
Bir ömür böyle geçti
Olamadık farkında

At kadehi elinden
Bin parçaya bölünsün
Dökülsün meyler yere
Hâtıralar gömülsün

Dolu dolu içerdik
Kadehlerde aşkı biz
Güneş bizde doğardı
Ne mutluyduk ikimiz

At kadehi elinden
Bin parçaya bölünsün
Dökülsün meyler yere
Hâtıralar gömülsün

Geçmişi yâd etmede
Bilmem fayda var mı

Short Songs - Dead Kennedys Türkçe Çeviri

Short Songs
Kısa Şarkılar

"Rick Wakeman, eat your heart out. Here we go!"
"Rick Wakeman'in içi içini yiyor" İşte başlıyoruz! "
 
I like short songs
Ben kısa şarkıları severim.
I like short songs
Ben kısa şarkıları severim.
I like short songs
Ben kısa şarkıları severim.
I like short songs
Ben kısa şarkıları severim.
I like short songs
Ben kısa şarkıları severim.
I like short songs
Ben kısa

Hayat budur sevgilim geçenler unutulur

Hayat budur sevgilim geçenler unutulur

Hayat budur sevgilim geçenler unutulur (sevenler unutulur)
Yâre ömrünü versen yine başka yâr bulur
Bu şifâsız yaradan sanma gönül kurtulur
Yâre ömrünü versen yine başka yâr bulur.

Beste: Hüseyin Mayadağ
Güfte: Hüseyin Mayadağ
Makamı : Hüzzâm
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Söyleyen : Neşe Can

Kiss It Goodbye - Nickelback Türkçe Çeviri

Kiss It Goodbye
Öptüm Güle Güle

Kiss it goodbye, goodbye,Öptüm güle güle , güle güle *Kiss it goodbye, goodbye,Öptüm güle güle , güle güle
Hollywood is plasticHollywood plastiktirBut easy on the eyesAma göze hoş gelirBig Apple is fantasticNew York (Büyük Elma) fantastiktir.But cuts you down to sizeAma boyunuzun ölçüsünü alır (haddinizi bildirir).
Treat you like a doormatSize paspas muamelesi

Midnight Queen - Nickelback Türkçe Çeviri

Midnight Queen
Gece Yarısı Kraliçesi

I'm in a bar full of bikers and a handful of junkiesMotosikletlilerle ve bir avuç bağımlıyla dolu bir bardayım.There's a 50-50 chance that they're planin' to jump me,Üzerime çullanmayı planlıyorlar, yarı yarıya şansım var. Anybody drinking here is lucky just to leave here alive!Herkesin içiyor olması buradan tek parça çıkabilmek için bir şans!
Oh! Well my

Ben bir yuvasız kuş gibi çamlarda gezerken

 Ben bir yuvasız kuş gibi çamlarda gezerkenBen bir yuvasız kuş gibi çamlarda gezerken
Çılgınca senin kahkahanın sesleri geldi
Gönlümde yanan aşkının hicrânı eserken,
Çılgınca senin kahkahanın sesleri geldi.


Beste: Osman Nihat Akın
Güfte: ?
Makam: Kürdîli Hicazkâr
Usûl: Türk AksağıForm: Şarkı
İcra: Bilgen Özgeçit Güler (İzmir Devlet Klasik Türk Müziği Korosu Ses Sanatçısı)

Gözlerin doğuyor gecelerime

 Gözlerin doğuyor gecelerimeNe mektup geliyor ne haber senden
Söyle de bileyim bıktın mı benden
Her akşam güneşin battığı yerden
Gözlerin doğuyor gecelerime

Geçilmez gurbetin sokaklarından
İçilmez suları pınarlarından
Öptüğüm o ıslak dudaklarından
Sözlerin doğuyor gecelerime

Çileli doğmuşum zaten ezelden
Hasrete alıştım ne gelir elden
Yaşlı gözlerime baktığın yerden
Gözlerin doğuyor gecelerime

Kalb kalbe karşı derler onun için sormadım

 Kalb kalbe karşı derler onun için sormadımKalb kalbe karşı derler onun için sormadım
O dalgın bakışları ben mi yanlış anladım
Söyle nedir, nasıldır gönlümü çalışların
Bir sır gibi içimde simsiyâh bakışların

Neler geçti gönlünden anlat azıcık bana
En içten duygularla bağlıyım şimdi sana
Dalıp gitti gözlerim gözünde uzaklara
Fırsat bildin gönlümü düşürdün tuzaklara

Beste: Coşkun Sabah
Güfte:

Sîneler aşkınla inler dîdeler mahmûr olur

 Sîneler aşkınla inler dîdeler mahmûr olurSîneler aşkınla inler dîdeler mahmûr olur
Sen içerken bezmimizde bâdeler hep nûr olur
Neş'eden sazlar coşar vîrâneler mâmûr olur
Sen içerken bezmimizde bâdeler hep nûr olur

Beste: Mısırlı İbrâhim Efendi(Ûdî)
Güfte: Ahmet Refik Altınay
Makam: Kürdîli Hicazkâr
Usûl: Ağır Aksak
Form: Şarkı
İcra: İzmir Devlet Korosu