credits to: krn lyrics: mnet
romanizations/translations: crazykyootie@soompi;;rachLx3
01. the present (instrumental)
02. 1초에 한방울 (feat. dynamic duo) [one droplet in a second]
==========KOREAN==========
할말이 없어서 발끝을 봤더니
한방울씩 발걸음이 멀어져 가고있다
눈물한방울이 부서질때마다 내마음도
조각처럼 부서져가네
가지마 가지마 가지마 이 말 한마디 마저
꺼낸다는게 어려운거야 이제 우린 그런 사인걸
떠나는 마지막 니모습 너무 보고싶지만
일그러진 얼굴 조차 창피한 사이
1초에 한방울 남겨진 눈물이
우리에게 남아있는 시간의 전부겠지
조금만 천천히 흐르면 안될까
눈물마저 멈춰지면 어떡해 할까
가지마 가지마 가지마 이말 한마디 마저
꺼낸다는게 어려운거야 이제 우린 그런 사인걸
떠나는 마지막 니모습 너무 보고싶지만
일그러진 얼굴 조차 창피한 사이
내일 아침 눈을 떳을때 전혀 다른 일상을 대면하겠지
내 얼굴에 새겨주었던 입술자국 비누로 세면하겠지
내 행동이 귀찮고 불편하게 여기는 너의 눈빛앞에서
난 구차하게 집착하기 싫어서 냉정한척 했어
근데 숨이 거칠어지면서 눈물이 뚝 떨어지면서
너는 당황했고 나는 이 완벽한 거리감을 견딜수없었어
내가 떠나갈께 슬퍼도 나 체념할께
니 전화기에 내존재 끝내줄께
(잘가)이 말이 아닌데
(잘가)너무 익숙하게
(내일)일어나면 전화해
(잘가)내 속도 모르고
(안녕)언제나 그렇듯 나도 몰래 뱉어버린 말
가지마 가지마 가지마 이 말 한마디 마저
꺼낸다는게 어려운거야 이제 우린 그런 사인걸
떠나는 마지막 니 모습 너무 보고싶지만
일그러진 얼굴조차 창피한 사이
가지마 가지마 가지마 제발
==========ROMANIZATION==========
halmali ubssuhsuh balggeutcheul bwatduhni
han bangoolshik balguleumi muluhjuh gago itda
noonmool han bangooli boosuhjil ddehmada neh maeumdo
jogak chulum boosuh jyuh ganeh
gajima gajima gajima ee mal hanmadi majuh
gguhnen daneun geh uhlyuh oon guh ya ijeh oorin geurun sa in gul
dduhnaneun majimak ni moseub nuhmoo bogo shibjiman
ilgeuluhjin ulgool jocha changpihan sa ee
ilcho eh han bangool namgyuhjin noonmooli
oori ehgeh nama itneun shiganeh junboo getji
jogeumman chunchunhi heureumyun andwelgga
noonmool majuh mumchwuh jimyun uddukheh halgga
gajima gajima gajima ee mal hanmadi majuh
gguhnen daneun geh uhlyuh oon guh ya ijeh oorin geurun sa in gul
dduhnaneun majimak ni moseub nuhmoo bogo shibjiman
ilgeuluhjin ulgool jocha changpihan sa ee
neh il achim nooneul ddusseulddeh junhyuh daleun ilsangeul dehmyun hagetji
neh ulgooleh sehgyuh joo utdun ibsool jagook binoolo semyun hagetji
neh hengdongi gwichanko boolpyun hageh yuhgineun nuh eh noonbit appehsuh
nan goocha hageh jibchak hagi shiluhsuh nengjung hanchuk hessuh
geundeh soomi guhchiluh jimyunsuh noonmooli ddook dduluhjimyunsuh
nuhneun danghwang hetgo naneun ee wanbyukhan guligameul gyundilsoo ubssuhsuh
nehga dduhnagalggeh seulpuhdo na cheh nyum halggeh
ni junhwagi eh neh jonjeh ggeutneh joolggeh
(jalga) i mali anindeh
(jalga) nuhmoo iksookhageh
(neh il) iluhnamyun junhwaheh
(jalga) neh sokdo moleugo
(annyung) unjenna geulutdeut nado molleh bettuh bulin mal
gajima gajima gajima ee mal hanmadi majuh
gguhnen daneun geh uhlyuh oon guh ya ijeh oorin geurun sa in gul
dduhnaneun majimak ni moseub nuhmoo bogo shibjiman
ilgeuluhjin ulgool jocha changpihan sa ee
gajima gajima gajima jebal
==========TRANSLATION==========
when i looked down at my feet because i had nothing to say
droplet by droplet, the footsteps are getting farther
everytime a teardrop breaks, my heart, too, breaks into pieces
don't go, don't go, don't go..
bringing out even this one phrase is hard. that's how our relationship is like now
although i miss your last image as you left..
our relationship where even my pained face is embarassing
one second, the one teardrop that's left
that's all the time we have left
couldn't it flow by a little slower
if even the teardrop would stop.. what would we do
don't go, don't go, don't go..
bringing out even this one phrase is hard. that's how our relationship is like now
although i miss your last image as you left..
our relationship where even my pained face is embarassing
tomorrow morning, when i open my eyes, i'll meet a totally different life
i'll wash away with soap the lip imprints that were engraved onto my face
in front of your gaze that considers my actions as annoying and burdensome
i didn't want to be obsessing needily, so i pretended to act cold
but my breaths become uneven and tears fall
you were confused. because i can't stand this perfect distance
i'll leave. even though i'm sad, i'll resign
i'll end my existence from your phone
(goodbye) this isn't what i wanted to say
(goodbye) so familiar..
(tomorrow) when you wake up, call me
(goodbye) not knowing my feelings
(farewell) always like this, the words i spat out
don't go, don't go, don't go..
bringing out even this one phrase is hard. that's how our relationship is like now
although i miss your last image as you left..
our relationship where even my pained face is embarassing
don't go, don't go, don't go.. please
03. 눈물이 뚝뚝 (dropping the tears)
==========KOREAN==========
가네요 점점 멀어지네요
가네요 점점 작아지네요
가네요
그댈 좀 더 보고 싶은데
좀 더 기억하고 싶은데
자꾸 번져 가네요
널 사랑해
소리쳐서 불러보고 싶어 사랑해
웃으면서 보낼 수가 없어 미안해
뒤돌아 봐 줄 수 없겠니
사랑하니까 하루라도 멀어질 수 없어
내 맘을 알잖아
제발 돌아봐줘요 제발
아나요
눈물 흘리는 날 아나요
그냥 서있는 걸 아나요
내 모습이 이래요
널 사랑해
소리쳐서 불러보고 싶어 사랑해
웃으면서 보낼 수가 없어 미안해
뒤돌아 봐 줄 수 없겠니
사랑하니까 하루라도 멀어질 수 없어
내 맘을 알잖아
제발 돌아봐줘요 제발
다신 내게 죽을 만큼 아픈것 조차
지금 난 느낄 수도 없어
오직 돌아보기만 바래
기다릴게
이자리에 멈춘 채로 널 기다릴게
한걸음도 움직이지 않고
너만을 기억하고 또 기억할게
사랑하니까 한 순간도 잊지 않을꺼야
내 맘을 알잖아
제발 돌아봐줘요 제발
다시 내게
==========ROMANIZATION==========
ganeh yo jumjum muluh jineh yo
ganeh yo jumjum jaga jineh yo
ganeh yo
geudel jom duh bogo shipeundeh
jom duh gi uk hago shipeundeh
jaggoo bunjyuh ganeh yo
nul sarangheh
sori chyuhsuh boolluh bogo shippuh sarangheh
ooseumyunsuh bonel sooga ubssuh mi an heh
dwidolah bwa jool soo ubgetni
sarangha ni gga harulado muluhjil soo ubssuh
neh mameul aljanna
jebal dola bwajwuhyo jebal
anayo
noonmool heullineun nal anayo
geunyang suh itneun gul anayo
neh moseubi ilehyo
nul sarangheh
sori chyuhsuh boolluh bogo shippuh sarangheh
ooseumyunsuh bonel sooga ubssuh mi an heh
dwidolah bwa jool soo ubgetni
sarangha ni gga harulado muluhjil soo ubssuh
neh mameul aljanna
jebal dola bwajwuhyo jebal
dashin nehgeh joogeul mankeum apeun gut jocha
jigeum nan neuggil soodo ubssuh
ojik dola bogiman baleh
gidalilgeh
ijali eh mumchoon chehlo nul gidalilgeh
han guleumdo oomjigiji anko
nuh maneul gi uk hago ddo gi uk halggeh
sarang hani gga han sson gando itji aneul gguhya
neh mameul aljanna
jebal dola bwajwuhyo jebal
dashi nehgeh
==========TRANSLATION==========
you're leaving.. little by little you're getting farther
you're leaving.. little by little you're becoming smaller
you're leaving
though i want to see you just a little bit more
though i want to remember you just a little bit more
you keep smudging..
i love you
i want to yell out and call you, i love you
i'm sorry i can't smile as i let you go
can't you look back
because i love you, i can't stay away even a day
you know my heart
please, look back, please
do you know
tears are falling, do you know
i'm just standing here, do you know
this is what i'm like
i love you
i want to yell out and call you, i love you
i'm sorry i can't smile as i let you go
can't you look back
because i love you, i can't stay away even a day
you know my heart
please, look back, please
except the pain that's so unbearable
i can't even feel anything
i just long for you to look back
i'll wait
frozen in this location, i'll wait for you
i won't move a step
i'll remember and remember only you
because i love you i won't forget one moment
you know my heart
please, look back, please
at me, again
04. 소녀, 사랑을 만나다 (With SNSD's Tiffany) [Girl Meets Love]
i like the song, but i was kinda hoping for more harmonization between tiffany & k.will
==========KOREAN==========
늘 어린 애로만 봤던 너를 서성이다가
내마음이 나도 모르게
조금씩 더 조금씩 깊어지는걸
먼저 보진 못한다해도
숨길 수 없이 커진 내맘이나를 더 미치게해
나쁜 나란걸 알지만 널 놓치긴 싫어
너의 이름 너의 추억 가질 수 있게
내 맘에 들어와 나를 좀 도와줘
널 사랑해 왔던 나를..
날 어린 애로만 보던 너를 서성이다가
나도 모르게 내 걸음이
조금씩 더 조금씩 걷고 있는걸
멈추려고 나를 잡아도
속일 수 없는 내 마음이
나를 더 미치게해
나쁜 나란걸 알지만 널 놓치긴 싫어
아이로만 나를 보는 너를 알면서
말하지 못해도 이런 날 알아줘
널 사랑해 왔던 나를..
또 나에게 다가 와줘
더 가까이 내게 와줘 (나에게)
이젠 서로의 아픔을 사라지게해
니품에서 니곁에서 웃을 수 있게
내 맘에 들어와 전부가 되어줘
행복만 꿈꿀 수 있게
나만의 사랑이 되어줘
==========ROMANIZATION==========
neul uhlin eloman bwatdun nuhleul suhsung idaga
neh maeumi nado moleuhgeh
jogeumshik duh jogeumshik gippuh jineun gul
munjuh bojin mot handa hehdo
soom gil soo ubssuh kuhjin neh mami naleul duh michigeh heh
nabbeun nalan gul aljiman nul nochigin shilluh
nuh eh ileun nuh eh choo uk gajil soo itgeh
neh mameh deuluhwa naleul jom dowajo
nul sarangheh watdun naleul...
nal uhlin eloman bwatdun nuhleul suhsung idaga
nado moleugeh neh guleumi
jogeumshik duh jogeumshik gutgo itneun gul
mumchoo lyuhgo naleul jabado
sokil soo ubneun neh maeumi
naleul duh michigeh heh
nabbeun nalan gul aljiman nul nochigin shilluh
a ee loman naleul boneun nuhleul almyunsuh
mal haji mot hedo ilun nal allajwuh
nul sarangheh watdun naleul...
ddo na ehgeh daga wajwuh
duh gagga ee nehgeh wajwuh (na eh geh)
ijen suhro eh apeumeul saraji geh heh
ni poomehsuh ni gyuttehsuh ooseul soo itgeh
neh mameh deuluhwa junboo ga dweh uh jwuh
hengbokman ggoomggol soo itgeh
namaneh sarangi dweh uh jwuh
==========TRANSLATION==========
having lingered by you, whom i always looked upon as just a little kid
without me knowing, my heart is becoming deeper little by little
though i can't say that i saw it first
i can't hide it. my heart that's become bigger makes me go crazy
i know that i'm bad, but i don't want to let you go
so that i can have your name, your memories
come into my heart, help me a little
me... who has loved you
having lingered by you, who always looked as me as just a little kid
without me knowing, my steps are walking little by little
though i catch myself to stop myself
my heart that cannot be tricked makes me go even crazier
i know that i'm bad, but i don't want to let you go
though i know that you consider me as just a kid
though i can't say it.. try to understand me..
me.. who has loved you
once again, come towards me
closer, come to me (to me)
now, we'll make each others' pains disappear
so that i can laugh in your embrace, by your side
come inside my heart, become my everything
so that i can dream of only happiness
become the love of only me.
05. 쇼핑 [Shopping]
==========KOREAN==========
옷 한 벌 내 마음대로
고르는게 정말 어려워
자꾸 니가 골라줬던
옷만 입게 되니까
참 미안해
(괜찮은 사람 만나게 됐어)
이제는 나를 놓아주려고
여기저기 둘러보며
옷을 입어보기도 하고
푸드코트에 잠시 앉아
사람들도 보고
참 미안해
(그때는 왜 그렇게 싫은지)
여기서 너를 기다렸던 것
내 어깨에다 옷을 대보며
흐뭇해 하던 것
예쁜 옷을 보며 한참 동안
고민하다 돌아선 것
이 자리에 혼자 남아
뒷모습을 바라보다
미안해
다시 일어난 기억
그녀가 나보고 옷을
참 잘 입는다고 말했어
문득 머릿속에 니가 참
자랑스러웠어
참 미안해
(그 옷은 누가 사준 거냐고)
또 거짓말 하기가 싫었어
그렇게도 나 싫어했던
쇼핑을 하면서
이렇게도 잘 할 수 있는데
그땐 정말 미안했어
너만 있으면
여기 너만 있으면 똑같아
자꾸만 자꾸
전화만 만져
보고 싶어 보고 싶어
오늘 하루도
벗어나려 애써보지만
그렇게도 나 싫어했던
이렇게도 잘 할 수 있는데
너만 있으면
여기 너만 있으면 똑같아
자꾸만 전화기만 만질 뿐
그렇게도 나 싫어했던
쇼핑을 하면서
이렇게도 잘 할 수 있는데
그땐 정말 미안했어
너만 있으면
여기 너만 있으면 똑같아
자꾸만 자꾸
전화만 만져
==========ROMANIZATION==========
ot han bul neh maeum dehlo
goleuneun geh jungmal uhlyuhwuh
jaggoo niga golla jwutdun
otman ibgeh dweni gga
cham mi anheh
(gwenchaneun saram mannageh dwessuh)
ijeneun naleul no ah joolyuhgo
yuhgi juhgi ddoolluh bomyuh
oseeul ibuh bogido hago
poodeu koteuh eh jamshi anja
saramdeul do bogo
cham mi anheh
(geuddehneun weh geuluhkeh shilleunji)
yuhgisuh nuhleul gida lyutdun gut
neh uhggeh ehda oseul deh bomyuh
heumoot heh haduh gut
yehbbeun oseul bomyuh hancham dongan
gomin hada dolasuh gut
i jali eh honja nama
dwitmoseubeul baraboda
mi an heh
dashi iluhnan gi uk
geu nyuhga na bogo oseul
cham jal ibneundago malhessuh
moondeuk mulit sogeh niga cham
jarang seuluh wussuh
cham mi anheh
(geu otseun nooga sajoon gunyago)
ddo gujitmal hagiga shilussuh
geuluhkehdo nal shiluh hetdun
shyopingeul hamyunsuh
iluhkehdo jal halsoo itneundeh
geudden jungmal mi an hessuh
nuhman isseumyun
yuhgi nuhman isseumyun ddokgatta
jaggooman jaggoo
junhwaman manjyuh
bogo shippuh bogo shippuh
oneul harudo
busuh nalyuh ehssuh bojiman
geuluhkehdo nal shiluh hetdun
iluhkehdo jal halsoo itneundeh
nuhman isseumyun
yuhgi nuhman isseumyun ddokgatta
jaggooman junhwa giman manjil bboon
geuluhkehdo nal shiluh hetdun
shyopingeul hamyunsuh
iluhkehdo jal halsoo itneundeh
nuhman isseumyun
yuhgi nuhman isseumyun ddokgatta
jaggooman jaggoo
junhwaman manjyuh
geudden jungmal mi an hessuh
nuhman isseumyun
yuhgi nuhman isseumyun ddokgatta
jaggooman jaggoo
junhwaman manjyuh
==========TRANSLATION==========
it's hard for me to pick out my own clothes
because i keep wearing the clothes that you picked out for me
i'm really sorry
(i found a nice person..)
now i'm trying to let you go
looking around everywhere
i even try on different clothes
sitting in the food court for a moment
watching the people
i'm really sorry
(why did i hate it so much back then)
this is where i waited for you
when you placed the clothes next to my shoulders
i was happy
looking at pretty clothes, we thought about what to buy for a long time
only to go back
remaining alone in this place..
watching your back figure
i'm sorry
this memory that's come up again
this girl saw me and smiled
and told me that i dressed very well
and all of a sudden, i was very proud of you in my head
i'm really sorry
(who bought you those clothes?)
i don't want to lie again
shopping, which i hated so much
i can do it so well now
back then, i'm really sorry
if i only had you
if i just had you here, it'll be the same
but i keep, keep touching my phone
which i hated so much
i can do so well now
if i only had you
if i just had you here, it'll be the same
but i just keep touching my phone
shopping, which i hated so much
i can do it so well now
back then, i'm really sorry
if i only had you
if i just had you here, it'll be the same
but i keep, keep touching my phone
05 Love 119
==========HANGUL==========
(내 심장이 내 사랑이 멈출 것 같아도)
나 지금 아파 열이나 숨도 못 쉬어
멍든 가슴은 니 이름만 외쳐
I can’t believe that it’s over
너라는 여자 남에게는 못 줘
내 사랑은 단 하루도 못 쉬어
내 가슴은 너 없이는 못 뛰어
너 없이는 뭘 할 수 있겠어
I can’t believe that it’s over
I can’t never let you go
That’s why you got to know
지쳐 쓰러질 때까지 나 사랑을 원하고
이젠 제발 날 사랑해줘
하나뿐인 Girl friend, Let’s begin
다시 시작해 ‘Till the end
* 널 사랑해 세월이 지나도
널 사랑해 세상이 변한대도
다른 누구도 널 대신 할 수 없어
너도 알고 있잖아
내 사랑은 단 하루도 못 쉬어
너 없이 난 한 순간도 못살아
니가 있어야만 난 숨을 쉬어
영원히 언제까지나 사랑해
P-L-E-A-S-E
내 사랑은 Emergency
돌아와 Give me one more chance to me
우린 떼어낼 수 없는 Man to be
(x2)
제발 나만 선택해 Make it Hot
우리 사랑이 불타 버리게
너를 못 보는 것보다
차라리 담배를 끊는 게 편해
이젠 제발 날 사랑해줘
하나뿐인 Girl friend, Let’s begin
다시 시작해’Till the end
* 널 사랑해 세월이 지나도
널 사랑해 세상이 변한대도
다른 누구도 널 대신 할 수 없어
너도 알고 있잖아
내 사랑은 단 하루도 못 쉬어
너 없이 난 한 순간도 못살아
니가 있어야만 난 숨을 쉬어
영원히 언제까지나 사랑해
심장이 멈출 것 같아도 (x2)
내 사랑 너와 나 이대로 (x2)
고마워 날 사랑해 줘서
고마워 날 웃게 해줘서
(내 심장이 내 사랑이 멈출 것 같아도)
나의 눈이 아닌 내 가슴으로 하는 말
언제까지나 널 사랑해
십 년이 지나도
그대 밤을 비추는 저 별처럼
다시 한번 태어나더라도
그렇게 난 그대만을 사랑해 ~
Back Back, I want it back
힘이 될 사랑을 지켜줘
You You You got to know
너만을 위해 I need your love
==========ROMANIZATION==========
(ne shimjangi ne sarangi mumchoolgut gattado)
na jigeum apa yuleena soomdo mot shiwo
mungdeun gaseumeun ni ileumman wechuh
I can't believe that it's over
nuhlaneun yuhja namjaehgeh motjwo
ne sarangeun dan harudo mot shwiuh
ne gaseumeun nuh ubtshineun mot ddwiuh
nuh ubtshineun mwul halsoo eetgessuh
I can't believe that it's over
I can't never let you go
That's why you got to know
jichuh sseuluhjil ddehggahji na sarangeul wonhago
ijen jebal nal sarang hejwo
hanabbooneen Girlfriend, Let's begin
dashi shijakheh 'Till the end
* nul saranghe sewuli jinado
nul saranghe sesangi byunhandedo
daleun nugudo nul deshin halsoo ubtsuh
nuhdo algoitjana
ne sarangeun dan harudo mot shiwuh
nuh ubshi nan han soongando mot sala
niga issuhyahman nan soomeul shiwun
yungwonhi unjeggajina saranghe
P-L-E-A-S-E
ne sarangeun Emergency
dolawa Give me one more chance to me
oolin ddeuhnelsoo ubneun Man to be
(x2)
jebal suntekheh Make it Hot
ooli sarangi boolta buligeh
nuleul mot boneun gut boda
chalali dambelul ggeutneungeh pyunheh
ijen jebal nal sarang hejwo
hanabbooneen Girlfriend, Let's begin
dashi shijakheh 'Till the end
* nul saranghe sewuli jinado
nul saranghe sesangi byunhandedo
daleun nugudo nul deshin halsoo ubtsuh
nuhdo algoitjana
ne sarangeun dan harudo mot shiwuh
nuh ubshi nan han soongando mot sala
niga issuhyahman nan soomeul shiwun
yungwonhi unjeggajina saranghe
shimjangi mumchoolgut gatado (x2)
ne sarang nuhwa idero (x2)
gomawuh nal saranghe jwosuh
gomawun nal ootgeh hehjwosuh
(ne shimjangi ne sarangi mumchoolgut gattado)
naeh nooni anin neh gaseumeulo haneun mal
unjeggaji na nul saranghe
shibnyuni jinado
geudeh bameul bichooneun juh byulchulum
dashi hanbun teuhnaduhlado
geuluhkeh nan geuhdemaneul saranghe~
Back Back, I want it back
himi dwel sarangeul jikyuhjwo
You You You got to know
nuhmaneul wiheh I need you love
==========TRANSLATION==========
(even though my heart, my love seems like it's going to stop)
i'm sick now. i have a fever. i cant even breathe.
my bruised heart is calling only your name
i can't believe that it's over
i cant give a girl like you to someone else
my love can't rest a day,
my heart can't beat without you
what could i do without you?
i can't believe that it's over
i can never let you go,
that's why you go to know:
i want love until i collapse from exhaustion
please, just love me now
my only girlfriend, let's begin
let's start again, 'till the end
* i love you, even as time goes by
i love you, even if the world changes
no one can replace you, even you know that
my love can't rest a day
i can't live a moment without you
i can breathe only if you're with me
i love you forever and ever
P-L-E-A-S-E
my love is an emergency
come back to me, give me one more chance to me
we're inseparable, man to be
(x2)
please just choose me, make it hot
so that our love can burn
it's better for me to stop smoking than to not see you
please, just love me now
my only girlfriend, let's begin
let's start again, 'till the end
* i love you, even as time goes by
i love you, even if the world changes
no one can replace you, even you know that
my love can't rest a day
i can't live a moment without you
i can breathe only if you're with me
i love you forever and ever
even though my heart feels like it's going to stop (x2)
my love for you is still the same (x2)
thank you, for loving me
thank you, for making me laugh
(내 심장이 내 사랑이 멈출 것 같아도)
the words i say not with my eyes, but with my heart
i'll love you forever, even if ten years pass by
like a star that lights up your night
even if i were to be born again
i'll only love you, like this ~
back back, i want it back
protect this love that'll become my strength
you you you got to know
i only want you, i need your love
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder