Bright- Lonely Tears lyric + translation

BRIGHT – lonely tears
Lyrics: H.U.B.
Composition: Carlos K., Hiroki Sagawa from Asiatic Orchestra (Vanir)

Hiza wo kakaeta mama heya ni hitori yuku ate mo nakute
Kimi kara no MEERU wo nando mo yomikaeshi nagara

“Daijoubu dayo ganbatteru yo”
Shinpai kaketakunakute itsumo
Nakitai no wo korae nagara tsuyogatte shimau yo

Demo lonely harahara namida
Koboreochiteku kimi no koto wo omou to
Aitakute sora wo miteru yo
Watashi wa ima mo yowamushi dakedo kono michi aruku to kimeta kara

Kitai shiteru koto wa omou yori mo umaku ikanakute
Doredake negattara kanau no? oshiete hoshii yo

“Shinjiteru yo donna toki mo”
Kokoro ni sono kotoba dakishimete
Kanashii hi mo koete yukeru kagayaki wo yumemite

Demo lonely harahara namida
Koboreochiteku kimi no koto wo omou to
Aitakute sora wo miteru yo
Watashi wa ima mo yowamushi dakedo kono michi aruku to kimeta kara

Tsuyoku narenai kedo hitori ja nai kitto
Atarashii kisetsu no naka de mou ichido hajimeyou
Kimi ga iru kara zutto

Hora shiny kirakira namida
Harukaze ni mai kimi no moto ni tsutaete
Genki dayo waratte iru yo ashita wa kuru kara
lonely harahara namida
Koboreochiteku kimi no koto wo omou to
Aitakute sora wo miteru yo
Watashi wa ima mo yowamushi dakedo kono michi aruku to kimeta kara

TRANSLATION

I've been alone in my room with my knees bending on the floor,
just re reading all your mail for many times now.

“I'm alright, I'm doing my best”
just not to get worried and spent all
my time but I hold back my tears and wanted to cry

But lonely tears are sprinkling
If you think that I'm weary now
I only look up at the sky
cause I decided even if I'm weak, I'll walk on to this road

If you think that before getting wrong,
I want you to tell me, how many are your wishes coming true?

“No matter what time, I do believe”
Embracing all the words in my heart
Dreaming all the shine beyond this sad day

But lonely tears are sprinkling
If you think that I'm weary now
I only look up at the sky
cause I decided even if I'm weak, I'll walk on to this road

I'm sure you're not alone & can't become strong,
but be the first one to start brand new in this new season,
because you're always here

Look so shiny glittering tears
In this spring breeze, you could dance and I can tell it
you're doing fine cause tomorrow will come
even if you're sprinkling with lonely tears.
If you think that I'm weary now
I only look up at the sky
cause I decided even if I'm weak, I'll walk on to this road